| Subject | English | Russian |
| tech. | airborne laser illuminator | бортовая лазерная аппаратура подсветки цели |
| mil. | airborne laser illuminator | воздушная лазерная станция подсветки (цели) |
| mil., avia. | airborne laser illuminator, ranger and tracker system | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели |
| tech. | airborne laser illuminator, ranger and tracking system | бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения |
| mil., avia. | airborne tracker illuminator | бортовая станция подсветки и сопровождения |
| radioeng. | aircraft laser illuminator | лазерное устройство подсвета цели ЛА |
| mil., avia. | aircraft illuminator-operated weapon | оружие, наводимое с помощью бортового устройства подсвета цели |
| radioeng. | aircraft illuminator-operated weapon | оружие, управляемое с помощью бортового устройства подсвета цели ЛА |
| mil., avia. | aircraft illuminator-operated weapon | боеприпас наводимое с помощью бортового устройства подсвета цели |
| radioeng. | air-to-ground laser illuminator | лазерное устройство подсвета наземных целей с ЛА |
| radioeng. | air-to-ground laser illuminator | лазерное устройство подсвета наземных целей с воздуха |
| radioeng. | air-to-surface laser illuminator | лазерное устройство подсвета наземных целей с ЛА |
| radioeng. | air-to-surface laser illuminator | лазерное устройство подсвета надводных целей с ЛА |
| radioeng. | air-to-surface laser illuminator | лазерное устройство подсвета надводных целей с воздуха |
| radioeng. | air-to-surface laser illuminator | лазерное устройство подсвета наземных целей с воздуха |
| geol. | arc-type illuminator | осветитель дугового типа |
| mil., avia. | beacon illuminator laser | лазер подсветки |
| met. | bright-field illuminator | устройство для светлопольного освещения |
| el. | catadioptric illuminator | катадиоптрический осветитель |
| el. | catadioptric illuminator | зеркально-линзовый осветитель |
| el. | catoptric illuminator | зеркальный осветитель |
| el. | catoptric illuminator | катоптрический осветитель |
| dentist. | chair illuminator | светильник (MichaelBurov) |
| dentist. | chair illuminator | осветитель (MichaelBurov) |
| mil. | code laser illuminator code | код лазерного устройства подсветки цели |
| mil. | continuous illuminator radar | РЛС непрерывного излучения для подсветки цели |
| mil., avia. | continuous-wave illuminator | облучатель антенны с непрерывным излучением |
| mil. | continuous-wave illuminator | устройство непрерывного излучения для подсветки цели |
| tech. | continuous-wave illuminator | облучатель антенны с непрерывным излучением |
| avia. | continuous-wave illuminator | устройство подсвета, работающее в режиме непрерывного излучения |
| tech. | continuous-wave illuminator radar | облучающая РЛС с непрерывным излучением |
| astronaut. | continuous-wave illuminator radar | РЛС облучения с непрерывным излучением |
| mil., avia. | continuous-wave illuminator radar | облучающая радиолокационная станция с непрерывным излучением |
| mil. | cooperating illuminator | взаимодействующая с данным ЛА станция подсветки (цели) |
| radioeng. | cooperating illuminator aircraft | вспомогательный ЛА-подсветка цели (взаимодействующий с бомбардировщиком) |
| radioeng. | cooperating illuminator aircraft delivery | бомбометание ракет с помощью вспомогательного ЛА подсвета цели |
| radioeng. | cooperating illuminator aircraft delivery | пуск ракет с помощью вспомогательного ЛА подсвета цели |
| radioeng. | cooperating illuminator RPV | вспомогательный ТПА подсвета цели (взаимодействующий с самолётом-бомбардировщиком) |
| mil. | counter-laser illuminator | станция противодействия лазерным приборам подсветки |
| radioeng. | crew-portable laser illuminator | портативное лазерное устройство подсвета цели, обслуживаемое расчётом |
| radioeng. | crew-portable laser illuminator | переносное лазерное устройство подсвета цели, обслуживаемое расчётом |
| astronaut. | cw illuminator | РЛС в режиме непрерывного излучения |
| avia. | CW illuminator | устройство подсвета, работающее в режиме непрерывного излучения |
| radioeng. | CW laser illuminator | лазерное устройство подсвета цели, работающее в режиме непрерывного излучения |
| automat. | dark-field illuminator | тёмнопольный осветитель |
| med. | dark-field illuminator | опак-иллюминатор |
| met. | dark-field illuminator | устройство для тёмнопольного освещения |
| radioeng. | dark-field illuminator | темнопольный осветитель |
| geol. | dark-field illuminator | осветитель с тёмным полем |
| dentist. | dental illuminator | зубоврачебная лампа (MichaelBurov) |
