| Subject | English | Russian |
| inf. | get the ick | внезапно потерять влечение к партнеру (otlichnica_po_jizni) |
| inf. | get the ick | резануть (I got the ick — Меня резануло otlichnica_po_jizni) |
| inf. | get the ick | почувствовать неприязнь без определенной причины (otlichnica_po_jizni) |
| inf. | get the ick | резко почувствовать отвращение (otlichnica_po_jizni) |
| inf. | ick-factor | фактор "фу" (спасибо переводчику Sex And The City plushkina) |
| explan. | the ick | это чувство, которое вы испытываете, когда ваше влечение к кому-то внезапно сменяется чувством отвращения (The ick is a slang term used to describe a feeling of disgust that arises towards a love interest (usually after a specific, often trivial, behavior). Cambridge • give someone the ick (a sudden feeling that you dislike someone or something or are no longer attracted to someone because of something they do) MichaelBurov) |