| Subject | English | Russian |
| transp. | at check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time | во время регистрации на рейс, пожалуйста, предъявите удостоверение личности с фотографией, а также документ, по которому вы осуществляли бронирование (надпись на электронном авиабилете) |
| publ.util. | billing document identification code | ИПД (Идентификатор платежного документа Se6astian) |
| mil. | cover identification document | документ прикрытия (агента разведки) |
| tech. | document identification number | число, идентифицирующее документ |
| mil., avia. | document identification number | шифр документа |
| gen. | document of identification | документ, удостоверяющий личность (ABelonogov) |
| sec.sys. | identification document | удостоверение личности |
| busin. | identification document | удостоверяющий документ (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | identification document | идентификационный документ |
| sec.sys. | identification document | документ, удостоверяющий личность |
| sec.sys. | identification document | паспорт |
| gen. | identification document | удостоверение личности (тж. см. ID Taras) |
| gen. | identification documents | идентифицирующие личность документы (sankozh) |
| gen. | identification documents | идентифицирующие документы (sankozh) |
| gen. | official photo identification document | удостоверение личности государственного образца с фотографией (4uzhoj) |
| formal | personal identification document | документ, удостоверяющий личность (ART Vancouver) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | stateless person identification document | удостоверение лица без гражданства (Johnny Bravo) |
| gen. | the certificate is valid only when providing a personal identification document | справка действительна при предъявлении документа, удостоверяющего личность (Johnny Bravo; опечатка исправлена, однако английский "перевод" звучит странновато 'More) |
| gen. | type of identification document | вид документа, удостоверяющего личность (ABelonogov) |
| gen. | type of identification document | наименование документа, удостоверяющего личность (например, в анкетах – вариантами ответа будут, к примеру, паспорт / удостоверение личности / водительские права Aiduza) |
| gen. | valid identification documents | действующее удостоверение (triumfov) |