| med. | dental illuminator | стоматологический светильник |
| opt. | Dia-illuminator | осветитель проходящего света (в микроскопе Палачах) |
| mil. | director illuminator | станция наведения и подсветки цели |
| radioeng. | director illuminator | устройство целеуказания и подсвета цели |
| radioeng. | director illuminator | РЛС целеуказания и подсвета цели |
| mil. | director illuminator | станция наведения и подсвета цели |
| radioeng. | director/illuminator radar | РЛС наведения и подсвета (цели) |
| radioeng. | Doppler target illuminator system | доплеровская РЛС подсвета целей |
| laser. | double neodymium YAG illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с двойной примесью неодима |
| tech. | electronic flash illuminator | электронный проблесковый осветитель |
| mil. | electronic flash illuminator | РЛС импульсной подсветки |
| mil. | electronic illuminator | РЛС подсветки |
| mil. | electronic illuminator | РЛС облучения |
| opt. | Epi-illuminator | осветитель отражённого света (в микроскопе Палачах) |
| textile | fabric illuminator | специальная лампа для освещения внутри кругловязальной машины |
| mining. | filament-type illuminator | осветитель с лампой накаливания |
| met. | film illuminator | негатоскоп |
| quant.el. | film illuminator | осветитель плёнки |
| radioeng. | fire control illuminator | устройство подсвета цели системы управления огнём |
| radioeng. | fire control-integrated radar illuminator | РПЦ, сопряженный с системой управления огнём |
| med. | fluorescent illuminator | люминесцентный осветитель |
| tech. | gallium arsenide illuminator system | система подсветки на арсениде галлия |
| mil. | gallium-arsenide laser illuminator for night television | лазерное устройство подсветки цели на арсениде галлия для ночной ТВ системы |
| geol. | glass-disk illuminator | дисковый стеклянный иллюминатор |
| rel., christ. | Gregory the Illuminator | Григорий Просветитель (христианский святой, основатель Армянской Апостольской Церкви browser) |
| radioeng. | ground illuminator-integrated laser pod | бортовой контейнер с лазерной аппаратурой, сопряженной с наземным устройством подсвета цели |
| radioeng. | ground laser illuminator-operated weapon | оружие, управляемое с помощью наземного лазерного устройства подсвета цели |
| radioeng. | ground-based laser illuminator | наземное лазерное устройство подсвета (цели) |
| radioeng. | ground-to-air laser illuminator | наземное лазерное устройство для подсвета воздушных целей |
| radioeng. | ground-to-ground laser illuminator | наземное лазерное устройство для подсвета наземных целей |
| radioeng. | HEL illuminator | высокоэнергетическое лазерное устройство подсвета (цели) |
| microsc. | HG precentered fiber illuminator | ртутный оптоволоконный осветитель с предварительной центровкой (anastasia10950) |
| tech. | high power illuminator | прожектор большой мощности |
| mil. | high-power illuminator | мощная станция подсветки цели |
| tech. | high-power illuminator radar | мощная РЛС подсветки |
| mil., avia. | high-power illuminator radar | мощная радиолокационная станция подсветки цели |
| mil. | high-power illuminator radar | мощная РЛС подсветки цели |
| tech. | high-repetition illuminator system | система облучения с высокой частотой повторения импульсов |
| mil., avia. | high-repetition illuminator system | система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов |
| mil. | high-repetition illuminator system | система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов |
| tech. | high-repetition laser illuminator | лазерный облучатель с высокой частотой повторения импульсов |
| mil. | high-repetition laser illuminator | лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов |
| tech. | holmium laser illuminator | гольмиевый лазерный источник подсветки |
| mil. | holographic illuminator | голографический осветитель |
| radioeng. | illuminator aircraft | ЛА подсвета цели |
| mil. | illuminator aircraft | ЛА подсветки цели |
| radioeng. | illuminator antenna | антенна системы подсвета РПЦ |
| radioeng. | illuminator antenna | антенна системы подсвета цели |
| tech. | illuminator bulb | иллюминационный тубус (у микроскопа irenamisic) |
| radioeng. | illuminator capture | захват луча устройства подсвета (цели) |
| radioeng. | illuminator coding | кодирование импульсов устройства подсвета цели |
| silic. | illuminator glass | стекло для иллюминатора |
| mil. | illuminator laser | лазер подсветки цели (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | illuminator of opportunity | имеющийся источник излучения (masay) |
| radioloc. | illuminator of opportunity | неплановый источник излучения (masay) |
| radioloc. | illuminator of opportunity | удобный источник сигнала / излучения (в пассивной радиолокации masay) |
| mil. | illuminator operator | оператор системы освещения |
| mil. | illuminator radar | РЛС подсветки |
| tech. | illuminator radar | РЛС подсвета целей |
| tech. | illuminator radar | радиолокационная станция подсвета целей |
| mil. | illuminator radar | РЛС цели |
| mil., avia. | illuminator radar | радиолокационная станция подсветки цели |
| mil. | illuminator radar | РЛС подсветки цели |
| radioeng. | illuminator RPV | ТПА подсвета цели |
| radioeng. | illuminator separation | разнесение устройств подсвета |
| radioeng. | illuminator separation | разнесение облучателей |
| nano | illuminator suppression aerosol | аэрозоль для подавления устройств подсветки целей |
| radioeng. | illuminator suppression aerosol | аэрозоль для подавления устройства подсвета (цели) |
| avia. | illuminator suppression aerosol | аэрозоль для подавления устройств подсветки |
| radioeng. | illuminator-synchronized radar seeker | синхронизированная с РПЦ |
| radioeng. | illuminator-synchronized radar seeker | радиолокационная ГСН |
| mil., avia. | illuminator unit | устройство подсветки |
| mil. | improved high powered illuminator radar | усовершенствованная высокомощная РЛС подсветки цели |
| weld. | industrial radiographic illuminator | негатоскоп (для просмотра рентген-плёнок на НРК • The function of the illuminator is to allow the viewing of
radiographs (из стандарта). CBET) |
| sec.sys. | infrared illuminator | излучатель инфракрасной подсветки |
| sec.sys. | infrared illuminator | прожектор инфракрасной подсветки |
| radioeng. | infrared illuminator | ИК устройство подсвета (цели) |
| sec.sys. | infrared illuminator | прибор инфракрасной подсветки |
| mil. | infrared illuminator | инфракрасный осветитель (Киселев) |
| radioeng. | infrared/laser illuminator | ИК лазерное устройство подсвета (цели) |
| radioeng. | infrared/laser illuminator pod | контейнер с ИК лазерным устройством подсвета (цели) |
| mil., avia. | injection laser illuminator | инжекторное лазерное устройство подсветки цели |
| mil. | injection laser illuminator | инжекционное лазерное устройство подсветки цели |
| mil. | IR illuminator | инфракрасный осветитель (tannin) |
| sec.sys. | IR illuminator | ИК-прожектор |
| mil. | IR illuminator | ИК источник подсветки (целы) |
| mil. | IR illuminator detector | прибор обнаружения ИК источников подсветки |
| mil. | IR illuminator detector | прибор обнаружения ИК источников подсвета |
| mil. | IR laser illuminator | лазерная станция подсветки цели в ИК диапазоне |
| sec.sys. | laser illuminator | лазерный прибор освещения |
| sec.sys. | laser illuminator | лазерный прибор подсветки |
| sec.sys. | laser illuminator | лазерный осветитель |
| laser. | laser illuminator | лазерное устройство подсветки |
| radioeng. | laser illuminator | лазерное устройство подсвета (цели) |
| mil. | laser illuminator | лазерная станция подсветки (цели) |
| mil. | laser-illuminator aircraft | ЛА-лазерный наводчик |
| mil. | laser-illuminator aircraft | ЛА лазерной подсветки цели |
| radioeng. | laser illuminator-assisted bombing | бомбометание с помощью лазерного устройства подсвета цели |
| radioeng. | laser illuminator code | код лазерного устройства подсвета цели |
| mil. | laser illuminator code | код лазерного устройства подсветки цели |
| radioeng. | laser illuminator family | семейство лазерных устройств подсвета (целей) |
| radioeng. | laser illuminator pointer | устройство наводки лазерной системы подсвета (цели) |
| radioeng. | laser illuminator range | дальность действия лазерного устройства подсвета (цели) |
| radioeng. | laser illuminator rangefinder | дальномер, сопряженный с лазерным устройством подсвета (цели) |
| radioeng. | laser illuminator RPV | ТПА с лазерным устройством подсвета цели |
| radioeng. | laser illuminator spot | пятно лазерного устройства подсвета |
| mil. | laser illuminator system | лазерная система подсветки цели |
| mil. | laser illuminator targeting equipment | лазерная аппаратура подсветки цели |
| radioeng. | laser illuminator warner | сигнализатор подсвета лазером |
| radioeng. | laser illuminator weapon system | система оружия с лазерным подсветом (цели) |
| avia. | Laser Pointer Illuminator | подсветка лазерного указателя (profi_tr) |
| mil. | laser rangefinder target illuminator | станция подсветки лазерного дальномера |
