Terms containing if memory serves

Subject	English	Russian
inf.	if memory serves	помнится (Alexander Oshis)
idiom.	if memory serves	если мне / нам не изменяет память (bellb1rd)
gen.	if memory serves	если память меня не подводит (Юрий Гомон)
gen.	if memory serves correctly	если не изменяет память (dkango)
idiom.	if memory serves me	если мне не изменяет память (Баян)
gen.	if memory serves me	если память меня не подводит (Юрий Гомон)
gen.	if my memory serves	если я правильно помню (z484z)
gen.	if my memory serves me	если мне не изменяет память
gen.	if my memory serves me correctly	если не ошибаюсь (Technical)
gen.	if my memory serves me correctly	если я всё правильно помню
gen.	if my memory serves me correctly	если память мне не изменяет (Anglophile)
Makarov.	if my memory serves me right	если мне память не изменяет
gen.	if my memory serves me right	если мне не изменяет память (VLZ_58)
dipl.	if my memory serves me right	если память мне не изменяет (bigmaxus)
gen.	if my memory serves me right	если я правильно припоминаю (Andrey Truhachev)
gen.	if my memory serves me right	если не ошибаюсь (Technical)
Makarov.	if my memory serves me well	если память мне не изменяет