| Subject | English | Russian |
| geogr. | Amery Ice Shelf | шельфовый ледник Эймери (Антарктида) |
| prop.name | Amery Ice Shelf | Шельфовый Ледник |
| Makarov. | breaking away of large tabular icebergs from ice shelves | откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере |
| Makarov. | detached from an ice shelf | отколовшийся от шельфового ледника |
| geogr. | Filchner Ice Shelf | шельфовый ледник Фильхнера (Антарктида) |
| Makarov. | flat-topped iceberg which may be very large, detached from an ice shelf | обширные плоские айсберги, откалывающиеся от шельфовых ледников |
| Makarov. | form of large tubular iceberg broken away from an ice shelf and found in the Arctic Ocean | обширное поле ледникового льда, оторвавшееся от шельфового ледника и вынесенное в Арктический бассейн |
| nautic. | ice shelf | нижняя часть ледника, сползающая в море |
| ocean. | ice shelf | фирновый лёд на нижней части ледника, сползающей в море |
| nautic. | ice shelf | шельфовый лёд |
| navig. | ice shelf | шельфовый ледник |
| Makarov. | ice shelf | шельфовый ледник (плавучий или частично опирающийся на дно ледник платообразной формы) |
| hydrol. | ice shelf Pine Island | шельфовый ледник Пайн-Айленд (PIIS MichaelBurov) |
| Makarov. | ice shelves | шельфовые ледники |
| hydrol. | ice-shelf glacier | шельфовый ледник (less hits MichaelBurov) |
| geophys. | Larsen C ice shelf | шельфовый ледник Ларсена C (Antarctica MichaelBurov) |
| geogr. | Larsen Ice Shelf | шельфовый ледник Ларсена (Антарктида) |
| geophys. | Larsen ice shelf | Ларсен (Larsen A; Larsen B; Larsen C (Antarctica) MichaelBurov) |
| geophys. | Larsen ice shelf | шельфовый ледник Ларсена (Larsen A; Larsen B; Larsen C (Antarctica) MichaelBurov) |
| prop.name | Larsen Shelf Ice | Шельфовый Ледник |
| Makarov. | man-made detachment of icebergs from the floating tongues of glaciers and ice shelves | откалывание айсбергов на плавучих языках ледников и шельфовых ледников |
| hydrol. | Pine Island ice shelf | шельфовый ледник Пайн-Айленд (PIIS MichaelBurov) |
| prop.name | Ronne Shelf Ice | Ронне Шельфовый Ледник |
| geogr. | Ross Ice Shelf | шельфовый ледник Росса (Антарктида) |
| Makarov. | sea-ice shelf | морской лед, плавающий на месте своего образования в пределах шельфа (отделённый от сплошного льда) |
| hydrol. | sea ice shelf | плавающее ледяное поле, отделённое от припая приливной трещиной |
| water.res. | sea ice shelf | плавающее ледяное поле, отделенное от припая приливной трещиной |
| ocean. | sea ice shelf | плавающие ледяные поля, отделённые от припая приливными трещинами |
| navig. | sea ice shelf | шельфовый лёд, отколовшийся от берегового льда |
| gen. | sea-ice shelf | морской лёд, плавающий на месте своего образования в пределах шельфа (отделенный от сплошного льда) |
| geogr. | Shackleton Ice Shelf | шельфовый ледник Шеклтона (Антарктида) |
| prop.name | Shackleton Ice Shelf | Шельфовый Ледник |
| geogr. | Shackleton Shelf Ice | шельфовый ледник Шеклтона |
| nautic. | shelf ice | барьерный лёд |
| navig. | shelf ice | шельфовый лёд (на антарктическом шельфе) |
| hydrol. | shelf ice | шельфовый ледник |
| navig. | shelf ice | барьерный лёд (на антарктическом шельфе) |
| tech. | shelf ice | шельфовый лёд |
| geol. | shelf ice | плавающие массивные глыбы прибрежного льда |
| gen. | shelf ice | плавающие глыбы прибрежного льда |
| Makarov. | vertical cliff forming the seaward face of an ice shelf | обращённый к морю вертикальный обрыв шельфового ледника |
| geogr. | West Ice Shelf | Западный шельфовый ледник (Антарктида) |
| prop.name | West Shelf Ice | Западный Шельфовый Ледник |
| geogr. | Wilkins Ice Shelf | шельфовый ледник Уилкинса (MichaelBurov) |
| geogr. | Wilkins Ice Shelf | ледник Уилкинса (MichaelBurov) |