| Subject | English | Russian |
| gen. | all-important question | решающий вопрос |
| rhetor. | all that begs an important question | в связи со всем этим напрашивается немаловажный вопрос (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | an all-important question | вопрос первостепенной важности |
| polit. | An official presentation by the Soviet Union to the United Nations of data on the composition of the Soviet Navy as of 1 July 1988 as an important confidence-building measure and a precondition for the beginning of serious talks of the question of naval armaments Made by the Soviet delegation to the First Committee of the UN General Assembly at its 43-rd session on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988. | Официальное представление Советским Союзом Организации Объединённых Наций данных о Военно-Морском Флоте СССР по состоянию на 1 июля 1988 г. в качестве важного шага доверия и предпосылки для начала серьёзных переговоров о военно-морских вооружениях сделано советской делегацией в Первом комитете Генеральной Ассамблеи ООН на её 43-й сессии 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| math. | from a qualitative point of view, the important question is | с качественной точки зрения |
| gen. | I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building? | полагаю, пора вернуться к самому важному вопросу: кто оплатит строительство нового знания? |
| progr. | important question | важный вопрос (ssn) |
| gen. | important question | серьёзный вопрос (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | important-question motion | предложение, требующее уточнения, является ли тот или иной вопрос важным |
| dipl. | important-question motion | предложение о рассмотрении того или иного вопроса в качестве важного |
| scient. | most of the important questions are still open and unsolved | большинство этих важных вопросов всё ещё открыто не решено ... |
| scient. | the questions are obviously important, because | эти вопросы, очевидно, важны, т.к ... |
| progr. | the most important question | наиболее важный вопрос (ssn) |
| gen. | the most important question | самый важный вопрос |
| gen. | this question is more important yet | этот вопрос даже важнее |
| gen. | this question is no longer important to him | этот вопрос для него уже не важен |
| polit. | throw up some important questions | ставить серьёзные вопросы (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | throw up some important questions | поднимать важные вопросы (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk) |