| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bands of firn in an ice sequence, revealed in glaciers at depths down to 30 m under conditions of cold or more rarely warm firn zones | прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон |
| transp. | black ice conditions | обледенение трассы (Black ice conditions elevate the risk of crashing and often cause devastating consequences. ART Vancouver) |
| meteorol. | daily ice condition bulletin | ежедневный ледовый бюллетень |
| O&G, sakh. | design ice condition | проектная ледовая обстановка |
| Makarov. | difference between potentially possible mass of artificially frozen ice and potential ablation occurring under given climatic conditions | разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях |
| O&G, sakh. | full ice management conditions | полный контроль над ледовой обстановкой |
| el. | ice condition | ледовый режим |
| tech. | ice conditions | ледовые условия |
| ecol. | ice conditions | ледовый режим |
| tech. | ice conditions | ледовая обстановка |
| tech. | ice conditions map | ледовая карта |
| Makarov. | ice formed in nature on the surface of land and sea, in the atmosphere and lithosphere under conditions of negative temperatures | льды, возникающие на поверхности суши и моря, в атмосфере и литосфере в условиях отрицательных температур |
| tech. | ice-bound conditions | сложные ледовые условия |
| ecol. | ice-conditions map | ледовая карта |
| construct. | ice-free conditions | режим отсутствия льда |
| geol. | ice-marginal conditions | условия перигляциальной зоны |
| geol. | ice-marginal conditions | условия краевой части ледника |
| facil. | ice-resistant platform safety condition | безопасное состояние ЛСП |
| oil | ice-resistant platform safety condition | безопасное состояние ледостойкой платформы (ЛСП) |
| Makarov. | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности |
| nat.res. | oil combatting under ice conditions | борьба с нефтью в ледовых условиях (marine pollution) |
| OHS | patchy ice conditions | местами гололёд (Leonid Dzhepko) |
| hydrol. | rating curve for ice condition | кривая зависимости расхода от уровней при ледяном покрове |
| Makarov. | sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting | чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния |
| energ.ind. | transmission line icing conditions | условия обледенения проводов ЛЭП |
| Makarov. | type of congelation ice formed under conditions of the successive freezing of water over a solid base | разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании |