Terms containing implementing provisions

Subject	English	Russian
dipl.	implement provisions	выполнять положения (конвенции, договора и т.п.)
Makarov.	implement provisions	выполнять положения (договора и т. п.)
mil.	implement the provision	реализовать положение
dipl.	implement the provisions of a convention	осуществлять положения конвенции
dipl.	implement the provisions of a convention	выполнять положения конвенции
busin.	implementing provision	осуществляемая мера предосторожности
law	implementing provision	выполняемое положение
busin.	implementing provision	выполняемое условие договора
law	implementing provisions	разъясняющие положения (andrew_egroups)
gen.	On the peculiarities of implementing financial operations with foreign citizens and legal entities, on introducing changes to the Russian Federation Administrative Offence Code and recognizing certain provisions of legislative acts of the Russian Federation to be no longer effective	Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами и юридическими лицами, о внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации (NeiN; замена русских слов на английские -- это не перевод. "peculiarities" -- серьезно? monkeybiz)