| Subject | English | Russian |
| law | failing to meet deadlines imposed by law | несоблюдение установленных законом сроков (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| notar. | fine imposed by the court | судебный штраф |
| law | fulfill the obligations imposed upon it by the constitution or other laws | выполнять обязательства, предусмотренные конституцией или другими законами (Alex_Odeychuk) |
| product. | impose by | налагать (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | imposed by myth | мифоинструктируемый (Yanamahan) |
| law | liability imposed by law | ответственность, установленная законом (Право международной торговли On-Line) |
| notar. | obligations imposed by law | обязательства, вытекающие из закона |
| notar. | obligations imposed by law | обязательства по закону |
| tech. | physical constraints imposed by the length of the paper | ограничения в объёме статьи (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| busin. | restriction imposed by police | ограничение, налагаемое полицией |
| law | restriction imposed by the police | ограничение, налагаемое полицией |
| math. | restrictions imposed by Drucker's stability postulate are discussed | обсуждаются ограничения, наложенные постулатом устойчивости Друккера |
| law | Statute on Punishments Imposed by Justices of the Peace | Устав о наказаниях, налагаемых мировыми судьями (grafleonov) |
| law | subject to the conditions imposed by each country | при выполнении условий, налагаемых каждой страной (Maxym) |
| avia. | the obligations imposed by the Foreign Corrupt Practices Act | обязательствам налагаемым Законом о борьбе с практикой коррупции за рубежом (Your_Angel) |
| math. | the overhead storage requirements imposed by sparse matrix methods are still substantial | издержки накладные расходы по памяти |
| Makarov. | the treaty was imposed by force, and therein lay the cause of its ineffectiveness | договор был навязан силой, в этом и заключается причина его неэффективности |
| Makarov. | trammels imposed by poverty | затруднения, связанные с бедностью |