| Subject | English | Russian |
| progr. | adaptive control system with identification | адаптивная система управления с идентификацией (ssn) |
| mil., avia. | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков |
| tech. | aircraft identification control system | автоматизированная система опознавания летательных аппаратов |
| mil., avia. | aircraft identification control system | автоматизированная система опознавания летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| mil., avia. | air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух - воздух" |
| tech. | air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | air-to-air identification control panel | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" |
| progr. | automatic control system with identification | система автоматического управления с идентификацией (ssn) |
| mil., avia. | change identification and control schedule analysis | выявление изменений и анализ программы управления изменениями |
| mil., avia. | change identification control | контрольный номер идентификации изменения (number) |
| mil., avia. | change identification control schedule summary | контрольный отчёт по программе выявления изменений |
| mil. | control and identification | система оперативного управления и опознавания |
| progr. | control system with identification | система управления с идентификацией (ssn) |
| progr. | control with identification | управление с идентификацией (адаптивное управление, основанное на применении идентификации с использованием её результатов при выработке воздействий обратной связи. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| tech. | electric governor control terminal identification chart | таблица зажимов блока управления электрического регулятора оборотов |
| mil., avia. | engineering data identification and control | идентификация и контроль технических данных |
| oil | hazard identification and control program | программа выявления и устранения опасностей |
| ecol. | hazard identification and control programs | программы выявления и устранения опасностей |
| dipl. | identification and control | определение и контроль |
| law | identification and control of breaches | выявление и принятие мер по пресечению нарушений (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | identification and visualization of the positioning of system controls | идентификация и визуализация положений органов управления системой (Konstantin 1966) |
| gen. | identification controls | средства управления идентификацией (feyana) |
| sec.sys. | identification examination of commodities and technology for export control purposes | идентификационная экспертиза товаров и технологий в целях экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| avia. | identification friend-or-foe control | управление системой опаздывания |
| cartogr. | identification of control points | опознавание опорных точек |
| metrol. | identification of controls | описание обозначений и назначения органов управления (прибора или установки) |
| food.ind. | identification of critical control points | идентификация критических контрольных точек (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | identification-friend-or-foe control | управление системой опаздывания |
| mil., avia. | integrated communications /navigation/identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | integrated communications/navigation/identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil. | master item identification control system | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения |
| mil., avia. | material identification and new item control techniques | методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения |
| mil. | materiel identification and new item control technique | методика обозначения материальных средств и контроля поступления новых предметов снабжения |
| mil. | Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации ВМС |
| tech. | Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации ВМФ |
| mil., avia. | Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации военно-морских сил |
| radioloc. | target identification control | управление опознаванием целей (Alex_Odeychuk) |