Terms containing important problems

Subject	English	Russian
progr.	an important goal of the OMG with respect to CORBA was to define a distributed system that could overcome many of the interoperability problems with integrating networked applications	Основной целью OMG при разработке CORBA было создание распределенной системы, способной преодолеть большинство проблем межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn)
gen.	an important problem into which too few scientists have researched	важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи
Makarov.	divert from important problems	отвлекать от важных проблем
polit.	highlight as the most important problem	выделить как самую важную проблему
polit.	highlight as the most important problem	выделять как самую важную проблему
mil.	highlight out as the most important problem	выделять как самую важную проблему
mil.	highlighting out as the most important problem	выделяющий как самую важную проблему
mil.	highlighting out as the most important problem	выделение как самой важной проблемы
mil.	important problem	важная проблема
progr.	important problem types	важные типы задач (ssn)
gen.	it is important to make a careful distinction between these approaches to the problem	важно тщательно различать эти два подхода к проблеме
gen.	it was an interesting problem, and an important one	это была интересная проблема, и важная
progr.	many important practical problems	многие важные практические задачи (ssn)
math.	many important scientific problems fall into this class	многие важные научные проблемы попадают в данный класс
Makarov.	most important environmental problem: extinction of species	наиболее важная проблема, связанная с окружающей средой: вымирание видов
busin.	most important problems	самые важные проблемы
comp.	one of the most important problems in	одна из важных проблем в (напр., о синхронизации в цифровых вычислительных системах ssn)
gen.	problem becomes more important	проблема становится глубже (translator911)
mil.	single out as the most important problem	выделять как самую важную проблему
mil.	single out as the most important problem	выделить как самую важную проблему
mil.	singling out as the most important problem	выделяющий как самую важную проблему
mil.	singling out as the most important problem	выделение как самой важной проблемы
R&D.	solve important problems	решать важные задачи (globenewswire.com Alex_Odeychuk)
scient.	tackling this problem is even more important because	взяться за решение этой задачи даже более важно, потому что
Makarov.	the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student."	распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" (Student)
Makarov.	the most important environmental problem: extinction of species	наиболее важная проблема, связанная с окружающей средой: вымирание видов
math.	this approach enables solving a number of problems important for plasma confinement	позволять решить
scient.	this is an important problem, but it is beyond the scope of this work	это важная проблема, но она находится за рамками этой работы
cliche.	this problem is important today because	Актуальность этой проблемы вызвана тем, что (предложил Палажченко П.Р. Leonid Dzhepko)
dipl.	vitally important problem	жизненно важная проблема