| Subject | English | Russian |
| med. | alcohol addiction treatment by implanting chemicals under patients' skin | химзащита от алкоголя (Antabuse, or disulfiram as it is also known, was the first medicine approved for the treatment of alcohol abuse and alcohol dependence. It works by causing a severe adverse reaction when someone taking the medication consumes alcohol. VLZ_58) |
| el. | all-implanted transistor | транзистор, изготовленный методом ионной имплантации |
| el. | all-implanted transistor | ионно-имплантированный транзистор |
| med. | Automatic Implanted Cardiac Defibrillator | автоматический имплантированный кардиодефибриллятор (Лорина) |
| Makarov. | be implanted | вселяться (укрепляться) |
| Gruzovik, fig. | be implanted in | вселяться (impf of вселиться) |
| Gruzovik, fig. | be implanted in | вселиться (pf of вселяться) |
| Gruzovik | be implanted in | вгнездиться |
| microel. | boron-implanted oxide | диоксид кремния с имплантированными ионами бора |
| microel. | boron-implanted silicon | кремний с имплантированными ионами бора |
| media. | buried implanted oxide | скрытый слой оксида, образованный ионной имплантацией |
| med.appl. | chronically implanted | хронически имплантированный |
| med.appl. | chronically implanted blood pump | хронически имплантированный кровяной насос |
| bion. | chronically implanted electrode | вживлённый электрод |
| avia., med. | chronically implanted electrode | хронически имплантированный электрод |
| avia., med. | chronically implanted electrode | хронически вживлённый электрод |
| biol. | chronically implanted electrode | вживлённый электрод |
| microel. | deuterons implanted region | область, сформированная имплантацией дейтронов |
| el. | double-implanted metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор, изготовленный методом двойной ионной имплантации (DIMOSFET ssn) |
| tech. | double-implanted metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой МОП-транзистор, изготовленный методом двойной ионной имплантации |
| el. | double-implanted MOS | МОП-структура сформированная двойной ионной имплантацией |
| el. | double implanted MOS | МОП структура, изготовленная методом двойной имплантации |
| tech. | double-implanted MOS | МОП-структура, изготовленная методом двойной ионной имплантации |
| tech. | double-implanted MOS | МОП-структура, формируемая методом двойной ионной имплантации |
| microel. | double-implanted MOS transistor | МОП-транзистор, изготовленный методом двойной ионной имплантации |
| microel. | double-implanted structure | структура, изготовленная методом двойной ионной имплантации |
| tech. | double-implanted structure | структура, формируемая методом двойной имплантации (ионной) |
| el. | double ion-implanted process | двойная ионная имплантация |
| microel. | double ion-implanted process | двукратная ионная имлантация |
| tech. | electrophysiological voltage signal seen by the implanted electrodes | сигнал электрофизиологического напряжения на имплантированных электродах (Elena Light) |
| nano | Er-implanted | имплантированный эрбием |
| nano | Er-implanted silicon nanocrystal | кремниевый нанокристалл с имплантированным эрбием |
| nano | erbium-implanted | имплантированный эрбием |
| nano | erbium-implanted silicon nanocrystal | кремниевый нанокристалл с имплантированным эрбием |
| med.appl. | external synchronization of implanted pacemakers | внешняя синхронизация имплантированных кардиостимуляторов |
| microel. | fluorine-implanted bismuth oxide superconductor | сверхпроводник на основе оксидов висмута с имплантированным |
| el. | fully ion-implanted transistor | ионно-имплантированный транзистор |
| el. | fully ion-implanted transistor | транзистор, изготовленный методом ионной имплантации |
| Makarov. | get implanted | укореняться (прочно внедряться) |
| Makarov. | get implanted | укорениться (прочно внедриться) |
| relig. | God-implanted faith | дарованная Богом вера (Александр Рыжов) |
| nano | hydrogen ion-implanted heterostructure | гетероструктура с имплантированными ионами водорода |
| tech. | implant a pacemaker | вживлять кардиостимулятор |
| tech. | implant an electrode | вживлять электрод |
