| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aggressive skating ain't exactly the safest sport around but it sure is one of the most exciting and impressive | агрессивное катание на роликах не самый безопасный вид спорта, но, безусловно, один из самых захватывающих и впечатляющих |
| gen. | an impressive array of scholars | впечатляющее число учёных (bigmaxus) |
| busin. | be impressive | впечатлять |
| busin. | be impressive | производить впечатление |
| cliche. | be less than impressive | не впечатлять (A Mr. Yoneyama was out with three others taking pictures of the lake and its surroundings when they saw a surge of water out on the otherwise calm lake. They were able to capture the animal on film, but the results are less than impressive, showing merely a dark shape and thus proving to be inconclusive. (mysteriousuniverse.org) -- результаты не впечатляют ART Vancouver) |
| Игорь Миг | be numerically impressive | произвести впечатление своей численностью |
| Игорь Миг | be numerically impressive | поразить числом |
| Игорь Миг | be numerically impressive | поражать своим количеством |
| gen. | Equally impressive | не менее впечатляюще (Kapita) |
| book. | even more impressive is the case of Mauritius | ещё более впечатляет пример Маврикия |
| gen. | fairly impressive | довольно внушительный (swatimathur4) |
| Makarov. | granting the difficulty of the undertaking, the success was impressive | если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим |
| gen. | have an impressive dignity | иметь внушительный вид |
| chess.term. | he amassed an impressive score | он накопил внушительное количество очков |
| gen. | he has an impressive presence | вид у него вальяжный |
| gen. | he was very impressive in his part | он великолепно исполнил свою роль |
| Makarov. | his affix to the speech was quite impressive | его дополнение к выступлению было впечатляющим |
| Makarov. | his impressive repertoire of funny stories | его впечатляющий набор забавных историй |
| Makarov. | his scholastic achievements were not very impressive | его достижения в учёбе не очень впечатляют |
| gen. | impressive achievement | впечатляющее достижение (Andrey Truhachev) |
| gen. | impressive actress | яркая актриса |
| mil. | impressive advance | впечатляющий успех |
| mil. | impressive advances | впечатляющий прогресс |
| med. | impressive agrammatism | импрессивный аграмматизм |
| progr. | impressive amount of code | впечатляющий объём кода (Alex_Odeychuk) |
| med. | impressive aphasia | сенсорная афазия |
| Gruzovik | impressive appearance | солидная наружность |
| gen. | impressive book | книга, производящая глубокое впечатление |
| polit. | impressive break advance | впечатляющий успех |
| polit. | impressive break gains | впечатляющий успех |
| polit. | impressive break through | впечатляющий успех |
| gen. | impressive building | величественное здание |
| dipl. | impressive campaign | внушительная кампания |
| gen. | impressive character roles | яркие характерные роли |
| Игорь Миг | impressive credentials | высокая профессиональная квалификация |
| med. | impressive cytology | импрессионная цитология (Anja Rammbow) |
| gen. | impressive development | впечатляющее развитие (misha-brest) |
| gen. | impressive event | грандиозное торжество (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | феерическое торжество (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | волнующее событие |
| gen. | impressive event | сказочное торжество (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | незабываемое событие (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | впечатляющее событие (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | великолепное событие (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | праздничное торжество (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | праздничное событие (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | яркий праздник (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | запоминающийся праздник (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | торжественный день (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | радостный праздник (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | великолепный праздник (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | памятный праздник (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | чудесный праздник (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | волшебный праздник (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | незабываемый праздник (Ivan Pisarev) |
| gen. | impressive event | памятное торжество (Ivan Pisarev) |
| econ. | impressive fact | веский факт |
| gen. | impressive fact | весомый факт |
| mil. | impressive gains | впечатляющий прогресс |
| gen. | impressive gains | впечатляющие успехи (в знаниях и т. п.) |
| gen. | impressive gesture | выразительный жест |
| rhetor. | impressive lack of professionalism | впечатляющее отсутствие профессионализма (Atlantic; a ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | impressive list | внушительный список (Soulbringer) |
| gen. | impressive-looking | впечатляющий (impressive-looking bridge ART Vancouver) |
| fin. | impressive-looking talk | впечатляющий доклад (dimock) |
| gen. | impressive natural spectacle | впечатляющее природное зрелище (Andrey Truhachev) |
| chess.term. | impressive performance | впечатляющее выступление |
| gen. | impressive performance | впечатляющие результаты (компании yanadya19) |
| gen. | impressive piece of work | впечатляющая работа (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | impressive progress | впечатляющий прогресс |
| media. | impressive record | впечатляющее прошлое (bigmaxus) |
| gen. | impressive record | впечатляющий результат (context.reverso.net/ Aslandado) |
| mil. | impressive result | впечатляющий результат |
| gen. | impressive scene | волнующая сцена |
| chess.term. | impressive score | внушительное количество очков |
| amer. | impressive sight | впечатляющее зрелище (Malik11) |
| gen. | impressive silence | торжественная тишина |
| fig. | impressive skyline | небоскрёбы (sankozh) |
| gen. | impressive speech | яркая речь |
| construct. | impressive strength | сопротивление вдавливанию (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | impressive strength | твёрдость (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | Impressive stuff! | Впечатляет! (SirReal) |
| gen. | impressive to the eye | впечатляющее зрелище (Vanda Voytkevych) |
| chess.term. | impressive victory | впечатляющая победа |
| archit. | impressive views | великолепные виды (yevsey) |
| mech. | impressive wear | контактно-усталостный износ |
| gen. | it is impressive to see that | отчётливо видно, что (kauliaris) |
| inf. | looks impressive | выглядит впечатляюще! (kirik-82) |
| econ. | #2 most impressive bank in EUR | банк №2 по работе с инструментами, номинированными в евро |
| Gruzovik | not impressive | несолидный |
| Игорь Миг | not that impressive | не выдающийся |
| Игорь Миг | not that impressive | весьма посредственный |
| Игорь Миг | not that impressive | так себе |
| ecol. | particularly impressive example | особенно яркий пример (translator911) |
| psycholing. | surreptitiously impressive story | история, производящая подспудное впечатление (financial-engineer) |
| gen. | the actress made an impressive entry | актриса сделала эффектный выход |
| gen. | the actual record of privatization is very impressive | приватизация идёт семимильными шагами |
| Makarov. | the artist was very impressive in his part | артист великолепно исполнил свою роль |
| Makarov. | the image wrapped in the word is a very impressive and instructive one | образ, скрытый в слове, производит сильное впечатление и очень поучителен |
| Makarov. | the opening ceremony of the Olympics was an impressive spectacle | открытие Олимпийских игр было впечатляющим зрелищем |
| Makarov. | the school examination results were very impressive | результаты школьных экзаменов были очень впечатляющи |
| gen. | there are few more impressive sights in the world than a Scotsman on the make | трудно найти более впечатляющее зрелище, чем вид шотландца, пытающегося за кем-либо приударить |
| Makarov. | they register an impressive victory | на их счёту убедительная победа |
| Gruzovik | very impressive | поражающий |
| busin. | yield impressive results | добиться впечатляющих результатов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | you're not a very impressive warlock, but you have your moments | чародей из тебя довольно слабый, но случается, и тебе везёт (linaalina) |