| Subject | English | Russian |
| d.b.. | first level identity map | коллекция объектов первого уровня (Alex_Odeychuk) |
| progr. | identity map | коллекция идентичности (объектов ssn) |
| progr. | identity map | коллекция объектов (гарантирует, что каждый объект будет загружен из базы данных только один раз, сохраняя загруженный объект в специальной коллекции. При получении запроса просматривает коллекцию в поисках нужного объекта ssn) |
| tech. | identity map | тождественное отображение |
| neur.net. | identity map | карта идентичности (clck.ru dimock) |
| comp., MS | identity mapping | сопоставление идентификации (Windows Server 2008 Rori) |
| math. | identity mapping | тождественное отображение |
| math. | identity mapping | отображение тождества (clck.ru dimock) |
| phys. | identity mapping | тождественное изображение |
| progr. | navigation in identity map | навигация по коллекции идентичности объектов (ssn) |
| math. | the identity map takes each x to x | переводить в |