| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | arctic research laboratory island drift ice station in Arctic | дрейфующая станция арктических исследований |
| hydrol. | arrangement: arm of drift ice | распределение дрейфующего льда |
| Makarov. | arrangement of drift ice | распределение дрейфующего льда |
| Makarov. | before the beginning of ice drift | до начала ледохода |
| Makarov. | breakup of river ice before the beginning of ice drift | нарушение сплошности речного льда до начала ледохода |
| hydrol. | close drift pack ice | сжатые плавающие льды (7-9 баллов) |
| hydrol. | close drift pack ice | сжатый пак |
| gen. | close drift ice | сжатые плавающие льды (7-9 баллов) |
| gen. | close drift ice | сжатый пак |
| gen. | close drift pack ice | сжатые плавающие льды (7-9 баллов) |
| gen. | close drift pack ice | сжатый пак |
| ocean. | close drift pack-ice | плотный лёд (по международному коду; почти все льдины соприкасаются; площадь покрытия льдом 6/8-7/8) |
| geol. | drift ice | плавучая льдина |
| nautic. | drift ice | редкий лёд |
| geol. | drift ice | плавучий рыхлый лёд |
| construct. | drift ice | плавучие льдины |
| O&G, sakh. | drift ice | дрейфующий лёд |
| Gruzovik, glac. | drift ice | дрейфовый лёд |
| Gruzovik, glac. | drift ice | плавающий лёд |
| hydrol. | drift ice | ледоход |
| O&G, sakh. | drift ice | подвижный лёд |
| ocean. | drift ice | плавучий лёд в море (по международному коду) |
| shipb. | drift ice | плавучий лёд |
| shipb. | drift ice | рыхлый лёд |
| geol. | drift ice | дрейфующая льдина |
| gen. | drift ice | плавающий лёд |
| gen. | drift ice | шуга |
| gen. | drift ice | дрейфовый лёд |
| gen. | drift ice | паковый лёд |
| ocean. | drift ice foot | аккумуляция снега, соединяющая сушу или материковый лёд с припаем |
| nautic. | drift ice foot | снеговой склон между материковым и шельфовым льдом |
| gen. | drift of ice | плавучие льды |
| gen. | drift-ice | дрейфующий лёд |
| geogr. | drift-ice | плавучий лёд |
| gen. | drift-ice | плавучая льдина |
| gen. | drift-ice research station | научная дрейфующая станция |
| Gruzovik, nautic. | drift-ice research station | научная дрейфующая станция |
| gen. | drifting of ice | ледоплав |
| shipb. | drifts of ice | плавучие льды |
| tech. | frazil ice drift | шугоход |
| Gruzovik, inf. | ice drift | ледоплав (= ледоход) |
| geol. | ice drift | плавучий лёд |
| Makarov. | ice drift | ледоход (движение льдин и ледяных полей под воздействием течений) |
| gen. | ice drift | торосы |
| gen. | ice drift | ледоплав |
| navig. | ice drift | лёд, вынесенный морем на берег |
| geol. | ice drift | нагромождение плавучего льда |
| ecol. | ice drift | вскрытие реки |
| gen. | ice drift | ледяные поля |
| gen. | ice drift | дрейф льда |
| geol. | ice drift | продвижка льда |
| geol. | ice drift | ледяное поле |
| gen. | ice drift | плавучие льды |
| O&G, sahk.r. | ice drift | дрейф льдов |
| O&G | ice drift | дрифт льда (MichaelBurov) |
| fish.farm. | ice drift | подвижка льда (dimock) |
| hydrol. | ice drift | обломки льда, вынесенные на берег |
| Makarov. | ice drift | плавучий лёд |
| Makarov. | ice drift | дрейф льда (движение льдин и ледяных полей под воздействием течений) |
| gen. | ice drift | нагромождение плавучего льда |
| nautic. | ice drift | сдвижка льда |
| gen. | ice drift | ледоход |
| O&G, sahk.r. | ice drift speed | скорость дрейфа льда |
| gen. | ice-drift | торосы |
| gen. | ice-drift | дрейф льда |
| tech. | ice-drift buoy | ледовый буй |
| tech. | ice-drift buoy | буй, установленный на дрейфующей льдине |
| hydrol. | open drift ice | разрежённые паковые льды (3-4 балла) |
| hydrol. | open drift ice | разреженный пак |
| water.res. | open drift ice | разреженные паковые льды (3—4 балла) |
| navig. | open drift ice | разреженный дрейфующий лёд |
| navig. | polar-drift ice | многолетний дрейфующий лёд (более 3 м толщиной) |
| navig. | polar-drift ice | полярный дрейфующий лёд |
| Makarov. | protective structure on piers and dams designed to protect them against damage during the ice drift and prevent ice jams | защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов |
| Makarov. | series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice | многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда |
| water.res. | slush ice drift | шугоход |
| Makarov. | the strait was already filled with ice-drift | пролив уже был заполнен плавучими льдами |
| ocean. | very close drift ice | очень плотный лёд (по международному коду; площадь покрытия льдом 8/8) |
| hydrol. | very close drift ice | сильно сжатый пак |
| nautic. | very close drift ice | очень сплочённый лёд |
| navig. | very close drift ice | очень сплоченный дрейфующий лёд |
| nautic. | very close drift ice | очень сплочённый лёд |
| hydrol. | very open drift ice | очень редкий лёд |
| navig. | very open drift ice | редкий дрейфующий лёд (покрывающий 0,1—0,3 поверхности моря) |
| nautic. | very open drift ice | очень редкий дрейфующий лёд |
| nautic. | very open drift ice | очень редкий дрейфующий лёд |
| nautic. | wind drift of ice | дрейф льда |