| gen. | implant aspirations in mind | вдохновить (кого-либо) |
| dipl. | implant bourgeois ideology | насаждать буржуазную идеологию |
| Makarov. | implant one's convictions in someone's mind | внушать свои убеждения (кому-либо) |
| gen. | implant convictions in mind | внушать свои убеждения |
| gen. | implant doubt in mind | посеять сомнения в (ком-либо) |
| gen. | implant good taste | привить хороший вкус |
| Makarov. | implant in children love for work | прививать детям любовь к труду |
| Makarov. | implant in children love of work | прививать детям любовь к труду |
| Makarov. | implant in someone the seeds of hate | заронить в чью-либо душу семена ненависти |
| gen. | implant in the seeds of love | заронить в душу семена любви |
| tech. | implant ions in a semiconductor | внедрять ионы в полупроводник |
| polit. | implant nuclear weapons on the sea-bed | устанавливать ядерное оружие на морском дне |
| dipl. | implant nuclear weapons on the seabed | размещать ядерное оружие на дне океана |
| Makarov. | implant sound moral principles | внедрять здоровые моральные принципы |
| gen. | implant the love of truth | привить любовь к истине |
| gen. | implant the seeds of hate | заронить чью-либо душу семена ненависти |
| dipl. | implant views in mind | навязывать свои взгляды (кому-либо) |
| dipl. | implant views in mind | прививать свои взгляды (кому-либо) |
| Makarov. | implant one's views in someone's mind | внушать свои взгляды (кому-либо) |
| surg. | implant someone with something | вживлять (кому-либо что-либо igisheva) |
| surg. | implant someone with something | имплантировать (кому-либо что-либо igisheva) |
| ophtalm. | implant with the haptics in the bag | имплантировать ИОЛ с гаптическими элементами в мешок (хирургия катаракты olga don) |
| Makarov. | implanted and unimplanted steel | имплантированная и неимплантированная сталь |
| Makarov. | implanted atom | имплантированный атом |
| el. | implanted barrier | ионно-имплантированный барьер |
| el. | implanted barrier | имплантированный барьер |
| el. | implanted-barrier CCD | ПЗС с имплантированными барьерами |
| el. | implanted barrier charge-coupled device | ПЗС с имплантированными барьерами |
| el. | implanted base | ионно-имплантированная база |
| el. | implanted base | имплантированная база |
| med. | implanted bladder catheter | постоянный мочевой катетер (Maryana_s) |
| med. | Implanted Cardioverter Defibrillator | Имплантированный кардиовертер-дефибриллятор (Cредство предотвращения внезапной смерти у больных с угрожающими жизни желудочковыми аритмиями; ИКД Desdichado) |
| el. | implanted channel | ионно-имплантированный канал |
| el. | implanted charge | имплантированный заряд |
| sec.sys. | implanted code | присоединённый код |
| sec.sys. | implanted code | вложенный код |
| med. | implanted contraceptive | имплантируемый контрацептив (Liza G.) |
| el. | implanted crystal | имплантированный кристалл |
| Makarov. | implanted detector | ионно-легированный детектор |
| med. | implanted device | имплантируемое изделие (Rada0414) |
| Makarov. | implanted device | имплантированный прибор |
| microel. | implanted device | ионно-имплантированный прибор |
| Makarov. | implanted device | вживлённый прибор |
| med. | implanted drug pump | вживленная помпа для введения лекарств (Анастасия Беляева) |
| tech. | implanted electrode | вживляемый электрод |
| astronaut. | implanted electrode | вживлённый в тело электрод |
| med. | implanted electrode | вживлённый электрод (имплантированный) |
| avia. | implanted electrode | имплантированный электрод |
| el. | implanted emitter | ионно-имплантированный эмиттер |
| Makarov. | implanted globule | вдавленный желвак |
| geol. | implanted globules | сплющенные желваки |
| quant.el. | implanted guide | имплантированный световод |
| tech. | implanted impurity | имплантированная примесь |
| tech. | implanted ion | имплантированный ион |
| semicond. | implanted ion dose | доза имплантированных ионов |
| semicond. | implanted ion dose | доза имплантации |
| el. | implanted junction | ионно-имплантированный переход |
| el. | implanted layer | имплантированный слой |
