| Subject | English | Russian |
| math. | diagram of immediate effects | схема непосредственных воздействий |
| law | entry in force with immediate effect | вступление в законную силу немедленно (напр., если речь идёт об акте, договоре, приказе и т. д. Dana2727) |
| law | entry into force with immediate effect | немедленное исполнение (Dana2727) |
| gen. | have an immediate effect of v-ing | мгновенно (It had an immediate effect of making them more friendly. Это мгновенно настроило их на более дружеский лад. МарияКрас) |
| polit. | immediate effect | немедленное действие |
| Gruzovik | immediate effect | кратковременное воздействие |
| busin. | immediate effect | немедленное вступление в силу (ssn) |
| Makarov. | immediate effect | немедленный результат |
| math. | immediate effect | прямой эффект |
| busin. | immediate effect | немедленный эффект |
| med. | immediate effect | непосредственное воздействие |
| Makarov. | immediate effect | непосредственное действие |
| econ. | immediate effect | непосредственный результат (A.Rezvov) |
| perf. | immediate effect | непосредственный эффект |
| perf. | immediate effect | быстрый эффект |
| Gruzovik | immediate effect | кратковременный эффект |
| law | immediate effect | немедленное наступление правовых последствий (with immediate effect – с немедленным наступлением правовых последствий sankozh) |
| O&G, sahk.r. | immediate effect zone | зона немедленного воздействия |
| O&G, sakh. | immediate effect zone | зона непосредственного воздействия |
| polit. | immediate effects | непосредственные последствия |
| mil. | immediate effects | первичные поражающие факторы (ядерного взрыва Киселев) |
| polit. | immediate effects | немедленное действие |
| biol. | immediate radiation effect | раннее действие ионизирующих излучений |
| biol. | immediate radiation effect | непосредственный эффект ионизирующих излучений |
| biol. | immediate radiation effect | ранний эффект ионизирующих излучений |
| biol. | immediate radiation effect | непосредственное воздействие ионизирующих излучений |
| biol. | immediate radiation effect | непосредственное действие ионизирующих излучений |
| biol. | immediate radiation effect | раннее воздействие ионизирующих излучений |
| sport. | immediate training effects | срочный эффект (Александр Рыжов) |
| law | shall have immediate effect | подлежать немедленному исполнению (Alexander Demidov) |
| polit. | take immediate effect | вступать в силу немедленно (о договоре и т.п. kee46) |
| busin. | terminate an agreement with immediate effect | прекращать действие соглашения, с немедленным вступлением в силу (Soulbringer) |
| avia. | terminate with immediate effect | немедленно расторгнуть (Соглашение Andrew052) |
| Makarov. | the medicine had an immediate effect | лекарство оказало незамедлительное воздействие |
| mil., avia. | with immediate effect | действует немедленно |
| mil., avia. | with immediate effect | с настоящего времени |
| busin. | with immediate effect | немедленно (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | with immediate effect | сразу же (Alexander Matytsin) |
| hotels | with immediate effect | безотлагательно (elena.kazan) |
| law | with immediate effect | с немедленным вступлением в силу такого решения (Moscowtran) |
| law | with immediate effect | с моментальным вступлением в силу (Andrey Truhachev) |
| law | with immediate effect | со вступлением в силу с момента опубликования (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | with immediate effect | немедленно (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | with immediate effect | вступает в действие немедленно |
| busin. | with immediate effect | с немедленным вступлением в силу |
| med. | with immediate effect | с незамедлительным вступлением решения в силу (amatsyuk) |
| gen. | with immediate effect | немедленно (e.g., расторгнуть настоящий Договор немедленно Alexander Demidov) |
| gen. | with immediate effect | с момента публикации (постановления/решения/приказа и т.д.) |
| gen. | with immediate effect | с момента подписания (постановления/решения/приказа и т.д.) |
| gen. | with immediate effect | с момента принятия (постановления/решения/приказа и т.д.) |
| gen. | with immediate effect | вступает в силу немедленно |
| meteorol. | with immediate effect/ effective immediately | с немедленным результатом |
| meteorol. | with immediate effect/ effective immediately | немедленно |
| dipl. | with immediate effect following advice | немедленно после получения рекомендации (from ... – от кого-либо / кого-либо // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| avia. | with immediate effect terminate | немедленно расторгнуть (Andrew052) |
| notar. | with immediate effect upon written notice | с немедленным вступлением в силу по письменному уведомлению (tania_mouse) |