| Subject | English | Russian |
| avia. | employees' personal data if their insurance is required | информация о сотрудниках при необходимости их страхования (tina.uchevatkina) |
| gen. | if additional information is required | если Вам потребуется дополнительная информация (feyana) |
| gen. | if and as required | в зависимости от требований (Terms or allow the subscribers who are opting out to terminate early subject to a pro-rated refund of prepaid fees), if and as required by law. | All officers and officials of the Corporation shall, if and as required by the Corporation, furnish approved surety bonds for the proper ... Alexander Demidov) |
| gen. | if and to the extent reasonably required | если это разумно требуется и в требуемой части (Alexander Demidov) |
| law | if and when required to do so by force of law | в случаях, предусмотренных законом (The Publisher shall be at liberty to disclose such terms and confidential information if and when required to do so by force of law. 4uzhoj) |
| idiom. | if changes are required | при необходимости изменения (Yeldar Azanbayev) |
| med. | if medically required | по показаниям (paseal) |
| gen. | if required | по требованию (VictorMashkovtsev) |
| gen. | if required | при наличии соответствующего требования (Alexander Demidov) |
| gen. | if required | в случае необходимости |
| gen. | if required | в случае надобности (Stas-Soleil) |
| math. | if required | если это потребуется |
| law | if required | при необходимости (Alexander Matytsin) |
| math. | if required | если потребуется |
| gen. | if required | при желании (GeorgeK) |
| gen. | if required | если нужно (WiseSnake) |
| law | if required by law | в предусмотренных законом случаях (Elina Semykina) |
| law | if required by law | если этого требует законодательство (Elina Semykina) |
| gen. | if required for business purposes | в случае производственной необходимости (Alexander Demidov) |
| gen. | if required operationally | в случае производственной необходимости (AD Alexander Demidov) |
| law | if required to do so | если этого требует ... (Elina Semykina) |
| gen. | if shoe length other than the standard length tabulated above is required typically shoe at line stop, same shall be indicated in the isometrics | если требуется длина скользящей опоры, отличающаяся от стандартной длины, указанной в таблице выше обычно это опора у линейного фиксатора, то это должно быть указано на изометрических чертежах |
| law | if so required | по требованию (кого-либо Elina Semykina) |
| law | if so required | в случае необходимости (SkorpiLenka) |
| gen. | if so required | при наличии такой необходимости (Alexander Demidov) |
| gen. | on an if/when required basis | если или когда это будет необходимо (Yakov F.) |
| avia. | Passenger transportation and aircraft towing will be charged additionally if required | Перевозка пассажиров и буксировка ВС будут тарифицированы дополнительно по запросу (Your_Angel) |
| progr. | seeing if some other required conditions are present | проверка некоторых заданных условий (ssn) |
| offic. | specify if required | при необходимости указать (Alexander Matytsin) |
| law | the first Disbursement of $ 100.000 shall be granted at the close of preparation of documents required in accordance with an Agreement, if these documents are satisfactory to the Lender | Первый транш в размере 100 000 долларов США должен быть выдан после завершения подготовки документов, требуемых в соответствии с Соглашением, удовлетворительных для Заимодателя |
| law | the first Disbursement of $ 100.000 should be granted at the close of preparation of documents required in accordance with an Agreement, if these documents are satisfactory to the Lender | Первый транш в размере 100 000 долларов США должен быть выдан после завершения подготовки документов, требуемых в соответствии с Соглашением, удовлетворительных для Заимодателя |
| math. | the question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotation | если вообще |
| Makarov. | the question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotation | итак, возникает вопрос, какая требуется энергия, если она вообще требуется, чтобы осуществить такое вращение |
| law | with the right of extension if required | с правом продления по требованию (Juls!) |