| radioeng. | laser seeker-illuminator compatibility | совместимость полуактивной лазерной ГСН с устройством подсвета цели |
| radioeng. | laser target illuminator echo | отражение оптического сигнала лазерного устройства подсвета цели |
| rel., christ. | Lawrence the Illuminator | Лаврентий Просветитель (христианский святой browser) |
| transp. | LED illuminator | диодный светильник |
| transp. | LED illuminator | светильник с диодными лампочками |
| relig. | Liturgy of St. Gregory the Illuminator | Литургия св. Григория Просветителя (Liturgy used by both Apostolic and Catholic Armenians and patterned after the Antiochene Liturgy of St. James and the Byzantine Liturgy of St. John Chrysostom) |
| radioeng. | LLL infrared illuminator | ИК устройство подсвета цели для низких уровней освещённости |
| mil. | long wavelength infrared illuminator | длинно-волновый ИК источник подсветки (цели) |
| mil. | low-power illuminator | маломощный облучатель |
| mil. | man-portable illuminator | переносный осветительный прибор |
| mil. | man-portable illuminator | переносный облучатель |
| opt. | mercury illuminator | ртутный осветитель (Палачах) |
| geol. | microscope illuminator | осветитель для микроскопа |
| radioeng. | missile illuminator | бортовой РПЦ ракеты |
| radioeng. | missile-borne illuminator | бортовой РПЦ ракеты |
| radioeng. | mobile illuminator | подвижное устройство подсвета (цели) |
| radioeng. | MULE illuminator | модульное универсальное лазерное устройство подсвета (цели) |
| mil. | multibeam airborne illuminator | воздушная многолучевая РЛС подсветки (цели) |
| mil. | multibeam airborne illuminator | воздушная многолучевая РЛС облучения (цели) |
| radioeng. | narrow-beam illuminator | устройство подсвета цели с узким пучком |
| radioeng. | narrow-beam illuminator | устройство подсвета цели с узким лучом |
| laser. | Nd-YAG illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| mil. | neodymium laser illuminator | неодимовый лазер подсветки (цели) |
| laser. | neodymium-doped yttrium-aluminum garnet illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| radioeng. | night laser illuminator | ИК лазерное устройство подсвета (цели) |
| radioeng. | night laser illuminator | ночное лазерное устройство подсвета (цели) |
| sec.sys. | no-light illuminator | инфракрасный излучатель подсветки |
| radioeng. | one man-operated illuminator | устройство подсвета цели, обслуживаемое одним оператором |
| radioeng. | pod-mounted airborne laser illuminator | бортовое лазерное устройство подсвета цели ЛА в подфюзеляжном контейнере |
| phys. | polarization illuminator | поляризационный осветитель (Therefore, a polarization illuminator is used, which is capable of removing the light of the polarized light in the direction in which the attenuated interference occurs. Jasmine_Hopeford) |
| mil., avia. | portable range-finder illuminator | переносной дальномер-облучатель |
| mil. | portable range-finder illuminator | переносный дальномер-облучатель |
| tech. | powerful infrared searchlight and illuminator | устройство инфракрасной подсветки |
| tech. | powerful infrared searchlight and illuminator | мощный инфракрасный прожектор |
| mil., avia. | preliminary extreme range laser illuminator | предварительный проект создания лазерной станции подсветки цели на большой дальности (project) |
| astronaut. | pulse illuminator | импульсная РЛС облучения |
| radioeng. | pulse target illuminator system | импульсный радиолокатор подсвета РПЦ |
| radioeng. | pulse target illuminator system | импульсный радиолокатор подсвета целей |
| radioeng. | pulsed laser illuminator | импульсное лазерное устройство подсвета (цели) |
| mil. | pyrotechnical illuminator | пиротехническое осветительное средство |
| radioeng. | quasi-secretive illuminator | квазискрытное устройство подсвета (цели) |
| el. | radar illuminator | РЛС подсвета цели |
| radioeng. | radar illuminator | радиолокатор подсвета цели |
| el. | radar illuminator | радиолокационный облучатель |
| radioeng. | radar illuminator antenna | антенна РПЦ |
| radioeng. | radar illuminator signal | сигнал РПЦ |
| radioeng. | radar illuminator signal | сигнал РЛС подсвета цели |
| radioeng. | radar illuminator warner | сигнализатор подсвета радиолокатором |
| med. | reflected light illuminator | осветитель отражённого света |
| radioeng. | remote-control illuminator | устройство подсвета цели с дистанционным управлением |
| mining. | ring illuminator | кольцевой осветитель |
| quant.el. | ring illuminator | круговой осветитель |
| quant.el. | ringing illuminator | круговой осветитель |
