| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | be immune to | быть защищённым от |
| Игорь Миг | be immune to | быть застрахованным от |
| gen. | be immune to | не поддаваться воздействию (чего-либо maystay) |
| Makarov. | be immune to attack | быть защищённым от нападения |
| media. | be immune to pressure | быть защищённым от давления (bigmaxus) |
| gen. | be immune to something's attack | не поддаваться воздействию (nikolkor) |
| Makarov. | be immune to smallpox | обладать иммунитетом против оспы |
| gen. | be immune to smallpox | обладать иммунитетом против оспы |
| math. | be immune to something's attack | не поддаваться воздействию чего-либо |
| Makarov. | be immune to terrorism | быть защищённым от терроризма |
| gen. | be immune to the temptation | уметь не поддаваться соблазну |
| gen. | be immune to the temptation | уметь устоять перед соблазном |
| Makarov. | be immune to the temptation | устоять перед соблазном |
| Makarov. | be immune to the temptation | уметь устоять перед соблазном |
| Makarov. | be immune to the temptation | не поддаваться соблазну |
| gen. | be immune to the temptation | уметь устоять перёд соблазном, не поддаваться соблазну |
| gen. | cloned animal tend to have more compromised immune function and higher rates of infection | клонированное животное обычно имеет ослабленную иммунную систему и большую восприимчивость к инфекциям (bigmaxus) |
| oil | drilling mud immune to salt | буровой раствор, невосприимчивый к действию соли |
| O&G, oilfield. | drilling mud immune to salt | невосприимчивый к действию соли буровой раствор |
| med. | elicit a strong immune response to begin with | вызвать развитие сильного иммунного ответа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is immune to criticism | у него иммунитет к критике |
| gen. | he is immune to noise | у него иммунитет к шуму |
| Makarov. | he is immune to the drawbacks of the new job | он не замечает отрицательных сторон новой работы |
| Makarov. | his self-confidence made him immune to criticism | его уверенность в себе делала его невосприимчивым к критике |
| gen. | his self-confidence made him immune to criticism | уверенность в себе делала его неуязвимым для критики |
| Makarov. | humoral immune responses of workers occupationally exposed to wheat flour | гуморальные иммунные реакции у рабочих, подвергающихся профессиональному воздействию пыли пшеничной муки |
| law | immune from the defences to payment | освобождённый от ответственности по осуществлению платежа (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| med. | immune response to vaccination | иммунный ответ на вакцинацию (capricolya) |
| math. | immune to | неуязвимый |
| mech.eng., obs. | immune to | не подверженный (чем-л.) |
| scient. | immune to | не подверженный (чему-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | immune to all pleas | глухой ко всяким мольбам |
| mil. | immune to countermeasures | помехоустойчивый |
| sec.sys. | immune to cryptanalysis cryptosystem | стойкая к криптоанализу криптосистема |
| sec.sys. | immune to cryptanalysis cryptosystem | криптостойкая система шифрования |
| data.prot. | immune to cryptoanalysis cryptosystem | криптостойкая система шифрования |
| data.prot. | immune to cryptoanalysis cryptosystem | стойкая к криптоанализу криптосистема |
| data.prot. | immune to cryptoanalysis system | криптостойкая система шифрования |
| data.prot. | immune to cryptoanalysis system | стойкая к криптоанализу система |
| metrol. | immune to dust and moisture | пылевлагонепроницаемый |
| metrol. | immune to dust and moisture | защищённый от воздействия пыли и влаги |
| data.prot. | immune to eavesdropping | защищенный от подслушивания |
| data.prot. | immune to eavesdropping | защищенный от перехвата |
| gen. | immune to failure | застрахован от неудач (Tesorito) |
| gen. | immune to infections | иммунитет к инфекции, устойчивость к инфекциям (make an individual more immune to infections and diseases Irina Sorochinskaya) |
| zool. | immune to snake venom | невосприимчивый к змеиному яду (Speaking of possums... A marsupial that is very beneficial. Basically almost a rabies-free (it is extremely rare that they can carry the virus) critter that eats pests such as bugs, actual rodents, and even venomous snakes. Yep, pretty much immune to snake venom.  youtube.com ART Vancouver) |
| zool. | immune to snake venom | обладающий иммунитетом к змеиному яду (Speaking of possums... A marsupial that is very beneficial. Basically almost a rabies-free (it is extremely rare that they can carry the virus) critter that eats pests such as bugs, actual rodents, and even venomous snakes. Yep, pretty much immune to snake venom. youtube.com ART Vancouver) |
| automat. | immune to thermal effects | невосприимчивый к воздействию тепла |
| Makarov. | immune to thermal effects | невосприимчивость к воздействию тепла |
| gen. | immune to wear | нет износу (+ dat.) |
| O&G | mud immune to salt | буровой раствор, невосприимчивый к действию соли (MichaelBurov) |
| rhetor. | no agency is immune to corruption | никакой государственный институт не застрахован от коррупции (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | no one is immune to | никто не застрахован от (tlumach) |
| R&D. | not immune to | незащищённый (от чего-либо A.Rezvov) |
| Игорь Миг | not to be immune to | не чуждаться |
| Игорь Миг | not to be immune to | не быть гарантированным |
| Игорь Миг | not to be immune to | не избежать |
| Игорь Миг | not to be immune to | не быть ограждённым от |
| Игорь Миг | not to be immune to | не быть защищённым от |
| Игорь Миг | not to be immune to | не оставаться в стороне от |
| Игорь Миг | not to be immune to | не иметь защиты от |
| Игорь Миг | not to be immune to | не иметь гарантий |
| Игорь Миг | not to be immune to | не быть чуждым |
| Игорь Миг | not to be immune to | быть не застрахованным от |
| Игорь Миг | not to be immune to | быть не в состоянии избежать |
| Игорь Миг | not to be immune to | быть не чуждым |
| Makarov. | pest immune to treatment | вредитель, не восприимчивый к обработке (инсектицидами) |
| Makarov. | pest immune to treatment | невосприимчивый к обработке инсектицидами вредитель |
| agric. | pest immune to treatment | вредитель, невосприимчивый к обработке (инсектицидами) |
| Makarov. | pest immune to treatment | вредитель, иммунный к обработке (инсектицидами) |
| Makarov. | render something immune to | придавать устойчивость к воздействию (чего-либо) |
| health. | sterile environment makes the immune system more likely to act out | стерильная среда повышает вероятность того, что иммунная система даст сбой (From the book "Dirt is good" lurrrrrrrrrrrrr) |
| Makarov. | tanning renders leather immune to | дубление придаёт коже устойчивость к действию |
| Игорь Миг | was not immune to | оказался затронут |
| Игорь Миг | was not immune to | был подвержен |
| Игорь Миг | was not immune to | не был гарантированным от |
| Игорь Миг | was not immune to | не был ограждён от |
| Игорь Миг | was not immune to | был не застрахован от |
| Игорь Миг | was not immune to | его не обошла стороной |
| Игорь Миг | was not immune to | не остался в стороне от |
| Игорь Миг | was not immune to | был затронут |
| Игорь Миг | was not immune to | сталкивался с |
| Игорь Миг | was not immune to | оказался подверженным |
| Игорь Миг | was not immune to | подвергся |
| Игорь Миг | was not immune to | не избежал |