| Subject | English | Russian |
| AI. | abductive hypothesis formation | формирование абдуктивных гипотез (Alex_Odeychuk) |
| AI. | abductive hypothesis formation | выдвижение абдуктивных гипотез (Alex_Odeychuk) |
| math. | accept hypothesis | принимать гипотезу |
| math. | accepted hypothesis | принятая гипотеза |
| Makarov. | actinide hypothesis | актинидная гипотеза |
| math. | ad hoc hypothesis | специально выдвинутая гипотеза |
| math. | additional hypotheses should be made in order to | для ... должны быть предположены дополнительные ограничения (establish the existence of a classical solution) |
| math. | additional hypotheses should be made in order to establish the existence of a classical solution | чтобы доказать существование классического решения, необходимо наложить дополнительные ограничения |
| math. | additional hypothesis | дополнительная гипотеза |
| Makarov. | adiabatic hypothesis | адиабатическая гипотеза (ктп) |
| math. | admissible hypothesis | допустимая гипотеза |
| gen. | admit a hypothesis | принять гипотезу |
| math. | admit hypothesis | принимать гипотезу |
| Makarov. | advance a hypothesis | выдвинуть гипотезу |
| seism. | Airy hypothesis | гипотеза Эйри (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | alkaline sulfide hypothesis | щёлочно-сульфидная гипотеза |
| construct. | alternate hypothesis | вариантная гипотеза |
| construct. | alternate hypothesis | альтернативное предложение |
| math. | alternative hypothesis | ненулевая гипотеза |
| tech. | alternative hypothesis | альтернатива |
| Makarov. | Ampere hypothesis | гипотеза Ампера (фмя) |
| Makarov. | Ampere hypothesis | гипотеза молекулярных токов |
| Makarov. | antigen-focusing hypothesis | гипотеза антигенной концентрации |
| biol. | antigen-focusing hypothesis | гипотеза фокусирующего антигена |
| Makarov. | assume the very worst hypothesis | предполагать худшее |
| Makarov. | assumed hypothesis | принятая гипотеза |
| Makarov. | asthenolith hypothesis | астенолитная гипотеза |
| math. | atomic hypothesis | атомическая гипотеза |
| Makarov. | atomic hypothesis | атомная гипотеза |
| gen. | atomic hypothesis | атомистическая гипотеза (alenav) |
| math. | atomistic hypothesis | гипотеза атомистичности |
| comp. | automated hypothesis generation | автоматизированная генерация гипотез (MichaelBurov) |
| comp. | automated hypothesis generation | автоматизированное генерирование гипотез (MichaelBurov) |
| comp. | automated hypothesis generation | автоматическое порождение гипотез |
| math. | auxiliary hypothesis | вспомогательная гипотеза |
| tech. | Avogadro's hypothesis | закон Авогадро |
| math. | background hypothesis | основная гипотеза |
| math. | basic hypothesis | базовая гипотеза |
| Makarov. | be sceptical about an hypothesis | скептически отнестись к предположению |
| construct. | Bernoulli hypothesis | гипотеза плоских сечений |
| construct. | Bernoulli hypothesis | гипотеза Бернулли |
| Makarov. | Bernoulli-Euler hypotheses | гипотезы Бернулли-Эйлера (в классической теории изгиба балок) |
| construct. | Bernoulli's hypothesis | гипотеза плоских сечений |
| construct. | Bernoulli's hypothesis | гипотеза Бернулли |
| Makarov. | big bang hypothesis | гипотеза большого взрыва |
| Makarov. | blister hypothesis | гипотеза вспучивания |
| construct. | calculation hypothesis | расчётная гипотеза |
| agric. | canalized development hypothesis | васкулярная гипотеза развития |
| Makarov. | capture hypothesis | гипотеза захвата |
| math. | casual hypothesis | причинная гипотеза |
| psychiat. | catecholamine hypothesis | катехоламиновая гипотеза |
| scient. | causal hypotheses | каузальная гипотеза (Don Fungus) |
| math. | central hypothesis | центральная гипотеза |
| Makarov. | charge-symmetry hypothesis | гипотеза зарядовой симметрии |
| math. | Church hypothesis | тезис Черча |
| math. | Church-Turing hypothesis | гипотеза Чёрча-Тьюринга (clck.ru dimock) |
| ecol. | clathrate gun hypothesis | гипотеза о метангидратном ружьё (ружьЕ, но Мультитран вставляет ё сам где не надо  wikipedia.org grafleonov) |
| Makarov. | clonal deletion hypothesis | гипотеза делеции клонов (для объяснения возникновения толерантности к "своему") |
| biol. | clonal deletion hypothesis | гипотеза делеции клонов |
| math. | close hypotheses | близкие гипотезы |
| math. | closing hypothesis | замыкающая гипотеза |
| math. | coarse hypothesis | приближённая гипотеза |
| math. | combined hypothesis | составная гипотеза (сложная) |
| comp. | compactness hypothesis | гипотеза компактности |
| math. | compatible hypotheses hypothesis | совместимые гипотезы |
| math. | competing hypotheses | конкурирующие гипотезы |
| adv. | competing hypothesis | конкурентная гипотеза |
| tech. | competing hypothesis | конкурирующая гипотеза |
| math. | complementary hypothesis | дополнительная гипотеза |
| math. | complex hypothesis | сложная гипотеза |
| math. | complicated hypothesis | усложнённая гипотеза |
| adv. | composite hypothesis | составная гипотеза |
| math. | composite hypothesis | сложная гипотеза |
| gen. | composite hypothesis | составная гипотеза (в статистике) |
| gen. | composite hypothesis | сложная гипотеза (в статистике) |
| math. | compound hypothesis | сложная гипотеза |
| math. | concurrent hypotheses | конкурирующие гипотезы |
| Makarov. | confirm a hypothesis | подтверждать гипотезу |
| math. | confirmable hypothesis | подтверждаемая гипотеза |
| math. | conjunctive hypothesis | конъюнктивная гипотеза |
| math. | consequential hypothesis | гипотеза-следствие |
| math. | consequential hypothesis | логически вытекающая гипотеза |
| math. | consilience of hypothesis | непротиворечивость гипотез |
| math. | constituent hypothesis | составная часть гипотезы (сложной) |
| Makarov. | continental drift hypothesis | гипотеза Вегенера |
| biol. | continental drift hypothesis | гипотеза материкового дрейфа |
| Makarov. | continuous creation hypothesis | теория стационарного состояния расширяющейся Вселенной |
| math. | continuum hypothesis | континуум-гипотеза |
| math. | continuum hypothesis | гипотеза о континууме |
| Makarov. | contraction hypothesis | гипотеза контракции |
| math. | contradictory hypotheses hypothesis | противоречивые гипотезы |
| math. | corollary hypothesis | гипотеза-следствие |
| math. | corollary hypothesis | логически вытекающая гипотеза |
| math. | correct hypothesis | правильная гипотеза |
| math. | corroborated hypothesis | подтверждённая гипотеза |
| Makarov. | cosmogonic hypothesis | космогоническая гипотеза |
| math. | covariance hypothesis | гипотеза ковариации (clck.ru dimock) |
| Gruzovik, geol. | crenetic hypothesis | кренетическая гипотеза |
| gen. | crenetic hypothesis | кренетическая гипотеза |
| geol. | crust-dragging hypothese | гипотеза волочения земной коры |
| Makarov. | crust-dragging hypothesis | гипотеза волочения земной коры |
| geol. | crust-sliding hypothese | гипотеза скольжения земной коры |
| Makarov. | crust-sliding hypothesis | гипотеза скольжения земной коры |
| math. | current hypothesis | общепринятая гипотеза |
| math. | current hypothesis | рабочая гипотеза |
| scient. | cycle of hypotheses and experiments | цикл выдвижения гипотез и постановки экспериментов (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | dependent hypotheses | зависимые гипотезы |
| math. | dependent hypotheses hypothesis | зависимые гипотезы |
| math. | deterioration hypothesis | гипотеза о старении |
| math. | deterministic hypothesis | детерминистская гипотеза |
| gen. | develop a hypothesis | выдвинуть гипотезу (Belka Adams) |
| scient. | devise experiments to test the hypotheses | разрабатывать эксперименты для проверки выдвинутых гипотез (Alex_Odeychuk) |
| math. | directly testable hypothesis | непосредственно проверяемая гипотеза |
| math. | disconfirmable hypothesis | неподтверждаемая гипотеза |
| ecol. | double dividend hypothesis | гипотеза двойного дивиденда (введение экологического налога сопровождается одновременным снижением налогового бремени на социальные выплаты 25banderlog) |
| math. | drop hypothesis | опустить условие |
| Makarov. | dust-cloud hypothesis | гипотеза пылевого облака |
| math. | effective hypothesis | эффективная гипотеза |
| math. | empirical hypothesis | эмпирическая гипотеза |
| seism. | ergodic hypothesis | гипотеза эргодичности процесса |
| tech. | ergodic hypothesis | эргодическая гипотеза |
| Makarov. | ergodic hypothesis | гипотеза эргодичности |
| math. | erroneous hypothesis | ошибочная гипотеза |
| math. | ether hypothesis | гипотеза эфира |
| math. | exact hypothesis | точная гипотеза |
| busin. | expectations hypothesis | гипотеза ожиданий |
| math. | expected utility hypothesis | гипотеза ожидаемой полезности (MichaelBurov) |
| math. | expected utility hypothesis | концепция ожидаемой полезности (MichaelBurov) |
| math. | exponential hypothesis | гипотеза об экспоненциальном распределении |
| math. | extended hypothesis | расширенная гипотеза |
| Makarov. | extended Riemann hypothesis | расширенная гипотеза Римана |
| construct. | failure hypothesis | гипотеза разрушения |
| construct. | failure hypothesis | гипотеза прочности |
| gen. | fallacy of exhaustive hypotheses | ложная дихотомия (odonata) |
| gen. | fallacy of exhaustive hypotheses | Ложная дилемма (odonata) |
| math. | false hypothesis | несправедливая гипотеза (MichaelBurov) |
| math. | false hypothesis | ложная гипотеза |
| math. | falsifiable hypothesis | фальсифицируемая гипотеза |
| math. | falsified hypothesis | фальсифицированная гипотеза |
| gen. | far-fetched hypothesis | натяжка (HarryWharton&Co) |
| gen. | far-out hypothesis | безумная гипотеза (Ремедиос_П) |
| gen. | far-out hypothesis | дикая гипотеза (Ремедиос_П) |
| math. | faulty hypothesis | ложная гипотеза |
| AI. | find and generate hypotheses | находить и формулировать гипотезы (IBM Alex_Odeychuk) |
| gen. | fit a hypothesis | выдвигать гипотезу (VPK) |
| Makarov. | flat cross-section hypothesis | гипотеза плоских сечений (в сопротивлении материалов) |
| math. | for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper 3 | за точными формулировками всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье 3 |
| math. | for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper 3 | для точной формулировки всех гипотез и точных формулировок мы отсылаем к статье 3 |
| Makarov. | form a hypothesis | строить гипотезу |
| math. | formation of hypothesis | построение гипотезы |
| tech. | forming hypothesis | предварительная гипотеза |
| Makarov. | formulate a hypothesis | выдвинуть гипотезу |
| geol. | fracture hypothesis | гипотеза дробления |
| Makarov. | frame a hypothesis | строить гипотезу |
| math. | fundamental hypothesis | основная гипотеза |
| ecol. | Gaia hypothesis | гипотеза Геи (выдвинута James Lovelock в 1969 в честь греческой богини Земли Геи, согласно которой Земля функционирует как единый организм, который поддерживает условия, необходимые для своего выживания Игорь_2006) |
| ecol. | Gaia hypothesis | гипотеза "Гайа" |
| geol. | gas-fluxing hypothesis | гипотеза газового плавления |
| Makarov. | gas-pocket hypothesis | гипотеза заполнения газом пустот |
| geol. | gas-pocket hypothesis | гипотеза заполненных газом пустот |
| med. | gene product to gene equilibria hypothesis | гипотеза равновесия гена и генного продукта |
| med. | gene replica hypothesis | гипотеза генной реплики |
| agric. | gene starvation hypothesis | гипотеза голодания генов |
| med. | gene starvation hypothesis | гипотеза голодания гена |
| math. | general hypothesis | общая гипотеза |
| math. | generalized hypothesis | обобщённая гипотеза |
| AI. | generate hypotheses | формулировать гипотезы (IBM Alex_Odeychuk) |
| R&D. | generate new insights and hypotheses | вырабатывать новые идеи и гипотезы (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| math. | Gini's hypothesis | гипотеза Джини |
| gen. | he refused to accept the hypothesis | он решительно отвёл эту гипотезу |
| gen. | he refused to accept the hypothesis | он решительно отверг эту гипотезу |
| Makarov. | his hypothesis is as indefensible as the foregoing | его гипотеза так же недоказуема, как и предыдущая |
| gen. | Hollow Earth hypothesis | Теория полой Земли (часто употребляемое название псевдонаучных и мистических гипотез о существовании внутри Земли обширной полости или полостей, размеры которых сравнимы с размерами самой Земли. Некоторые варианты гипотезы утверждают наличие там воды, атмосферного слоя, изнутри покрывающего внутреннюю поверхность, и обширной полости с безвоздушным пространством по центру сферы, в котором светит маленькая внутренняя звезда. По мнению авторов гипотезы, такой мир может быть населённым некими формами жизни. Идея полой Земли множество раз использовались в художественной фантастике. Современные сторонники теорий полой Земли ссылаются на то, что человечество не делало скважин с глубиной более 12 километров и, следовательно, не может знать о том, что находится на большей глубине. Для людей, незнакомых с основными принципами и результатами звуковой локации планеты Земля, сейсмологией и теорией гравитации, таких аргументов оказывается достаточно, чтобы укрепить веру в полую Землю. Научные данные, независимо получаемые в геофизике, геодезии, астрономии и химии, причем ещё в XIX веке (а частично – в XVIII веке) полностью опровергают указанные гипотезы. Voledemar) |
| med. | hunter vs. farmer hypothesis | теория охотника и фермера (wikipedia.org ННатальЯ) |
| med. | hygiene hypothesis | гигиеническая гипотеза (sheetikoff) |
| ling. | hypotheses about "complexity threshold" | гипотезы о "пороге сложности" |
| ling. | hypotheses about short-term and long-term memories | гипотезы об оперативной и долговременной памяти |
| math. | hypotheses of theorem 2 | условия теоремы |
| math. | hypothesis-acceptance region | область принятия гипотезы |
| neur.net. | hypothesis boosting | усиление гипотезы (clck.ru dimock) |
| neur.net. | hypothesis boosting problem | задача усиления гипотезы (clck.ru dimock) |
| math. | hypothesis checking | проверка гипотезы |
| Makarov. | hypothesis fits the experimental data | гипотеза согласуется с опытом |
| gen. | hypothesis-generating | гипотезообразующий (Yets) |
| math. | hypothesis generation | построение гипотезы |
| Makarov. | hypothesis is worthy of dismissal | эту гипотезу следует отбросить |
| tech. | hypothesis model | гипотетическая модель |
| math. | hypothesis of a linear variation of strain through the thickness | гипотеза о единой нормали (в теории слоистых пластин) |
| math. | hypothesis of benevolence | гипотеза благожелательности (mizgertina) |
| Makarov. | hypothesis of continuity | гипотеза сплошности |
| Makarov. | hypothesis of continuity | гипотеза непрерывности |
| comp. | hypothesises of contribution factors | гипотеза / предположение о влияющих факторах |
| Makarov. | hypothesis of convection currents | гипотеза подкоровых течений |
| math. | hypothesis of geodesics | гипотеза геодезических |
| math. | hypothesis of homogeneity | гипотеза об однородности |
| math. | hypothesis of homogeneity of variances | гипотеза об однородности дисперсий |
| Makarov. | hypothesis of isostasy | изостатическая гипотеза |
| adv. | hypothesis of normal distribution | гипотеза нормального распределения |
| math. | hypothesis of randomness | гипотеза о случайности |
| math. | hypothesis of rule | посылка правила |
| math. | hypothesis region | область принятия гипотезы |
| math. | hypothesis-rejection region | область непринятия гипотезы |
| neur.net. | hypothesis space | пространство гипотез (множество всех функций (т.е. понятий), определяемых обучаемой машиной clck.ru dimock) |
| Makarov. | hypothesis sparked off a lively dispute | гипотеза вызвала живую дискуссию |
| math. | hypothesis states that | гипотеза утверждает, что |
| tech. | hypothesis supposition | предположение |
| math. | hypothesis test | проверка гипотезы |
| math. | hypothesis test | критерий проверки гипотезы |
| comp. | hypothesis testing | проверка гипотез |
| math. | hypothesis testing procedure | процедура проверки гипотез (clck.ru dimock) |
| Makarov. | hypothesis testing with values below detection limitation environmental studies | гипотетические испытания с оценками ниже предела определения при исследованиях окружающей среды |
| math. | hypothesis under test | проверяемая гипотеза |
| math. | in Section 5 we show that our equations meet the hypotheses of Theorem 3 | наши уравнения удовлетворяют всем предположениям теоремы 3 |
| math. | incompatible hypotheses hypothesis | несовместимые гипотезы |
| math. | incompletely confirmable hypothesis | неполностью подтверждаемая гипотеза |
| math. | incorrect hypothesis | ложная гипотеза |
| math. | independently testable hypothesis | независимо проверяемая гипотеза |
| math. | indirectly testable hypothesis | косвенно проверяемая гипотеза |
| med. | induced fit hypothesis | гипотеза индуцированного соответствия |
| math. | induction hypothesis | индуктивное предположение |
| math. | inductive hypothesis | предположение индукции |
| math. | inexact hypothesis | неточная гипотеза |
| math. | irrelevant hypothesis | нерелевантная гипотеза |
| gen. | it was not until 1950 that the hypothesis was finally abandoned | только в 1950 эта гипотеза была окончательно отвергнута |
| Makarov. | Jeans planet formation hypothesis | гипотеза образования планет Джинса |
| aerodyn. | Joukovski hypothesis | гипотеза Жуковского |
| Makarov. | Joukowski hypothesis | гипотеза Жуковского |
| Makarov. | Kant-Laplace planet formation hypothesis | гипотеза образования планет Канта-Лапласа |
| Makarov. | keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention | келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида |
| psychiat. | kindling hypothesis | киндлинг-гипотеза (или "гипотеза киндлинга": снижение порога уязвимости к стрессорам, вызывающим депрессию или иное психическое заболевание. Изначально термин "киндлинг" использовался, чтобы описать снижение судорожного порога при эпилепсии – каждый приступ увеличивает предрасположенность к развитию следующего приступа. CopperKettle) |
| Makarov. | kinematical hypothesis | кинематическая гипотеза |
| avia. | Kirchhoff hypothesis | гипотеза Кирхгофа |
| Makarov. | lateral secretion hypothesis | латерально секреционная гипотеза (рудообразования) |
| gen. | lateral specialization hypothesis | гипотеза латерализации психических процессов (алешаBG) |
| gen. | leading hypothesis | ведущая гипотеза (Andy) |
| math. | let us entertain the hypothesis that | будем придерживаться гипотезы, что |
| busin. | life cycle hypothesis | гипотеза о цикле долговечности |
| math. | likelihood of hypothesis | правдоподобие гипотезы |
| gen. | likely hypothesis | достоверная гипотеза (coltuclu) |
| math. | linear hypothesis | линейная гипотеза |
| philos. | linguistic relativity hypothesis | гипотеза лингвистической относительности (...гипотеза – most hits MichaelBurov) |
| Makarov. | local equilibrium hypothesis | гипотеза локального равновесия |
| Makarov. | local similarity hypothesis | гипотеза подобия |
| math. | location shift alternative hypothesis | сдвиг положения альтернативной гипотезы |
| math. | logically necessary hypothesis | логически необходимая гипотеза |
| gen. | long-held hypothesis | устоявшаяся теория (The unique find delivers some hard evidence for a long-held hypothesis: As they grew, tyrannosaurs adapted to hunt and eat different types of prey during different stages of their lives. smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| gen. | make a hypothesis | выдвигать гипотезу |
| med. | master-strand hypothesis | гипотеза "главной нити" (в генетике) |
| med., genet. | master-strand hypothesis | гипотеза главной нити |
| math. | mathematical hypothesis | математическая гипотеза |
| math. | maximum a posteriori hypothesis | максимальная апостериорная гипотеза (clck.ru dimock) |
| AI. | merge and rank hypotheses | объединять и ранжировать гипотезы (IBM Alex_Odeychuk) |
| biol. | minigene hypothesis | гипотеза минигенов |
| math. | mixing hypothesis | гипотеза о перемешивании |
| gen. | mnemic hypothesis | теория памяти |
| Makarov. | molecular current hypothesis | гипотеза молекулярных токов |
| math. | multiple hypothesis | многомерная гипотеза |
| Makarov. | multiple-working hypothesis | метод множественных рабочих гипотез |
| comp. | mutually exclusive hypotheses | взаимно исключающие гипотезы |
| math. | mutually exclusive hypotheses hypothesis | взаимно исключающие гипотезы |
| Makarov. | Navier's hypothesis | принцип пропорциональности напряжений сопротивление |
| construct. | Navier's hypothesis | гипотеза Навье (предполагающая, что в сечении напряжённого прямого бруса поверхность нормальных напряжений есть плоскость) |
| tech. | Navier's hypothesis | гипотеза пропорциональности напряжений |
| Makarov. | Navier's hypothesis | гипотеза пропорциональности напряжений сопротивление |
| geol. | nebular hypothesis | небулярная гипотеза происхождения миров |
| Makarov. | nebular hypothesis | космогоническая гипотеза (происхождения Вселенной) |
| Makarov. | nebular hypothesis | небулярная гипотеза (происхождения Вселенной) |
| Makarov. | nebular hypothesis | небулярная гипотеза |
| gen. | nebular hypothesis | небулярная космогоническая теория |
| gen. | negative a hypothesis | опровергнуть гипотезу |
| astronaut. | nested hypotheses | цепочка гипотез |
| math. | nested hypotheses | вложенная гипотеза |
| math. | nested hypotheses hypothesis | вложенные гипотезы |
| Makarov. | network hypothesis | сетевая гипотеза (регуляции иммунного ответа) |
| Makarov. | network hypothesis | гипотеза сети (регуляции иммунного ответа) |
| biol. | network hypothesis | гипотеза сети |
| Makarov. | neutrino hypothesis | нейтринная гипотеза |
| zool. | nocturnal bottleneck hypothesis | гипотеза ночного "бутылочного горлышка" (Гипотеза, рассматривающая млекопитающих как ночных животных и поясняющая некоторые особенности их сенсорных систем, физиологии и поведения. Oleksandr Spirin) |
| math. | noncontradictory hypothesis | непротиворечивая гипотеза |
| math. | non-null hypothesis | ненулевая гипотеза |
| math. | non-null hypothesis | альтернативная гипотеза |
| comp. | nonnull hypothesis | ненулевая гипотеза |
| math. | nonobservational hypothesis | неэмпирическая гипотеза |
| math. | nonparametric hypothesis | непараметрическая гипотеза |
| biol. | non-threshold hypothesis | беспороговая концепция (of radiation exposure, действия ионизирующих излучений) |
| math. | null hypothesis | основная гипотеза |
| biol. | null-hypothesis | нулевая гипотеза (отсутствие разницы между сравниваемыми вариантами) |
| math. | on the hypothesis of | если исходить из гипотезы, что |
| Makarov. | on the hypothesis that : | в предположении, что : |
| math. | on the hypothesis that | на основе гипотезы, что |
| gen. | on the hypothesis that | в предположении, что |
| math. | on the hypothesis that, under the hypothesis that | на основе гипотезы, что |
| agric. | one band one gene hypothesis | гипотеза "один диск – один ген" |
| med. | one band one gene hypothesis | гипотеза один дискодин ген |
| agric. | one gene one enzyme hypothesis | гипотеза "один ген – один фермент" |
| med. | one gene one enzyme hypothesis | гипотеза один генодин фермент |
| Makarov. | one gene-one enzyme hypothesis | гипотеза "один ген-один фермент" |
| biol. | one-receptor hypothesis | монорецепторная гипотеза |
| med. | One-sided alternative hypothesis | Односторонняя альтернативная гипотеза (Andy) |
| med. | One-sided hypothesis test | Односторонняя проверка гипотезы (Andy) |
| math. | operational hypothesis | рабочая гипотеза |
| math. | original hypothesis | первоначальная гипотеза (исходная) |
| adv. | original hypothesis | исходная гипотеза |
| astr. | originate hypotheses to explain observations | выдвигать гипотезы для объяснения наблюдательных данных (Alex_Odeychuk) |
| math. | orthodox hypothesis | ортодоксальная гипотеза |
| math. | parametric hypothesis | параметрическая гипотеза |
| Makarov. | pharmacophores and/or hypothesis generation | генерация фармакофоров и / или гипотез |
| math. | plane section hypothesis | гипотеза плоских сечений |
| construct. | plane-sections hypothesis | гипотеза плоских сечений |
| construct. | plane-sections hypothesis | гипотеза Бернулли |
| Makarov. | planetesimal hypothesis | гипотеза пылевого облака |
| geol. | planetesimal hypothesis | планетезимальная гипотеза |
| geol. | planetesimal hypothesis | планетарная теория происхождения Земли |
| math. | plausible hypothesis | правдоподобная гипотеза |
| adv. | plausible hypothesis | вероятная гипотеза |
| math. | Poincaré hypothesis | гипотеза Пуанкаре |
| math. | Poisson hypothesis | предположение о пуассоновском распределении |
| seism. | Poisson hypothesis | гипотеза о пуассоновском распределении |
| nautic. | Poisson's hypotheses | гипотезы Пуассона |
| Makarov. | postulated hypothesis fits experimental data | гипотеза согласуется с экспериментом |
| Makarov. | Prandtl hypothesis | гипотеза Прандтля |
| math. | preconceived hypothesis | сложившаяся гипотеза (заранее) |
| math. | primary hypothesis | первичная гипотеза |
| Makarov. | primeval-fireball hypothesis | гипотеза большого взрыва |
| math. | principal hypothesis | основная гипотеза |
| math. | probabilistic hypothesis | вероятностная гипотеза |
| math. | probability of accepting false hypothesis | вероятность принятия ложной гипотезы |
| tech. | probability of hypotheses | вероятность гипотез |
| math. | probability of hypothesis | вероятность принятия гипотезы |
| Makarov. | promiscuous recombinase hypothesis | гипотеза делающей случайный выбор рекомбиназы |
| biol. | promiscuous recombinase hypothesis | гипотеза промискуитетной рекомбиназы |
| math. | proof from hypothesis | доказательство с помощью гипотезы |
| math. | proof of hypothesis | проверка гипотезы |
| math. | proof of the Riemann Hypothesis | доказательство гипотезы Римана (о нулях дзета-функции theregister.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | propose a hypothesis | выдвинуть гипотезу |
| Makarov. | propound a hypothesis | представить на обсуждение гипотезу |
| Makarov. | propound a hypothesis | выдвинуть гипотезу |
| Makarov. | proton-electron hypothesis | протоно-электронная гипотеза |
| Makarov. | pulsation hypothesis | гипотеза пульсации |
| Makarov. | put forward a hypothesis | выдвигать гипотезу |
| Makarov. | put forward a hypothesis | выдвинуть гипотезу |
| math. | quantum hypothesis | гипотеза количества |
| math. | quasiergodic hypothesis | квазиэргодическая гипотеза |
| Makarov. | quasi-ergodic hypothesis | квазиэргодическая гипотеза |
| math. | quasigeneral hypothesis | квазиобщая гипотеза |
| math. | quasiindependent hypotheses hypothesis | квазинезависимые гипотезы |
| math. | reasonable hypothesis | приемлемая гипотеза |
| geol. | rebound hypothesis | гипотеза отражения |
| biol. | redumere hypothesis | редумерная гипотеза (MichaelBurov) |
| math. | refutable hypothesis | опровергаемая гипотеза |
| tech. | reject a hypothesis | опровергать гипотезу |
| Makarov. | reject a hypothesis | отвергать гипотезу |
| math. | reject hypothesis | отклонять гипотезу |
| gen. | reject hypothesis | опровергнуть гипотезу (typist) |
| math. | rejected hypothesis | отклонённая гипотеза |
| math. | related hypotheses hypothesis | взаимосвязанные гипотезы |
| med., genet. | replacement hypothesis | гипотеза замещения |
| med. | repulsion hypothesis | гипотеза отталкивания (в генетике) |
| biol. | repulsion hypothesis | гипотеза отталкивания |
| gen. | research hypothesis | научная гипотеза (исследования Tamerlane) |
| math. | restricted hypothesis | ограниченная гипотеза |
| math. | restrictive hypothesis | ограничивающая гипотеза |
| avia. | rewiring hypothesis | теория переключения (сенсорных клеток в онтогенезе) |
| avia. | rewiring hypothesis | гипотеза переключения (сенсорных клеток в онтогенезе) |
| math. | Riemann hypothesis | гипотеза Римана (о нулях дзета-функции) |
| math. | ring hypothesis | гипотеза кольца |
| math. | rival hypotheses | конкурирующие гипотезы |
| gen. | Salam hypothesis | гипотеза Салама (фвэ) |
| Makarov. | sandwich shell hypothesis | гипотезы теории трёхслойных оболочек |
| Makarov. | sandwich shell hypothesis | гипотезы теории слоистых оболочек |
| Makarov. | satisfy a hypothesis | удовлетворять гипотезе |
| Makarov. | scaling hypothesis | гипотеза скейлинга |
| Makarov. | scaling hypothesis | гипотеза масштабной инвариантности |
| Makarov. | scientific hypothesis | научная гипотеза |
| math. | secondary hypothesis | вспомогательная гипотеза |
| biol. | self marker hypothesis | гипотеза собственных маркёров |
| psychiat. | Self-Medication Hypothesis | Гипотеза самолечения (теория, полагающая причиной наркотической зависимости (включая табачную и алкогольную) дисфорические состояния в структуре психических расстройств shergilov) |
| math. | semantical hypothesis | семантическая гипотеза |
| math. | separable hypotheses hypothesis | разделяемые гипотезы |
| med. | sequence hypothesis | гипотеза коллинеарности последовательностей |
| med. | sequence hypothesis | гипотеза последовательности |
| Makarov. | shallow shell hypotheses | гипотезы теории пологих оболочек |
| Makarov. | she advanced the hypothesis that the disease was spread by rodents | она выдвинула гипотезу, что болезнь распространяется грызунами |
| Makarov. | shell hypotheses | гипотезы теории оболочек |
| Makarov. | similarity hypothesis | гипотеза подобия |
| math. | simple hypothesis | простая гипотеза |
| philos. | simulation hypothesis | гипотеза симуляции (spanishru) |
| math. | single curve hypothesis | гипотеза о единой кривой |
| tech. | single hypothesis | простая гипотеза |
| gen. | sound production in the collared dove: a test of the "Whistle" hypothesis | продукция звука у кольчатой горлицы Streptopelia decaocto: проверка гипотезы "свиста" |
| math. | Souslin hypothesis | гипотеза Суслина |
| math. | special hypothesis | специальное предположение |
| Makarov. | spreading floor hypothesis | гипотеза спрединга |
| Makarov. | spreading floor hypothesis | гипотеза раздвижения океанического дна |
| tech. | statistic hypothesis | статистическая гипотеза |
| med. | Statistical Hypotheses | Статистические гипотезы (Гипотезы, которые относятся к виду или отдельным параметрам распределения случайной величины Andy) |
| tech. | statistical hypothesis | статистическая гипотеза |
| biol. | stem cell hypothesis | гипотеза стволовой клетки |
| Makarov. | Stokes hypothesis | гипотеза Стокса |
| math. | strictly interpretable hypothesis | строго интерпретируемая гипотеза |
| math. | Student hypothesis | предположение Стьюдента |
| math. | Student's hypothesis | гипотеза Стьюдента |
| Makarov. | suggest a hypothesis | выдвинуть гипотезу |
| math. | supplementary hypothesis | дополнительное предположение |
| avia. | Tailor's hypothesis | гипотеза Тейлора |
| biol. | target hypothesis | гипотеза мишени |
| Makarov. | Taylor hypothesis | гипотеза Тейлора (для турбулентности) |
| Makarov. | teat a reaction equation in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| Makarov. | teat a reaction equation to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| math. | tenable hypothesis | обоснованная гипотеза (логически) |
| math. | tentative hypothesis | предварительная гипотеза |
| tech. | test a statistical hypothesis | проверять статистическую гипотезу |
| Makarov. | test a hypothesis | проверять гипотезу |
| Makarov. | test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| Makarov. | test a reactor in order to confirm a hypothesis | опробовать реакцию |
| Makarov. | test a statistical hypothesis | проверять статистическую гипотезу |
| math. | test hypothesis with experiment | проверять гипотезу на опыте |
| tech. | test of a hypothesis | критерий гипотезы |
| math. | test of hypothesis | проверка гипотез |
| tech. | test of hypothesis | критерий гипотезы |
| biol. | test of hypothesis | проверка правильности гипотезы |
| math. | testable hypothesis | проверяемая гипотеза |
| math. | tested hypothesis | проверенная гипотеза |
| busin. | testing of hypothesis | проверка гипотезы |
| agric. | tests of hypothesis | критерии гипотезы (признаки, необходимые и достаточные) |
| Makarov. | tetrahedral hypothesis | тетраэдрическая гипотеза |
| Makarov. | the advanced hypothesis is open to argument | выдвинутая гипотеза является спорной |
| Makarov. | the data argued against the hypothesis that | данные свидетельствовали против гипотезы о том, что |
| math. | the hypotheses holds that | гипотеза утверждает |
| Makarov. | the hypothesis comes from a team of scientists | указанное предположение исходит от группы учёных |
| Makarov. | the hypothesis fits the experimental data | гипотеза согласуется с опытом |
| Makarov. | the hypothesis has originated with team of scientists | указанное предположение исходит от группы учёных |
| Makarov. | the hypothesis is worthy of dismissal | эту гипотезу следует отбросить |
| math. | the hypothesis provides an explanation for | эта гипотеза объясняет ... |
| Makarov. | the hypothesis sparked off a lively dispute | гипотеза вызвала живую дискуссию |
| math. | the most plausible hypothesis | наиболее правдоподобная гипотеза |
| Makarov. | the postulated hypothesis fits experimental data | гипотеза согласуется с экспериментом |
| math. | the prevailing hypothesis | преобладающая гипотеза |
| Makarov. | the proposed hypothesis is open to argument | выдвинутая гипотеза является спорной |
| math. | the test of hypothesis | проверка гипотез (строгая проверка данного предположения) |
| math. | the test of hypothesis | проверка гипотез |
| math. | the trouble with this hypothesis | недостаток этой гипотезы |
| math. | the truth of the hypothesis | справедливость гипотезы |
| math. | theory of testing hypotheses | теория проверки гипотез |
| comp. | theory of testing hypothesis | теория проверки гипотез |
| gen. | they are not shy of such a hypothesis | они не боятся такого предположения |
| Makarov. | thin plate hypothesis | гипотезы Кирхгофа |
| Makarov. | thin plate hypothesis | гипотезы теории изгиба тонких пластин (гипотезы Кирхгофа) |
| math. | this hypothesis fails to explain the mechanism of | эта гипотеза не объясняет механизма действия |
| Makarov. | this hypothesis is as indefensible as the foregoing | эта гипотеза так же недоказуема, как и предыдущая |
| gen. | this hypothesis lacked confirmation | эта гипотеза не имела подтверждения |
| math. | this hypothesis lacks support from any known factual evidence | эта гипотеза не подтверждается всеми известными данными |
| math. | this hypothesis leaves unexplained the mechanism of | эта гипотеза не объясняет механизма действия |
| gen. | this is given as a hypothesis | это приводится в виде гипотезы |
| Makarov. | Thorn hypothesis | гипотеза Тома |
| biol. | threshold hypothesis | гипотеза существования пороговой дозы |
| geol. | tidal hypothesis | приливная гипотеза |
| math. | true hypothesis | справедливая гипотеза (MichaelBurov) |
| math. | true hypothesis | правильная гипотеза |
| math. | Turing hypotheses hypothesis | гипотезы Тьюринга |
| biol. | two-receptor hypothesis | гипотеза парных рецепторов |
| math. | two-sided alternative hypothesis | двусторонняя альтернативная гипотеза |
| math. | two-sided alternative hypothesis | двусторонняя альтернатива |
| math. | ultimate hypothesis | окончательная гипотеза |
| math. | under hypothesis of theorem | по условию теоремы |
| math. | Under the hypotheses of the theorem | при условиях теоремы (the solutions of (9) lie in the set) |
| math. | under the hypotheses of theorem 1 | при условиях теоремы |
| math. | under the hypothesis | на основе гипотезы, что (that, of) |
| math. | under the hypothesis | согласно гипотезе |
| math. | under the hypothesis that | на основе гипотезы, что |
| math. | under the preceding hypothesis | при выполнении |
| math. | under the preceding hypothesis | пусть выполнены |
| math. | under the same hypotheses | при предположениях (assumptions) |
| math. | underlying hypothesis | основная гипотеза |
| math. | unfalsifiable hypothesis | нефальсифицируемая гипотеза |
| math. | unfalsified hypothesis | нефальсифицированная гипотеза |
| math. | unifying hypothesis | обобщающая гипотеза (объединяющая) |
| med. | unitarian hypothesis | унитарная теория (антигенов) |
| Makarov. | universal equilibrium hypothesis | гипотеза подобия |
| math. | universal hypothesis | универсальная гипотеза |
| math. | unrival hypotheses hypothesis | неконкурирующие гипотезы |
| math. | unsupported hypothesis | неподтверждённая гипотеза |
| math. | validate or disprove the hypothesis | подтверждать или опровергать данную гипотезу |
| math. | verified hypothesis | проверенная гипотеза |
| tech. | verify a hypothesis by experiment | подтвердить гипотезу экспериментально |
| geol. | Vine – Matthews hypothesis | гипотеза Вайна – Мэтьюза (lxu5) |
| scient. | we are to test alternative hypotheses | мы должны проверить альтернативные гипотезы ... |
| Makarov. | we resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact | для объяснения этого факта мы обратимся к довольно смелой гипотезе |
| math. | weak hypothesis | слабая гипотеза |
| geol. | Wegener hypothesis | гипотеза перемещения материков (lxu5) |
| Makarov. | Wegener hypothesis | гипотеза Вегенера |
| geol. | Wegener hypothesis | гипотеза эпейрофореза (lxu5) |
| geol. | Wegener hypothesis | гипотеза дрейфа материков (lxu5) |
| Makarov. | Wegener's hypothesis | гипотеза материкового дрейфа |
| Makarov. | Wegener's hypothesis | гипотеза Вегенера |
| Makarov. | Weiss hypothesis | гипотеза Вейсса |
| biol. | wobble hypothesis | гипотеза неоднозначного соответствия |
| Makarov. | wrong hypothesis | ошибочная гипотеза |
| biol. | zero hypothesis | нулевая гипотеза |
| chem. | Zucker - Hammett hypothesis | гипотеза Цукер - Гаммета |