| radioeng. | RPV borne illuminator | устройство подсвета цели, установленное на ТПА |
| radioeng. | scanning illuminator | сканирующее устройство подсвета |
| quant.el. | scanning illuminator | сканирующее устройство подсветки |
| construct. | shadowless illuminator | светильник без затенения |
| med. | shadowless illuminator | бестеневой светильник |
| radioeng. | single operator-controlled illuminator | устройство подсвета цели, обслуживаемое одним оператором |
| mil. | soldiers' personal illuminator | индивидуальное осветительное устройство для солдат |
| radioeng. | solid-state laser illuminator | твёрдотельное лазерное устройство подсвета (цели) |
| radioeng. | solid-state laser illuminator | лазерное устройство подсвета цели на твёрдых схемах |
| radioeng. | steerable illuminator | поворотное устройство подсвета (цели) |
| radioeng. | steerable illuminator | управляемое устройство подсвета (цели) |
| radioeng. | surface-to-air laser illuminator | лазерное устройство для подсвета воздушных целей с надводного корабля |
| radioeng. | surface-to-air laser illuminator | лазерное устройство для подсвета воздушных целей с земли |
| radioeng. | surface-to-surface laser illuminator | лазерное устройство для подсвета наземных целей с надводного корабля |
| radioeng. | surface-to-surface laser illuminator | лазерное устройство для подсвета надводных целей с надводного корабля |
| radioeng. | surface-to-surface laser illuminator | лазерное устройство для подсвета надводных целей с земли |
| radioeng. | surface-to-surface laser illuminator | лазерное устройство для подсвета наземных целей с земли |
| mil. | target illuminator | средство освещения цели |
| mil. | target illuminator | станция подсветки цели |
| radioeng. | target illuminator | устройство подсвета цели |
| radioeng. | target illuminator | радиолокатор подсвета цели |
| radioeng. | target illuminator | устройство облучения цели |
| mil. | target illuminator | станция облучения цели |
| mil. | target illuminator | ЛА подсветки цели |
| avia. | target illuminator | устройство подсветки цели |
| radioeng. | target illuminator encoder | кодирующее устройство РПЦ |
| radioeng. | target illuminator head | головка устройства подсвета цели |
| radioeng. | target illuminator output | выходное излучение устройства подсвета цели |
| astronaut. | target tracker illuminator | РЛС слежения и облучения |
| Gruzovik, radioloc. | target-track illuminator radar | радиолокационная станция облучения целей |
| Gruzovik | target-track illuminator radar | станция облучения цели |
| mil. | tracker illuminator | РЛС сопровождения и подсвета целей (Navy chooses Saab to design missile tracker illuminator in upgrade of MK 57 surface-to-air missile system (headline of an article) sergiol16) |
| mil. | tracker-illuminator | РЛС сопровождения и подсветки (цели) |
| mil. | tracker illuminator | РЛС облучения и слежения |
| mil. | tracker/illuminator radar | РЛС сопровождения и подсветки (цели) |
| mil. | tracker-illuminator radar | РЛС сопровождения и подсветки целей |
| mil. | tracker-illuminator radar | РЛС сопровождения и |
| el. | tracking illuminator | РЛС сопровождения и подсвета цели |
| tech. | tracking illuminator | следящая станция подсветки |
| mil. | tracking illuminator | РЛС сопровождения и подсвета целей (The tracking illuminator is a computer-operated fire-control system that provides automatic acquisition and tracking of a designated target, generates launcher and missile orders, and in the automatic mode initiates the firing command when the target comes into range. sergiol16) |
| light. | transmitted illuminator | осветитель проходящего света (igisheva) |
| tech. | turret integrated xenon illuminator | комбинированный турельный ксеноновый прожектор |
| mil. | turret integrated xenon illuminator | башенный турельный ксеноновый прожектор |
| med.appl. | vein illuminator | визуализатор вен (yagailo) |
| med. | vein illuminator | лампа для определения положения вен (russiangirl) |
| textile | vertical illuminator | вертикальный осветительный прибор |
| cem. | vertical illuminator | осветительный прибор микроскопа |
| mining. | vertical illuminator | опак-иллюминатор (у микроскопа) |
| laser. | YAG illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате |
| laser. | YAG-Nd illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| laser. | yttrium-aluminum garnet illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате |
| laser. | yttrium-aluminum garnet-neodymium-doped illuminator | лазерное устройство подсветки на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |