| Subject | English | Russian |
| theatre. | cheesy, trivial, or implausible course of action | вампука (in an opera Yan Mazor) |
| gen. | implausible circumstances | неправдоподобные обстоятельства (tlumach) |
| gen. | implausible excuse | отговорка (bigmaxus) |
| gen. | implausible explanation | неправдоподобное объяснение (bigmaxus) |
| gen. | implausible fact | это просто невероятно, но... (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | невероятно, но факт... (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | трудно поверить, что... (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | парадоксально, но существует... (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | странный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | удивительный феномен (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | любопытный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | интригующая особенность (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | примечательный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | интересный случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | курьезная подробность (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | интересное обстоятельство (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | удивительная деталь (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | занимательная информация (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | замечательный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | поразительный факт (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | необъяснимо, но факт... (Ivan Pisarev) |
| gen. | implausible fact | невероятный факт (Ivan Pisarev) |
| math. | implausible hypothesis | неправдоподобная гипотеза |
| patents. | implausible invention | потрясающее изобретение (Sergei Aprelikov) |
| chess.term. | implausible loss | невероятное поражение |
| gen. | implausible plot | неправдоподобный сюжет |
| gen. | implausible plot | невероятный сюжет |
| rhetor. | implausible tyranny | жесточайшая тирания (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | implausible tyranny | невероятная тирания (Alex_Odeychuk) |
| econ. | it is not implausible that | нельзя исключить, что (A.Rezvov) |
| econ. | it is not implausible that | возможно, что (A.Rezvov) |
| econ. | it is not implausible that | не исключено, что (A.Rezvov) |
| gen. | on the face of it this seems implausible | на первый взгляд это неправдоподобно (bigmaxus) |
| progr. | semantically implausible code | семантически неправильный код (nature.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | this assertion seems implausible | это утверждение звучит неправдоподобно (bigmaxus) |
| philos. | this claim seems a little implausible | это утверждение кажется слегка неправдоподобным (Pchelka911) |