| microel. | implanted layer | ионно-имплантированный слой |
| med. | implanted magnet | имплантированный магнит |
| nano | implanted material | имплантированный материал |
| nano | implanted molecular computer | имплантированный молекулярный компьютер |
| nano | implanted molecular computer | вживлённый молекулярный компьютер |
| Makarov. | implanted muons in benzene | внедрённые в бензол мюоны |
| nano | implanted nanomaterial | имплантированный наноматериал |
| nano | implanted nanorobot | имплантированный наноробот |
| nano | implanted nanorobot | вживлённый наноробот |
| nano | implanted nanostructured coating | имплантированное наноструктурированное покрытие |
| nano | implanted neuroelectronic interface | имплантируемый нейроинтерфейс |
| microel. | implanted oxide | ионно-имплантированный оксид |
| microel. | implanted oxide | ионно-имплантированный диоксид кремния |
| med.appl. | implanted oxygen sensor | имплантированный кислородный датчик |
| med. | implanted pacemaker | интракорпоральный электрокардиостимулятор |
| med. | implanted pacemaker | имплантируемый электрокардиостимулятор |
| med. | implanted pacemaker | имплантируемый кардиостимулятор (интракорпоральный; электро) |
| Makarov. | implanted particle | имплантированная частица |
| Makarov. | implanted particle | внедрённая частица |
| med. | implanted peripheral port | имплантируемый периферический порт (вживляемое устройство для длительного периодического внутривенного введения лекарств shergilov) |
| avia. | implanted picker | имплантированный датчик |
| avia. | implanted picker | вживлённый датчик |
| med.appl. | implanted port | имплантированный порт |
| med. | implanted port | полностью имплантируемое устройство (shergilov) |
| Makarov. | implanted positive muon often forms muonium | имплантированный положительный мюон часто образует мюоний (mu+e-) |
| sol.pow. | implanted probe | встроенный зонд |
| nano | implanted prosthesis | имплантируемый протез |
| nano | implanted prosthesis | вживляемый протез |
| neurosurg. | Implanted Pulse Generator | Имплантируемый Генератор Импульсов (нейростимулятор Vadim KKC) |
| Makarov. | implanted radiation source | имплантируемый источник излучения |
| el. | implanted resistor | ионно-имплантированный резистор |
| el. | implanted sensor | имплантированный измерительный преобразователь |
| el. | implanted sensor | имплантированный датчик |
| tech. | implanted silicon | имплантированный кремний |
| el. | implanted stepped-oxide MNOS | вариант МНОП структуры, выполненный с применением ионной имплантации, в результате чего формируется слой окисла со ступенчатым профилем |
| telecom. | implanted stimulator | вживляемый стимулятор |
| microel. | implanted structure | ионно-имплантированная структура |
| microel. | implanted structure | МОП-структура, изготовленная методом ионной имплантации |
| Makarov. | implanted substances | имплантированные вещества |
| microel. | implanted substrate | ионно-имплантированная подложка |
| med. | implanted suture | погружной шов |
| med. | implanted suture | погружённый шов |
| med. | implanted therapy | имплантационная терапия (Olga47) |
| avia. | implanted transducer | имплантированный датчик |
| avia. | implanted transducer | вживлённый датчик |
| med. | implanted tumor | имплантированная опухоль (у лабораторных животных lisen) |
| med.appl. | implanted vascular access device | устройство для постоянного внутривенного доступа (Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | implanted vascular access device | порт-система (Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | implanted vascular access device | имплантируемая порт-система (Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | Implanted Vascular Access Device Port-A-Cath | имплантируемый порт (Oleksandr Spirin) |
| med.appl. | Implanted Vascular Access Device Port-A-Cath | устройство для постоянного внутривенного доступа (mps-russia.org Oleksandr Spirin) |
| med. | Implanted Vascular Access Device | имплантируемые устройства сосудистого доступа (shergilov) |
| med.appl. | implanted venous cannula | имплантированная канюля вен |
| astronaut. | internally-implanted device | вживлённое в тело устройство |
| avia. | internally-implanted device | вживлённый прибор |
| avia. | internally-implanted device | вживлённый датчик |
| ophtalm. | in-the-bag piggyback implanted IOL | piggyback-имплантация ИОЛ в капсульный мешок (ИОЛ – интраокулярная линза  mediasphera.ru vlad-and-slav) |
| phys. | ion-implanted | ионно-имплантированный |
| phys. | ion-implanted | с имплантированными ионами |
| Makarov. | ion-implanted | ион-имплантированный |
| Makarov. | ion-implanted | имплантированный ионами |
| gen. | ion implanted | ионно-имплантированный |
| gen. | ion implanted | с имплантированными ионами |
| nano | ion-implanted | с ионной имплантацией |
| el. | ion-implanted array | ионно-имплантированная решётка |
| el. | ion-implanted array filter | фильтр на ионно-имплантированной решётке |
| tech., abbr. | ion-implanted base transistor | транзистор с базой, выполненной методом ионной имплантации |
| el. | ion-implanted base transistor | транзистор с ионно-имплантированной базой |
| gen. | ion-implanted base transistor | транзистор, база которого выполнена методом ионного легирования |
| gen. | ion-implanted base transistor | IВТ |
| Makarov. | ion-implanted bubble device | ЗУ на ЦМД с ионно-имплантированными схемами продвижения |
| el. | ion-implanted bubble propagation circuit | ионно-имплантированная схема продвижения ЦМД |
| el. | ion-implanted bubble-domain propagation circuit | ионно-имплантированная схема продвижения ЦМД |
| el. | ion implanted channel | ионно-имплантированный канал |
| microel. | ion-implanted channel | ионно-имплантированный канал |
| microel. | ion-implanted contact | контакт, изготовленный ионной имплантацией |
| phys. | ion implanted detector | ионно-легированный детектор |
| mil., avia. | ion-implanted device | прибор, изготовленный с помощью ионной имплантации |
| microel. | ion-implanted dopant | ионно-имплантированная примесь |
| tech. | ion-implanted doping | легирование методом ионного внедрения |
| microel. | ion-implanted drain | ионно-имплантированный сток |
| tech. | ion-implanted emitter | ионно-легированный эмиттер |
| tech. | ion-implanted emitter | ионно-легированный эмиттерный слой |
| tech. | ion-implanted emitter | ионно-имплантированный эмиттерный слой |
| tech. | ion-implanted emitter | ионно-имплантированный эмиттер |
| el. | ion-implanted fet | ионно-имплантированный полевой транзистор |
| el. | ion-implanted film | ионно-имплантированная плёнка |
| nano | ion-implanted heterostructure | гетероструктура с ионной имплантацией |
| el. | ion-implanted impurity | ионно-имплантированная примесь |
| microel. | ion implanted impurity | ионно-имплантированная примесь |
| el. | ion-implanted integrated circuit | ионно-имплантированная ИС |
| tech. | ion-implanted junction | ионно-имплантированный переход |
| tech. | ion-implanted layer | ионно-имплантированный слой |
| house. | ion-implanted layer | полученный ионной имплантацией слой |
| quant.el. | ion-implanted layer | слой, подвергнутый ионной имплантации |
| tech. | ion implanted MOS | МОП-структура с примесями, введенными методом ионной имплантации |
| tech. | ion implanted MOS | МОП-структура, изготовленная методом ионной имплантации |
| IT | ion-implanted MOS | МОП-структура с ионной имплантацией |
| el. | ion-implanted mos | ионно-имплантированная МОП ИС |
| el. | ion implanted MOS | МОП прибор, полученный методом ионного легирования |
| el. | ion implanted MOS | ионно-имплантированный МОП прибор |
| tech. | ion implanted MOS | МОП-структура с ионной имплантацией |
| tech. | ion-implanted MOS | МОП-структура, формируемая методом ионной имплантации |
| IT | ion-implanted MOS circuit | МОП схема, изготовленная методом ионной имплантации |
| el. | ion-implanted MOS circuit | ионно-имплантированная схема на МОП-структурах |
| el. | ion implanted mos device | полученный ионной имплантацией МОП-прибор |
| el. | ion-implanted MOS IC | ионно-имплантированная ИС на МОП-структурах |
| el. | ion-implanted MOS integrated circuit | ионно-имплантированная ИС на МОП-структурах |
| nano | ion-implanted nanostructure | ионно-имплантированная наноструктура |
