| Subject | English | Russian |
| PR | image problem | проблема с имиджем (C++ has an image problem when it comes to memory safety, but puts that down to other programming languages marketing themselves as safe, which ignores the advances in safety that C++ has made in recent years. Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | residual-image problem | проблема остаточного изображения |