| Subject | English | Russian |
| gen. | a dress identical with her hostess's | такое же платье, как у её хозяйки |
| progr. | event with the identical scalar timestamp | событие с идентичной скалярной отметкой времени (ssn) |
| progr. | families of objects with identical interfaces | семейства объектов с идентичными интерфейсами (ssn) |
| progr. | folding states with identical outgoing transitions together | свёртывание в одно состояние нескольких состояний с идентичными исходящими переходами (ssn) |
| math. | game with identical interests | игра с одинаковыми интересами |
| math. | identical with | такой же |
| O&G | identical with API | согласно стандарту АНИ (Johnny Bravo) |
| Makarov. | identical with the original | соответствующий оригиналу |
| math. | is identical with | полностью аналогичен |
| Makarov. | it has been recently placed beyond a doubt that the Sanscrit system of accentuation is identical with that of the Greek | недавно было доказано, что санскритская система постановки ударения без сомнения была идентична греческой |
| gen. | it has been recently placed beyond a doubt that the Sanskrit system of accentuation is identical with that of the Greek | недавно было доказано, что система постановки ударения в санскрите, без сомнения, была идентична таковой в греческом языке |
| progr. | optimization of the finite-state machine by folding states with identical outgoing transitions together | оптимизация порождающего конечного автомата путём свёртывания в одно состояние нескольких состояний с идентичными исходящими переходами (ssn) |
| scient. | other rules are also identical with those | другие правила также тождественны тем ... |
| Makarov. | the apparatus is identical with that described shove | эта аппаратура идентична описанной выше (аппаратуре) |
| Makarov. | the finger-prints were identical with those of a convicted person | отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого |
| Makarov. | the fingerprints were identical with those of a convicted person | отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого |
| Makarov. | the number of the card is identical with the one on the checkbook | номер карты идентичен тому, что стоит на чековой книжке |
| Makarov. | the prints were identical with those of a convicted person | отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого |
| patents. | the prior art discloses a means with features identical to all the features contained in claims. | из уровня техники известен способ, которому присущи признаки, идентичные всем признакам, содержащимся в формуле изобретения |
| gen. | this copy is identical with a copy of the document | копия с подлинника (Johnny Bravo) |
| gen. | this skirt is identical with mine | у меня такая же юбка, как эта |