| Subject | English | Russian |
| geol. | artificially impounded body | искусственный пруд |
| O&G, oilfield. | artificially impounded body | искусственный водоём |
| geol. | artificially impounded body | искусственный водоём, водохранилище или пруд |
| geol. | artificially impounded body | искусственное водохранилище |
| O&G, oilfield. | artificially impounded reservoir | искусственный водоём |
| hydrol. | artificially impounded water body | водохранилище |
| hydrol. | artificially impounded water body | пруд |
| amer. | auto impound | штрафная стоянка (Халеев) |
| gen. | car impound | штрафная стоянка (Damirules) |
| Makarov. | completely impounded body | водоём, не имеющий стока |
| geol. | completely impounded body | водоём или водохранилище |
| geol. | completely impounded body | водоём |
| geol. | completely impounded body | водохранилище |
| geol. | completely impounded body | никогда не имеющие стока |
| Makarov. | effluent-impounded body | водоём, питаемый подземными водами |
| geol. | effluent-impounded body | питаемый подземными водами водоём |
| fire. | ephemeral impounded body | пересыхающий водоём |
| geol. | ephemeral impounded body | кратковременный водоём |
| gen. | impound a car | эвакуировать автомобиль (He sued the police after they impounded his car. LDOCE. Alexander Demidov) |
| gen. | impound a vehicle | эвакуировать автомобиль (The vehicle was impounded by customs. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | impound lot | штрафная стоянка (akadysheva) |
| gen. | impound lot | штрафплощадка (place where vehicles are towed to after seizure and where they can be retrieved by their owners askandy) |
| gen. | impound storage facility | штрафная стоянка (официально triumfov) |
| geol. | impound water | стоячая вода |
| agrochem. | impound water | застойная вода |
| transp. | impound yard | штрафная стоянка для автомобилей |
| auto. | impound yard | штрафная стоянка (Maxim Prokofiev) |
| law | impounded account | конфискованный счёт |
| el. | impounded area | затопленная площадь |
| fire. | impounded area | запруженный участок |
| fire. | impounded area | водоём |
| construct. | impounded area | запруженный район |
| construct. | impounded area | запруженная площадь |
| el. | impounded basin | затопленный водоём |
| el. | impounded basin | затопленный бассейн |
| geol. | impounded body | водохранилище |
| hydrol. | impounded water body | водоём, образованный запрудой |
| construct. | impounded water body | водохранилище |
| geol. | impounded body | стоячая поверхностная вода |
| geol. | impounded body | водоём |
| mil., tech. | impounded body of water | водоём |
| anim.husb. | impounded fish | рыба, выдержанная в неводе |
| pharm. | impounded goods warehouse | склад забракованной продукции (Штейнке А.) |
| Makarov. | impounded lake | запруженное озеро |
| road.wrk. | impounded melt of snow | слякоть |
| busin. | impounded payments of compensation | удержанные выплаты компенсации |
| construct. | impounded reservoir | запруженное водохранилище |
| Makarov. | impounded reservoir | запрудный водоём |
| geol. | impounded surface water | стоячая поверхностная вода |
| road.wrk. | impounded surface water | вода, застоявшаяся на поверхности |
| geol. | impounded surface water | водохранилище |
| geol. | impounded surface water | водоём |
| Makarov. | impounded water | стоячая вода |
| tech. | impounded water | запруженная вода |
| fire. | impounded water | водоём |
| fire. | impounded water | водохранилище |
| Makarov. | impounded water | изолированные воды |
| construct. | impounded water | подпёртый бьеф |
| construct. | impounded water | аккумулированная вода |
| Makarov. | impounded water | запруженные воды |
| tech. | impounded-water level | зеркало водохранилища |
| construct. | impounded water level | зеркало водохранилища |
| tech. | impounded water level | подпорный уровень водохранилища |
| Makarov. | incompletely impounded body | водоём, имеющий сток |
| geol. | incompletely impounded body | водоём или водохранилище, имеющее сток |
| hydrol. | influent impounded body | запруженный приток |
| Makarov. | influent-impounded body | водоём, питающий подземные воды |
| hydrol. | influent impounded body | водоём, питающий подземные воды |
| geol. | influent impounded body | питающий подземные воды водоём |
| geol. | insulated impounded body | независимый от подземных под водоём |
| hydrol. | insulated impounded body | изолированное водохранилище |
| Makarov. | insulated impounded body | независимый от подземных вод водоём |
| Makarov. | intermittent impounded body | временный водоём |
| Makarov. | intermittent impounded body | перемежающийся водоём |
| geol. | intermittent impounded body | перемежающийся временный водоём |
| Makarov. | it is impounded pending a decision | взят под охрану до вынесения решения |
| geol. | naturally impounded body | естественный водоём |
| O&G, oilfield. | naturally impounded reservoir | естественный водоём |
| geol. | perennial impounded body | постоянный водоём |
| gen. | police impound | штрафная стоянка (DC) |
| law | realization of impounded property | реализация арестованного имущества |
| gen. | release of impounded property | освобождение имущества от ареста (Alexander Demidov) |
| tech. | release of impounded water | спуск запруженной воды |
| busin. | seize and impound | конфисковывать |
| busin. | seize and impound | арестовывать и изымать |
| busin. | seize and impound | захватывать |
| law | suit to release impounded property | иск об освобождении имущества от ареста |
| therm.eng. | water-impounded hopper | шлаковая ванна |
| gen. | what right do they have to impound the truth? | какое они имеют право замалчивать правду? (Taras) |