| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an impracticable ideas | неосуществимые идеи |
| Makarov. | an impracticable schemes | неосуществимый план |
| Makarov. | an impracticable schemes | невыполнимый план |
| gen. | become impracticable | утратить практическое значение (alexamel) |
| gen. | hold that is plan is impracticable | считать, что его план неосуществим (that all his statements are very doubtful, etc., и т.д.) |
| gen. | hold that is plan is impracticable | думать, что его план неосуществим (that all his statements are very doubtful, etc., и т.д.) |
| gen. | hold that is plan is impracticable | полагать, что его план неосуществим (that all his statements are very doubtful, etc., и т.д.) |
| fin. | impracticable amount | неподъёмная сумма (Alex_Odeychuk) |
| fin. | impracticable amount | нереальная сумма (Alex_Odeychuk) |
| adv. | impracticable idea | неосуществимый замысел |
| gen. | impracticable idea | неосуществимый план |
| dipl. | impracticable plan | неосуществимый план |
| Gruzovik, ironic. | impracticable plan | прожект |
| inf., ironic. | impracticable plan | прожект |
| Gruzovik, ironic. | impracticable project | прожект |
| inf., ironic. | impracticable project | прожект |
| gen. | impracticable proposal | несущественное предложение |
| gen. | impracticable proposal | неосуществимое предложение |
| gen. | impracticable proposal | невыполнимое предложение |
| gen. | impracticable road | непроезжая дорога |
| Gruzovik, ironic. | impracticable scheme | прожект |
| dipl. | impracticable suggestion | невыполнимое предложение |
| dipl. | impracticable suggestion | неосуществимое предложение |
| non-destruct.test. | impracticable system | физически неосуществимая система |
| econ. | technologically impracticable | технологически нецелесообразный |
| amer. | technologically impracticable | технологически невыполнимый |
| gen. | this plan though specious was impracticable | этот план был неосуществим, несмотря на свою привлекательность |