| Subject | English | Russian |
| comp., MS | aimed at improving performance | направленный на повышение производительности (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | continue to improve in performance | продолжать повышать производительность (вычислений Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | designing procedures to improve human performance | руководство по созданию процедур с целью повышения эффективности и качества (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Designing Procedures to Improve Human Performance | руководство по созданию процедур с целью повышения эффективности и качества (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | impact on various alternatives to improve the performance | влияние различных вариантов на улучшение производительности (ssn) |
| ecol. | improve decommissioning performance | повышение эффективности вывода из эксплуатации (MichaelBurov) |
| polit. | improve performance | улучшать показатели (ssn) |
| polit. | improve one's performance | улучшать работу |
| econ. | improve performance | повышать производительность |
| progr. | improve performance | повышение производительности (системы ssn) |
| Makarov. | improve performance | улучшать действия |
| scient. | improve performance | повысить эффективность (clck.ru dimock) |
| scient. | improve performance | улучшить характеристики (clck.ru dimock) |
| scient. | improve performance | улучшать характеристики (clck.ru dimock) |
| scient. | improve performance | повышать эффективность (clck.ru dimock) |
| gen. | improve performance | повышать результаты (Regulatory contracts are typically used in the context of private sector participation, but can also help improve the performance of state-owned utilities. VLZ_58) |
| d.b.. | improve query performance | повысить производительность запросов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | improve the performance | улучшать работу |
| busin. | improve the performance | улучшить показатели (ART Vancouver) |
| ecol. | improving environmental performance | улучшение экологических показателей (MichaelBurov) |
| progr. | improving performance | повышение производительности (ssn) |
| econ. | improving plant performance | улучшение эффективности деятельности предприятия (translator911) |
| tech. | Performance Improving Self Contained Exoskeleton for Swimming | Вспомогательный автономный экзоскелет для плавания (ВВладимир) |
| progr. | the biggest advantage of in-process servers is that no context switch to a different process is required, potentially improving performance | Самым большим преимуществом внутрипроцессных серверов является то, что они не требуют никакого контекстного переключения на другие процессы, в результате чего производительность может заметно улучшиться (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| progr. | Through different means, user buffering also aims to improve performance | Пользовательская буферизация также нацелена на повышение производительности, хотя и реализована по-другому (ssn) |