| Subject | English | Russian |
| gen. | abstract electricity for illegal activities | воровать электрическую энергию (george serebryakov) |
| law | evidence of illegal activity | доказательство незаконной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | government protection for an illegal activity? Marijuana smoking | правительственная защита нелегальной деятельности? (о курении марихуаны) |
| Makarov. | he was insistent that he had never partaken in any of their illegal activities | он настаивал на том, что никогда не участвовал ни в какой незаконной деятельности |
| polit. | illegal activities | нелегальная деятельность |
| econ. | illegal activities | виды незаконные деятельности |
| Gruzovik, fig. | illegal activities | подпольщина |
| fig., inf. | illegal activities | подпольщина |
| law | illegal activities | незаконная деятельность |
| law | illegal activities | противозаконная деятельность |
| Gruzovik, inf. | illegal activities | нелегальщина |
| comp., MS | illegal activities and regulated goods | незаконная деятельность и несанкционированные товары (lavazza) |
| sec.sys. | illegal activity | неправомерная деятельность |
| sec.sys. | illegal activity | незаконная деятельность |
| Gruzovik, forens. | illegal activity | рэкет |
| polit. | illegal activity | нелегальные действия |
| gen. | illegal activity | рэкет |
| law | Illegal Banking Activity | Незаконная банковская деятельность (ст. 172 УК РФ Ksju-Ksju) |
| crim.law. | illegal business activities | незаконная предпринимательская деятельность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | Otherwise Illegal Activity | Otherwise Illegal Activity прочая противозаконная деятельность (Coquelicot) |
| econ. | private activities with illegal components | частная хозяйственная деятельность с наличием нелегальных составляющих (A.Rezvov) |
| fin. | proceeds-generating illegal activities | незаконная деятельность по получению доходов преступным путём (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| law | stop illegal activities | пресечь незаконную деятельность (Vladimir Shevchuk) |
| law | stop illegal activities | пресечь противозаконную деятельность (Vladimir Shevchuk) |
| Makarov. | the Senate Committee which is inquiring into the activities of the five percenters and the influence peddlers has discovered that selling influence may be unethical, but it is not always illegal | сенатский комитет, расследующий деятельность "торговцев влиянием", определил, что продажа влияния может быть и неэтична, но не всегда противоправна |
| crim.law. | work for an illegal organization that sponsored activities that jeopardized national security | работать на незаконную организацию, содействовавшей деятельности по подрыву национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |