| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a particle impinges on something | частица налетает (на что-либо) |
| tech. | impinging incoming particle | налетающая частица |
| tech. | impinging particle | падающая частица |
| tech. | impinging particle | бомбардирующая частица, налетающая частица, падающая частица |
| tech. | impinging particle | ударяющая частица |
| tech. | impinging particle | ударяющаяся частица |
| tech. | impinging particle | бомбардирующая частица |
| energ.ind. | impinging particle | соударяющиеся частицы (напр., потока пылевоздушной смеси в топке котла) |
| Makarov. | impinging particle | налетающая частица |
| Makarov. | particle impinges on something | частица налетает (на что-либо) |