| Subject | English | Russian |
| libr. | dictionary of idiomatic expressions | словарь идиом |
| libr. | dictionary of idiomatic expressions | словарь идиоматических выражений |
| IT | idiomatic expression | идиоматическое выражение |
| ling. | idiomatic expression | идиома |
| gen. | idiomatic expressions | идиомы |
| Gruzovik, coll. | idiomatic expressions | идиоматика |
| gen. | idiomatic expressions | идиоматические выражения |
| gen. | idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar | идиоматические выражения иногда противоречат общепринятым правилам грамматики |
| gen. | used with the imperative form of the verb in a number of idiomatic expressions | хоть (хоть убей, for the life of me; хоть отбавляй, more than enough; хоть шаром покати, absolutely empty; мокрый, хоть выжми (or выжимай), wringing wet) |