Terms containing if this is the case

Subject	English	Russian
quot.aph.	as if this is not the case	как будто это не так (Alex_Odeychuk)
busin.	if this is not the case	если это не относится к данному случаю (Alexander Matytsin)
law	if this is not the case	если это не соответствует действительности (sankozh)
math.	if this is not the case	если это не так
scient.	if this is not the case	в противном случае (igisheva)
law	if this is not the case	в ином случае (Artemie)
gen.	if this is not the case	если этого не произойдёт (olga garkovik)
gen.	if this is the case	если это верно (ssn)
gen.	if this is the case	если да, то (olga garkovik)
O&G, karach.	if this is the case	при этом (контекстуальный перевод с русского языка, "При этом..." Aiduza)
gas.proc.	if this is the case	в таком случае (Aiduza)
gen.	if this is the case	в этом случае, если (olga garkovik)
math.	if this is the case	если это так
comp.	if this is the case	если дело обстоит именно так
gen.	if this is the case	в такой ситуации (olga garkovik)
gen.	if this is the case	в соответствующих случаях (4uzhoj)
gen.	if this is the case	в этом случае (Dmitry)
gen.	if this is the case	а если это так, то (характерная фраза в технической документации ssn)
gen.	if this is the case	в этой ситуации (olga garkovik)
econ.	only if this is the case	лишь при этом условии (A.Rezvov)