| Subject | English | Russian |
| el. | banded-type implosion protection | бандаж взрывозащиты ЭЛТ |
| house. | banded-type implosion protection | взрывозащита бандажом |
| space | Big Implosion | Большое схлопывание (MichaelBurov) |
| quant.el. | e-beam implosion | имплозия, вызываемая электронным пучком |
| media. | economic implosion | экономический спад (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | electron-beam implosion | имплозия, вызываемая электронным пучком |
| energ.ind. | furnace implosion protection | защита топки котла от внутреннего взрыва |
| energ.ind. | furnace implosion protection | защита от вдавливания экранных ограждений топок (напр., для котлов, работающих на природном газе) |
| nano | fusion fuel implosion | направленный внутрь взрыв с быстрым сжатием термоядерного горючего |
| quant.el. | fusion implosion | термоядерная имплозия |
| mil., WMD | gas-dynamic implosion | газодинамическая имплозия (Breaker39) |
| nano | high-density implosion | направленный внутрь взрыв с сжатием до сверхвысоких плотностей |
| nano | high-gain implosion | направленный внутрь высокомощный взрыв |
| nano | high-gain implosion | направленный внутрь взрыв с большим коэффициентом сжатия мишени |
| media. | implosion band | стягивающий бандаж (колбы кинескопа) |
| microel. | implosion calculation | расчёт имплозии |
| tech. | implosion drill | имплозионный бур |
| oil | implosion drill | снаряд взрывного бурения |
| oil | implosion drilling | взрывное бурение (кумулятивного действия) |
| aerohydr. | implosion-driven hypervelocity launcher | баллистическая установка для запуска моделей с гиперзвуковыми скоростями путём использования взрывных волн |
| tech. | implosion geometry | геометрия взрыва |
| quant.el. | implosion method | метод имплозии |
| mil. | implosion charge nuclear weapon | ядерный боеприпас с имплозивным ядерным зарядом |
| mil. | Implosion implosive charge nuclear weapon | ядерный боеприпас с имплозивным ядерным зарядом |
| mil. | implosion nuclear weapon | имплозивное ядерное оружие |
| gen. | implosion of the economy | схлопывание экономики (Taras) |
| quant.el. | implosion pressure | давление имплозии |
| quant.el. | implosion process | процесс имплозии |
| tech. | implosion protection | взрывозащита (ЭЛТ) |
| house. | implosion-resistant cathode-ray tube | взрывобезопасная электронно-лучевая трубка |
| quant.el. | implosion symmetry | симметрия имплозии |
| mil. | implosion-type device | ядерный заряд имплозивного типа (Киселев) |
| mil. | implosion-type device | устройство имплозивного типа (Киселев) |
| mil. | implosion-type nuclear weapon | ядерный боеприпас имплозивного типа |
| mil. | implosion-type weapon | боеприпас имплозивного типа |
| quant.el. | implosion velocity | скорость имплозии |
| mil. | implosion wave | имплозивная волна (Киселев) |
| mil. | implosion wave | взрывная волна, направленная внутрь (Киселев) |
| dipl. | implosion weapon | ядерный боеприпас имплозивного типа |
| mil. | implosion weapon | оружие с быстрым сжатием термоядерного горючего посредством направленного внутрь взрыва |
| polit. | implosion weapon | "имплозивное" оружие |
| mil. | implosion weapon | имплозивное термоядерное оружие |
| mil. | implosion weapon | имплозивное ядерное оружие |
| laser. | laser implosion | направленный внутрь взрыв под действием лазерного излучения |
| quant.el. | laser implosion | имплозия, вызываемая лазерным излучением |
| mil. | laser implosion thermonuclear bomb | термоядерная бомба с инициированием реакции синтеза по схеме лазерной имплозии |
| quant.el. | laser-driven implosion | имплозия, вызываемая лазерным излучением |
| quant.el. | laser-generated implosion | имплозия, вызываемая лазерным излучением |
| quant.el. | laser-induced implosion | имплозия, вызываемая лазерным излучением |
| house. | laser-produced implosion | вызванная лазерным излучением имплозия |
| quant.el. | laser-produced implosion | имплозия, вызываемая лазерным излучением |
| geophys. | mechanical implosion | механическое резкое понижение давления в ограниченном объёме |
| product. | multilevel implosion | многоуровневое обратное разузлование (алешаBG) |
| nano | nuclear implosion | направленный внутрь ядерный взрыв |
| nano | pellet implosion | направленный внутрь взрыв мишени |
| house. | pellet implosion | всестороннее сжатие мишени |
| quant.el. | pellet implosion | имплозия мишени (в исследованиях по термоядерному синтезу) |
| quant.el. | plasma implosion | имплозия плазмы |
| quot.aph. | prevent an economic implosion | предотвращать экономический спад (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| oil | roller bit implosion drill | шарошечный снаряд для взрывного бурения |
| house. | shock-wave implosion | сжатие сходящейся ударной волной |
| IT | single-level implosion | одноуровневая применяемость (применяемость, в которой указано непосредственное вхождение компонента в сборочные единицы более высокого уровня) |
| quant.el. | spherical implosion | сферическая имплозия |
| quant.el. | spherical implosion geometry | геометрия сферической имплозии |
| IT | summarized implosion | суммарная применяемость (перечень, содержащий общее количество компонента или материала, необходимое для изготовления каждого изделия более высокого уровня сборки) |
| nano | target implosion | направленный внутрь взрыв мишени |
| Makarov. | the rush of students into our universities is not explosion but implosion | наплыв студентов в наши университеты не увеличивается, а уменьшается |
| nano | thermonuclear condition implosion | направленный внутрь взрыв с получением термоядерной энергии |