| Subject | English | Russian |
| econ.law. | anticompetitive implications of product differentiation | ослабление конкуренции из-за дифференциации продукции (A.Rezvov) |
| Makarov. | are presenilins intramembrane-cleaving proteases? implications for the molecular mechanism of Alzheimer's disease | являются ли пресинилины протеазами, расщепляющими внутримембранные участки? значение для молекулярного механизма болезни Альцгеймера |
| law | as it follows from the implications of the rules of Article of the Law | как следует из смысла норм статьи закона |
| account. | assess the implication of | оценить значение |
| econ. | assess the implication of | оценивать значение (ч-либо) |
| law | by implication of law | по смыслу |
| law | by implication of law | по смыслу закона |
| law | by implication of law | мысли закона |
| nano | center for environmental implications of nanotechnology | центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды |
| gen. | Centers for the Environmental Implications of Nanotechnology | Центры экологических последствий нанотехнологий (CEINT ambassador) |
| gen. | cloning aroused worldwide interest and concern both because of its scientific and ethical implications | клонирование вызвало интерес и обеспокоенность во всём мире, не только в связи с вопросами чисто научного характера, но и с проблемами из области этики (bigmaxus) |
| el. | Committee Social Implication of Technology | Комитет "Общество и техника" |
| busin. | consideration of implications | учёт последствий |
| math. | contraposition of implication | импликация |
| math. | contraposition of implication | противоположная обратной |
| math. | contrapositive of implication | контрапозиция импликации |
| math., logic | converse of implication | обращение импликации |
| law | enforcement of implications of an invalidated transaction | применение последствий недействительности сделки (cyruss) |
| gen. | evaluation of tax implications | оценка налоговых последствий (ABelonogov) |
| O&G | expected level of negative implications | ожидаемый уровень негативных последствий (MichaelBurov) |
| O&G | expected level of negative implications | ожидаемый ущерб (MichaelBurov) |
| O&G | expected level of negative implications | вероятность возникновения аварий с определёнными последствиями (MichaelBurov) |
| gen. | financial implications of something | расходы, связанные с (чем-либо) |
| gen. | financial implications of something | расходы, связанные (с чем-либо) |
| econ. | financial implications of decisions | финансовые последствия решений |
| econ. | financial implications of decisions | финансовая сторона решений |
| gen. | financial implications of resolutions | финансовые последствия осуществления резолюций |
| gen. | he misunderstood the implication of statement | он неправильно истолковал смысл заявления |
| Makarov. | his implication of his co-workers in the fraud was crucial | решающим было то, что он вовлёк своих сотрудников в мошенничество |
| busin. | implication of | скрытый смысл (smth, чего-л.) |
| busin. | implication of | значение (smth) |
| gen. | implication of activity | последствие деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| IT | implication of additional columns | включение дополнительных столбцов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | implication of events | включение событий (в другие) |
| math., stat. | implication of events | вовлечение событий (в другие) |
| math. | implication of events | влечение событий |
| energ.ind. | implication of events | вовлечение одних событий в другие |
| gen. | implication of events | включение событий |
| math. | implication of facts | смысл фактов |
| Makarov. | implication of facts | значение фактов |
| IT | implication of smoothing at the diagram | включение сглаживания на графике (Konstantin 1966) |
| mar.law | implication of the law | презумпция права |
| dipl. | implication of the statement | скрытый смысл заявления (bigmaxus) |
| dipl. | implication of the statement | смысл заявления |
| progr. | implications in terms of portability, determinism and safety | последствия в плане переносимости, детерминизма и безопасности кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | implications of | последствия, связанные с (Alexander Demidov) |
| media. | implications of a proposal | последствия предложения (bigmaxus) |
| media. | implications of a resolution | смысл резолюции (bigmaxus) |
| media. | implications of a resolution | значение резолюции (bigmaxus) |
| progr. | implications of different decompositions | следствия различных форм декомпозиции (ssn) |
| progr. | implications of software factories | последствия фабрик программного обеспечения (ssn) |
| O&G, casp. | implications of strategy | предположения по стратегии (Yeldar Azanbayev) |
| law | implications of the decision | последствия принятого решения (Alex_Odeychuk) |
| busin. | implications of the judgment | положения судебного решения |
| media. | implications of the summit | последствия встречи в верхах (bigmaxus) |
| oil | implications of unreliability | последствия отказа |
| oil | implications of unreliability | последствия ненадёжности |
| math. | inverse of implication | обращение импликации |
| math. | let us consider the implications of this definition | следствия, вытекающие из данного определения |
| math. | let us consider the implications of this definition | рассмотрим следствия из этого определения |
| product. | level of implications | уровень тяжести последствий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | level of potential accident implications | уровень тяжести последствий возможных аварий (MichaelBurov) |
| logic | logic of bunched implications | логика пучковых импликаций (Alex_Odeychuk) |
| math. | logic of strict implication | логика строгой импликации |
| O&G | Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| O&G | Ministry of the Russian Federation on Civil Defense, Emergency Situations and Response to Accidents' Implications | МЧС России (MichaelBurov) |
| Makarov. | modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload | изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом |
| O&G | probability of accidents initiation followed up by certain implications | ожидаемый ущерб (MichaelBurov) |
| O&G | probability of accidents initiation followed up by certain implications | ожидаемый уровень негативных последствий (MichaelBurov) |
| O&G | probability of accidents initiation followed up by certain implications | вероятность возникновения аварий с определёнными последствиями (MichaelBurov) |
| math. | relation of implication | отношение импликации |
| math. | rule of implication | правило импликации |
| progr. | security implications of designs | последствия для безопасности при проектировании (рассматривать, документировать, обсуждать ssn) |
| math. | self-distributive law of implication | закон самодистрибутивности импликации |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту |
| comp. | sign of implication | знак импликации |
| tech. | social implications of technology | социальные последствия технологии |
| energ.ind. | social implications of technology | общественные предпосылки внедрения новой технологии |
| fin. | statement of financial implications | справка о финансовой стороне (последствиях) |
| bank. | statement of financial implications | справка о финансовом положении |
| econ. | statement of financial implications | справка о финансовом состоянии |
| progr. | string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded | строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования (ssn) |
| gen. | structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin | структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине |
| O&G | succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications | сценарий развития аварии (MichaelBurov) |
| O&G | succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications | последовательность или совокупность отдельных логически связанных событий, обусловленных конкретным инициирующим событием, приводящих к аварии с конкретными опасными последствиями (MichaelBurov) |
| math. | symbol of implication | знак импликации |
| gen. | the implication of events | смысл событий |
| gen. | the implication of events | значение событий |
| math. | the implication of facts | смысл фактов |
| Makarov. | the implication of facts | значение фактов |
| gen. | the possible implications of this | возможные последствия этого (bigmaxus) |
| math. | theory of implication | теория импликации |
| progr. | transitive law of implication | закон транзитивности импликации (ssn) |
| gen. | understand the implications of | отдавать себе отчёт в (отдавать себе отчёт в своих действиях = understand the implications of their actions Alexander Demidov) |
| el. | understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain | понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| gen. | use with an understanding of the implications | использовать с пониманием последствий (Alex_Odeychuk) |
| busin. | wake up to implication of | начинать осознавать скрытый смысл (smth, чего-л.) |
| busin. | wake up to implication of | начинать осознавать значение (smth, чего-л.) |
| bus.styl. | with a full understanding of the implications | при полном понимании последствий |
| bus.styl. | with a full understanding of the implications | с полным пониманием последствий |
| bus.styl. | with a full understanding of the implications | с полным осознанием последствий |