Terms containing if impossible

Subject	English	Russian
gen.	difficult if not impossible	трудно, чтобы не сказать невозможно
gen.	difficult if not impossible	практически нереально (Alexander Demidov)
fin.	found it difficult if not impossible to refinance debts	обнаруживать, что рефинансирование задолженности стало затруднительным, если вообще возможным (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
gen.	if impossible	при невозможности (Alexander Demidov)
notar.	if it is found impossible	в случае невозможности (EVA-T)
gen.	if it is impossible to	в случае невозможности (reverso.net kee46)
book.	if not impossible	или вообще невозможный (igisheva)
book.	if not impossible	или даже невозможный (igisheva)
book.	if not impossible	если вообще возможный (igisheva)
math.	it is difficult if not impossible to realize	трудно или даже невозможно осуществить
Makarov.	she has been set an almost impossible task, but I'm sure that she will succeed if she sticks to her guns	ей поручили сделать почти невозможное, но я уверен, что она с этим справится, если будет твёрдо стоять на своём