| Subject | English | Russian |
| gen. | be virtually identical to | практически не отличаться от (ART Vancouver) |
| busin. | environment is nearly identical to | условия практически идентичны (translator911) |
| gen. | found them to be identical | не нашел различий между ними (Johnny Bravo) |
| Makarov. | his hat is identical to mine | у него такая же шляпа, как и у меня |
| gen. | his hat is identical to mine | у него такая же шляпа, как и у меня |
| math. | identical to | тождественный |
| math. | identical to | такой же, как |
| math. | is identical to that for | такой же как при |
| gen. | is virtually identical to | мало чем отличается от (Tanya Gesse) |
| math. | it is easy to verify that the left-hand sides of these equations are identical | легко удостовериться, что левые части этих уравнений тождественны |
| progr. | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format | готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| non-destruct.test. | random use of parts belonging to identical mechanisms | обезличивание механизмов |
| non-destruct.test. | random use of parts belonging to identical units | обезличивание деталей узлов |
| math. | the map taking x to x is said to be identical | переводить в |
| patents. | the prior art discloses a means with features identical to all the features contained in claims. | из уровня техники известен способ, которому присущи признаки, идентичные всем признакам, содержащимся в формуле изобретения |
| gen. | virtually identical to | практически неотличимый от (ART Vancouver) |