| tech. | ion-implanted n-type MOS | n-МОП интегральная схема, выполненная методом ионной имплантации (IIN MOS) |
| el. | ion-implanted ohmic contact | омический контакт, изготовленный методом ионной имплантации |
| tech. | ion-implanted oxide isolated process | метод оксидной изоляции с использованием ионной имплантации |
| microel. | ion-implanted oxide isolation | оксидная изоляция с ионно-имплантированными областями |
| mil., avia. | ion-implanted oxide-isolated | технология изготовления интегральной схемы с использованием ионной имплантации и боковой изоляции окислом (process) |
| el. | ion implanted planar mesa diode | планарный мезадиод, изготовленный методом ионной имплантации |
| el. | ion-implanted planar mesa diode | планарный меза-диод, изготовленный методом ионной имплантации |
| el. | ion-implanted planar mesa structure | ионно-имплантированная планарная мезаструктура |
| mil., avia. | ion-implanted-planar-mesa | меза-планарная технология в сочетании с ионным легированием (process) |
| Makarov. | ion-implanted polymers | ион-имплантированные полимеры |
| tech. | ion-implanted p-type MOS | p-МОП ИС, выполненная методом ионной имплантации (IIP MOS) |
| microel. | ion-implanted region | ионно-имплантированная область |
| microel. | ion-implanted resistor | ионно-имплантированный резистор |
| tech. | ion-implanted ROM | постоянное запоминающее устройство, изготовленное методом ионной имплантации |
| nano | ion-implanted semiconductor | ионно-имплантированный полупроводник |
| tech. | ion-implanted silicon | ионно-имплантированный кремний |
| sol.pow. | ion-implanted solar cell | солнечный элемент, изготовленный методом ионной бомбардировки |
| microel. | ion-implanted source | ионно-имплантированный источник |
| tech. | ion-implanted structure | структура, формируемая методом ионной имплантации |
| tech. | ion-implanted structure | ионно-имплантированная структура |
| tech. | ion-implanted transistor | транзистор, изготовленный методом ионной имплантации |
| tech. | ion-implanted transistor | ионно-имплантированный транзистор |
| el. | ion-implanted waveguide | ионно-имплантированный волновод |
| med. | knitted implanted biomaterial | биоматериал для имплантации в виде сетки (Andy) |
| med.appl. | microcomputer-controlled implanted blood pump | микропроцессорное управление имплантированным кровяным насосом |
| telecom. | non-implanted stimulator | невживляемый стимулятор |
| mol.gen. | orthotopically implanted | ортотопическая имплантация (ортотопически в медицине относится к чему-то, что происходит в нормальном или обычном месте в теле; часто используется для описания ткани или органа, который трансплантируется в его нормальное место в теле. Ортотопическая имплантация —имплантация линий опухолевых клеток или клеточных ксенотрансплантатов, полученных от пациента, в модели опухолей животных в орган или ткань, соответствующие гистотипу опухоли Germaniya) |
| tech. | oxide-isolated self-aligned implanted circuit | технология ионно-имплантированных биполярных интегральных схем с оксидной изоляцией |
| med.appl. | pacemaker-implanted patient | пациент, несущий кардиостимулятор |
| med. | percutaneously implanted spinal cord epidural stimulation | чрескожная эпидуральная имплантационная стимуляция спинного мозга |
| med.appl. | permanent-implanted | хронически имплантированный |
| biol. | permanently implanted electrode | вживлённый электрод |
| el. | proton-implanted region | область, сформированная протонной имплантацией |
| Makarov. | self-ion-implanted silicon | самоимплантированный ионами кремний |
| el. | separation by implanted oxygen | метод изоляции подложки ИС с помощью имплантации ионов кислорода |
| nano | soldier-implanted electrode | электрод, имплантированный в организм военнослужащего |
| nano | soldier-implanted sensor | датчик, имплантированный в организм военнослужащего |
| anim.husb. | surgically implanted transmitter | хирургически вживлённый передатчик |
| Makarov. | the implanted positive muon often forms muonium | имплантированный положительный мюон часто образует мюоний (mu+e-) |
| tech. | total implanted MOS transistor | ионно-имплантированный МОП-транзистор |