| Subject | English | Russian |
| econ.law. | anticompetitive implications of product differentiation | ослабление конкуренции из-за дифференциации продукции (A.Rezvov) |
| Makarov. | are presenilins intramembrane-cleaving proteases? implications for the molecular mechanism of Alzheimer's disease | являются ли пресинилины протеазами, расщепляющими внутримембранные участки? значение для молекулярного механизма болезни Альцгеймера |
| law | as it follows from the implications of the rules of Article of the Law | как следует из смысла норм статьи закона |
| Makarov. | asset securitization may have ominous implications for the securities markets | секьюритизация активов может обернуться для фондовых рынков серьёзными проблемами |
| nano | center for environmental implications of nanotechnology | центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды |
| gen. | Centers for the Environmental Implications of Nanotechnology | Центры экологических последствий нанотехнологий (CEINT ambassador) |
| law | enforcement of implications of an invalidated transaction | применение последствий недействительности сделки (cyruss) |
| nano | environmental implications nanotechnologies | нанотехнологии для защиты окружающей среды |
| gen. | far reaching implications attach to this decision | это решение может повести к далеко идущим последствиям |
| gen. | financial implications of something | расходы, связанные с (чем-либо) |
| gen. | financial implications of something | расходы, связанные (с чем-либо) |
| econ. | financial implications of decisions | финансовые последствия решений |
| econ. | financial implications of decisions | финансовая сторона решений |
| gen. | financial implications of resolutions | финансовые последствия осуществления резолюций |
| product. | have implications for | повлиять на (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | have varying implications for | приводить к неодинаковым последствиям для (A.Rezvov) |
| math. | implications for | значение для |
| Makarov. | implications for radiation doses to man after a nuclear accident | возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии |
| stat. | implications for research | задача дальнейших исследований (Karavaykina) |
| pharm. | implications for use | последствия применения (использования • data on the reproductive/developmental toxicity should
be explicitly mentioned and the implications for use in this population discussed SEtrans) |
| progr. | implications in terms of portability, determinism and safety | последствия в плане переносимости, детерминизма и безопасности кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | implications of | последствия, связанные с (Alexander Demidov) |
| media. | implications of a proposal | последствия предложения (bigmaxus) |
| media. | implications of a resolution | смысл резолюции (bigmaxus) |
| media. | implications of a resolution | значение резолюции (bigmaxus) |
| progr. | implications of different decompositions | следствия различных форм декомпозиции (ssn) |
| progr. | implications of software factories | последствия фабрик программного обеспечения (ssn) |
| O&G, casp. | implications of strategy | предположения по стратегии (Yeldar Azanbayev) |
| law | implications of the decision | последствия принятого решения (Alex_Odeychuk) |
| busin. | implications of the judgment | положения судебного решения |
| media. | implications of the summit | последствия встречи в верхах (bigmaxus) |
| oil | implications of unreliability | последствия отказа |
| oil | implications of unreliability | последствия ненадёжности |
| progr. | implications regarding software reuse and technology transfer | последствия повторного использования ПО и передачи технологий (ssn) |
| progr. | implications regarding software reuse and technology transfer | последствия повторного использования программного обеспечения и передачи технологий (ssn) |
| mil. | implications test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана |
| math. | let us consider the implications of this definition | следствия, вытекающие из данного определения |
| math. | let us consider the implications of this definition | рассмотрим следствия из этого определения |
| mil. | logistic free implications test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения |
| logist. | logistics implications study | анализ выводов по работе снабженческих учреждений |
| Makarov. | modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload | изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом |
| progr. | Multithreading has implications for the operating system because each thread appears to the operating system as a separate CPU | Многопоточность оказывает влияние на операционную систему, поскольку каждый поток предстаёт перед ней как отдельный центральный процессор (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| amer. | Nanotechnology Environmental and Health Implications Working Group | Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека (при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям ambassador) |
| Makarov. | phytosterols and health implications: chemical nature and occurrence | фитостерины и их применение в медицине: химическая природа и распространение |
| progr. | security implications of designs | последствия для безопасности при проектировании (рассматривать, документировать, обсуждать ssn) |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту |
| tech. | social implications of technology | социальные последствия технологии |
| energ.ind. | social implications of technology | общественные предпосылки внедрения новой технологии |
| Makarov. | strip mining: what are the implications expansion for job? for the environment? for human health? | открытая траншейная добыча угля: как этот метод увеличивает число рабочих мест, влияет на окружающую среду, на здоровье людей? |
| gen. | structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin | структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине |
| media. | take implications into account | принимать во внимание последствия (bigmaxus) |
| gen. | the possible implications of this | возможные последствия этого (bigmaxus) |
| gen. | understand the implications of | отдавать себе отчёт в (отдавать себе отчёт в своих действиях = understand the implications of their actions Alexander Demidov) |
| EBRD | win-win implications for the environment | благоприятные последствия для окружающей среды (экономически эффективной деятельности raf) |
| rhetor. | with implications beyond just | с последствиями, которые выходят далеко за пределы (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | with implications beyond just | с последствиями, которые выходят далеко за рамки (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности |
| UN | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности |