| Subject | English | Russian |
| gen. | be the agent for the IBM | выступать в качестве агента фирмы ИБМ |
| gen. | be the agent for the IBM | выступать в качестве агента фирмы ИБМ |
| pharma. | Han Ibm Wistar rats | крысы Уистара линия Han Ibm (подопытные животные Игорь_2006) |
| el. | IBM 3090 | мэйнфрейм серии IBM 3090 |
| el. | IBM 3080 | мэйнфрейм серии IBM 3080 |
| Makarov. | IBM and Compaq are the pre-eminent PC manufacturers | IBM и Compaq являются признанными лидерами в области производства персональных компьютеров (имеют неоспоримое превосходство над другими компаниями в области производства персональных компьютеров) |
| Makarov. | IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft | IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft |
| el. | IBM Cabling System | спецификация ICS |
| el. | IBM Cabling System | система спецификации кабелей корпорации IBM |
| comp., net. | IBM Cabling System | кабельная система IBM (Кабельная система на основе экранированных кабелей из скрученных медных пар с импедансом 150 Ом, предложенная корпорацией International Business Machines (IBM)) |
| comp. | IBM Card | перфокарта (visitor) |
| progr. | IBM chief programmer team project | разработка проекта фирмы IBM бригадным методом программирования (ssn) |
| Gruzovik, comp. | IBM clone | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM |
| telecom. | IBM cluster | IBM-кластер (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | IBM-compatible | совместимый с компьютерами фирмы IBM |
| comp. | IBM-compatible | IBM-совместимый |
| IT | IBM compatible | совместимый с персональным компьютером фирмы IBM |
| IT | IBM compatible | совместимый с ЭВМ |
| IT | IBM-compatible | совместимый с машинами фирмы IBM |
| math. | IBM-compatible | ИБМ-совместимый |
| automat. | IBM-compatible | IBM-совместимый, совместимый с ЭВМ фирмы IBM (США) |
| gen. | IBM-compatible | совместимый с IBM |
| IT | IBM-compatible computer | компьютер, совместимый с компьютерами IBM |
| IT | IBM-compatible computer | компьютер, совместимый с машинами IBM |
| IT | IBM-compatible computer | вычислительная машина, совместимая с машинами фирмы IBM |
| tech. | IBM-compatible computer | электронная вычислительная машина совместимая с машинами фирмы ibm |
| automat. | IBM-compatible computer | IBM-совместимая ЭВМ |
| automat. | IBM-compatible computer | ЭВМ, совместимая с машинами фирмы IBM (США) |
| progr. | IBM-compatible computer | IBM-совместимый компьютер (ssn) |
| tech. | IBM-compatible computer | ЭВМ совместимая с машинами фирмы ibm |
| automat. | IBM compatible control | устройство управления, совместимое с оборудованием фирмы IBM (США) |
| telecom. | IBM-compatible machine | IBM-совместимый компьютер |
| el. | IBM-compatible microcomputer | IBM-совместимый персональный компьютер |
| tradem. | IBM computer | компьютер ИБМ |
| comp., net. | IBM data connector | 4-позиционный разъём, используемый в IBM Cabling System |
| media. | IBM DCE for AIX | пакет для существующих пользователей распределённой вычислительной среды DCE, планирующих расширение вычислительной инфраструктуры своих предприятий на Internet при сохранении возможности создания истинно кросс-платформных приложений |
| el. | IBM 8514 display adapter | стандарт IBM/8514 |
| el. | IBM 8514 display adapter | монохромный видеоадаптер стандарта IBM/8514 |
| el. | IBM 8514 display adapter | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 1024х768 пикселей) |
| org.name. | IBM Employees Charitable Fund | Благотворительный фонд сотрудников IBM (cyberleninka.ru dimock) |
| media. | IBM eNetwork Firewall | брандмауэр, защищающий данные сети и деловых приложений при ведении бизнеса в электронной среде и обеспечивающий надёжную аутентификацию пользователей |
| media. | IBM eNetwork Software Virtual Private Network | программный пакет, позволяющий устанавливать защищённые соединения с удалёнными пользователями и офисами, а также с офисами деловых партнёров с помощью виртуальных частных сетей |
| trib. | IBM engineering model for wear | техническая модель износа IBM (разработана в лаборатории Интернэшенал Бизнес Машинз с целью получения эмпирического выражения изнашивания jagr6880) |
| IT | IBM enhanced layout | 101-клавишная клавиатура IBM |
| IT | IBM environment | среда из аппаратных и программных средств фирмы IBM |
| IT | IBM environment | среда из аппаратных и программных средств фирмы IBM |
| el. | IBM ES/9000 | мэйнфрейм серии IBM ES/9000 |
| busin. | IBM exec | главный исполнительный директор корпорации IBM (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | IBM-format | формата IBM (oleg.vigodsky) |
| media. | IBM Global Sign-On | пакет, обеспечивающий единую регистрацию для доступа ко всем сетевым ресурсам |
| tech. | IBM graphics language | графический язык фирмы IBM |
| progr. | IBM hardware | аппаратное обеспечение IBM (ssn) |
| comp., net. | IBM IBM PC-compatible | совместимый с IBM PC |
| gen. | IBM IBM PC-compatible | IBM-совместимый |
| progr. | IBM infrastructure | инфраструктура IBM (ssn) |
| el. | IBM keyboard | клавиатура корпорации IBM |
| gen. | IBM mainframe | универсальный компьютер типа IBM |
| progr. | IBM mainframe environment | среда мейнфреймов IBM (ssn) |
| progr. | IBM mainframe replication | репликация мейнфреймов IBM (ssn) |
| el. | IBM Microdrive | съёмный жёсткий магнитный диск типа Microdrive корпорации IBM |
| progr. | IBM minicomputer | миникомпьютер производства компании IBM (ssn) |
| IT | IBM-mode | режим работы принтера по стандарту IBM |
| el. | IBM 8514 monitor | монитор стандарта IBM 8514 |
| IT | IBM PC | персональный компьютер фирмы IBM на базе микропроцессора Intel-8088 (Intel-8086, в начале 80-х годов эти микропроцессоры выпускались с тактовой частотой 4,71 МГц, а затем были созданы модели с тактовой частотой 8, 10 и 12 МГц. Микропроцессор Intel-8088 имеет 20-разрядную шину адреса, позволяющую работать с 1 Мб памяти и 8-разрядную шину данных; микропроцессор Intel-8086 отличается разрядностью шины данных -16 разрядов. Исходная (базовая) модель - IBM PC, её модификация - IBM PC XT. Модели с увеличенной производительностью (тактовой частотой) иногда называют Turbo-XT) |
| comp., net. | IBM PC | персональный компьютер фирмы |
| IT | IBM PC | персональный компьютер фирмы IBM |
| gen. | IBM PC | IBM-совместимый ПК |
| IT | IBM PC AT | персональный компьютер фирмы IBM на базе микропроцессора Intel-80286 |
| telecom. | IBM PC AT compatible | совместимый с IBM-PC-AT (oleg.vigodsky) |
| el. | IBM PC clone | клон персонального компьютера типа IBM PC |
| Gruzovik, comp. | IBM PC clone | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM |
| el. | IBM PC compatible | IBM-совместимый |
| el. | IBM PC compatible | совместимый с компьютерами семейства IBM PC |
| automat. | IBM-PC compatible computer | ЭВМ, совместимая с ПЭВМ фирмы IBM (США) |
| polygr. | IBM PC platform | платформа IBM PC |
| el. | IBM PC Portable | название первого портативного персонального компьютера корпорации IBM |
| IT | IBM PC PS/2 | персональный компьютер фирмы IBM на базе микропроцессора Intel-80386 |
| IT | IBM PC XT | персональный компьютер фирмы IBM |
| telecom. | IBM-PC-AT compatible | совместимый с IBM-PC-AT (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IBM PC-AT compatible | совместимый с IBM-PC-AT (oleg.vigodsky) |
| IT | IBM PC-compatible | совместимый с IBM PC |
| IT | IBM PC-compatible | IBM-совместимый |
| Gruzovik, comp. | IBM PC-compatible | совместимый с компьютерами фирмы IBM |
| el. | IBM Personal Computer | компьютер серии IBM PC (на базе процессора Intel 8088) |
| Gruzovik, comp. | IBM Personal Computer | персональный компьютер фирмы IBM (abbr. IBM PC) |
| el. | IBM Personal Computer AT | компьютер серии IBM PC AT (на базе процессора Intel 80286) |
| el. | IBM Personal Computer XT | компьютер серии IBM PC XT (на базе процессора Intel 8088) |
| el. | IBM Personal System/2 | компьютер серии IBM PS/2 (на базе процессора 8086, 80286 или 80386) |
| el. | IBM Personal System/1 | компьютер серии IBM PS/1 (на базе процессора 80286) |
| el. | IBM processor | процессор корпорации International Business Machines |
| IT | IBM Rational DOORS | система управления конфигурацией требований (MichaelBurov) |
| IT | IBM Rational Publishing Engine | система управления публикациями требований (MichaelBurov) |
| IT | IBM Rational Team Concert | система управления изменениями требований (MichaelBurov) |
| mil. | IBM recruitment information system | информационная система учёта комплектования ЛС фирмы Ай-Би-Эм |
| Makarov. | IBM Selectric composer | наборно-пишущая машинка "ИБМ Селектрик" |
| O&G | IBM server hardware using RISC processor system | аппаратные средства сервера IBM, использующие систему RISC-процессора |
| progr. | IBM Software Engineering Institute | институт программной инженерии IBM (ssn) |
| SAP.fin. | IBM source of financing | источник финансирования IBM |
| el. | IBM System/360 | мэйнфрейм серии IBM System/360 |
| progr. | software developed by IBM | разработанное фирмой IBM программное обеспечение (ssn) |
| progr. | Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization | Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (см. enterprise information portal ssn) |
| tech. | Sun+Oracle+Netscape+IBM | компании Sun |
| Makarov. | the unlikely marriage between tousled Microsoft and buttoned-down IBM created the hottest products in the de-cade's hottest industry, personal computers | плодом странного союза между демократичной "Майкрософт" и консервативной "Ай-Би-Эм" стал самый популярный продукт самой динамичной отрасли десятилетия – персональный компьютер |
| progr. | type of IBM minicomputer | модель миникомпьютера производства компании IBM (ssn) |