| Subject | English | Russian |
| account. | assess the implication of | оценить значение |
| econ. | assess the implication of | оценивать значение (ч-либо) |
| lit. | by implication and mood | по смыслу и настроению (bigmaxus) |
| law | by implication, estoppel or otherwise | подразумеваемым образом, в силу правовой презумпции или иным образом (Ying) |
| law | by implication of law | по смыслу |
| law | by implication of law | по смыслу закона |
| law | by implication of law | мысли закона |
| law | by implication, or otherwise | косвенно или иным образом (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| gen. | by implication, or otherwise | косвенно или иным образом (Johnny Bravo) |
| scient. | carry the implication that | неявно полагать, что (Alex_Odeychuk) |
| scient. | carry the implication that | неявно предполагать, что (Alex_Odeychuk) |
| el. | Committee Social Implication of Technology | Комитет "Общество и техника" |
| IT | conditional implication gate | схема условной импликации |
| IT | conditional implication gate | вентиль условной импликации |
| IT | conditional implication operation | операция условной импликации |
| law | false implication libel | иск против заявления средств массовой информации (Право международной торговли On-Line) |
| scient. | the following implication appeared | появился следующий подтекст |
| Makarov. | from what she said I thought the implication was that they were splitting up | исходя из её слов, я подумал, что подразумевается, что они расстались |
| gen. | he misunderstood the implication of statement | он неправильно истолковал смысл заявления |
| Makarov. | he picked up an implication in the question | он уловил подтекст в вопросе |
| Makarov. | his implication of his co-workers in the fraud was crucial | решающим было то, что он вовлёк своих сотрудников в мошенничество |
| IT | implication gate | схема функции импликации |
| tech. | implication gate | логический элемент импликации |
| comp. | implication gate | импликатор |
| math. | implication graph | граф импликаций (в задаче 2-выполнимости (2SAT) sas_proz) |
| el. | implication graph | вводящий граф |
| math. | implication graph | импликационный граф |
| math. | implication graph | граф вывода |
| law | implication in a crime | причастность к преступлению |
| busin. | implication of | скрытый смысл (smth, чего-л.) |
| busin. | implication of | значение (smth) |
| gen. | implication of activity | последствие деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| IT | implication of additional columns | включение дополнительных столбцов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | implication of events | включение событий (в другие) |
| math. | implication of events | влечение событий |
| math., stat. | implication of events | вовлечение событий (в другие) |
| energ.ind. | implication of events | вовлечение одних событий в другие |
| gen. | implication of events | включение событий |
| math. | implication of facts | смысл фактов |
| Makarov. | implication of facts | значение фактов |
| IT | implication of smoothing at the diagram | включение сглаживания на графике (Konstantin 1966) |
| mar.law | implication of the law | презумпция права |
| dipl. | implication of the statement | скрытый смысл заявления (bigmaxus) |
| dipl. | implication of the statement | смысл заявления |
| math. | implication operation | импликация (ssn) |
| tech. | implication operation | операция импликации |
| notar. | implication or involvement in a crime | прикосновенность к преступлению |
| progr. | implication relation | отношение импликации (ssn) |
| math. | implication sign | знак импликации |
| Makarov. | implication structure | структура прорастания |
| Makarov. | implication structure | импликационная структура |
| mil. | logistic implication test | аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения |
| mil. | logistic implication test | аналитическая проверка реальности задач МТО |
| math. | principal implication sign | главный знак импликации |
| math. | reverse implication sign | знак обратной импликации |
| progr. | string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded | строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования (ssn) |
| gen. | the implication is that | из этого следует, что |
| gen. | the implication is that | отсюда следует, что |
| gen. | the implication is that | из этого можно сделать вывод, что (I. Havkin) |
| gen. | the implication of events | смысл событий |
| gen. | the implication of events | значение событий |
| math. | the implication of facts | смысл фактов |
| Makarov. | the implication of facts | значение фактов |
| Makarov. | the implication was that they were splitting up | подразумевалось, что у них дело идёт к разрыву |
| el. | understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain | понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| AI. | unit implication point | доминатор импликационного графа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | unit implication point | точка единичной импликации (представляет собой альтернативный вариант назначения переменных и дизъюнкт, запомненный в первой такой точке гарантированно имеет наименьший размер и обеспечивает наибольшее уменьшение уровня решени Alex_Odeychuk) |
| busin. | wake up to implication of | начинать осознавать скрытый смысл (smth, чего-л.) |
| busin. | wake up to implication of | начинать осознавать значение (smth, чего-л.) |
| scient. | with the implication that | откуда следует, что (A.Rezvov) |
| org.name. | Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries | Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству |