| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced hypervelocity aerophysics research facility | усовершенствованный комплекс для агрофизических исследований на высоких гиперзвуковых скоростях |
| space | at hypervelocity | с высокой гиперзвуковой скоростью (Hypervelocity is very high velocity, approximately over 3,000 meters per second (11,000 km/h or Mach 8.8). Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | continuous hypervelocity wind tunnel | гиперзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия |
| mil., avia. | ground-based hypervelocity experiment | наземный гиперзвуковой эксперимент |
| mil., avia. | ground-based hypervelocity gun experiment | эксперимент с наземной электромагнитной пушкой с гиперзвуковой скоростью снаряда |
| mil., avia. | ground-based hypervelocity rail gun | наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью снаряда |
| mil. | ground-based hypervelocity rail gun | наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда |
| mil. | high firing rate hypervelocity gun | скорострельная пушка со сверхвысокой начальной скоростью снаряда |
| nano | high-hypervelocity railgun | рельсовая электромагнитная пушка с большими гиперзвуковыми скоростями метания |
| astronaut. | hypervelocity acceleration | разгон до гиперзвуковой скорости |
| astronaut. | hypervelocity acceleration | ускорение при гиперзвуковой скорости |
| tech. | hypervelocity aircraft | гиперзвуковой летательный аппарат |
| mil., avia. | hypervelocity aircraft rocket | гиперзвуковая авиационная ракета |
| mil., avia. | hypervelocity aircraft rocket tactical | гиперзвуковая тактическая авиационная ракета |
| mil., avia. | hypervelocity antitank | противотанковый снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта |
| mil., avia. | hypervelocity armor piercing discarding sabot fin stabilized | стабилизированный оперением высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| mil., arm.veh. | hypervelocity armor piercing projectile | подкалиберный снаряд |
| mil. | hypervelocity armor-piercing | бронебойный снаряд с гиперзвуковой начальной скоростью (Raz_Sv) |
| mil. | hypervelocity automatic tank gun | автоматическая танковая пушка со сверхвысокой начальной скоростью снаряда |
| astronaut. | hypervelocity booster | гиперзвуковой разгонщик |
| mil. | hypervelocity cannon | пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда |
| nano | hypervelocity cooling | охлаждение на высокой гиперзвуковой скорости |
| mil. | hypervelocity countermeasures program | программа разработки гиперзвуковых средств противодействия |
| astronaut. | hypervelocity deceleration | отрицательное ускорение при гиперзвуковой скорости |
| astronaut. | hypervelocity deceleration | торможение на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | hypervelocity deceleration | торможение при гиперзвуковой скорости |
| med. | hypervelocity deceleration | торможение при гиперзвуковых скоростях |
| mil. | hypervelocity direct-fire antiarmor weapon | ПТУР прямого наведения с очень высокой скоростью (полета к цели) |
| astronaut. | hypervelocity flight | гиперскоростной полет |
| aerohydr. | hypervelocity flight | полёт с гиперзвуковой скоростью |
| astronaut. | hypervelocity flight | полет со сверхвысокой скоростью |
| astronaut. | hypervelocity flight | гиперзвуковой полёт |
| tech. | hypervelocity flight | полёт на гиперзвуковых скоростях |
| tech. | hypervelocity flight mechanics | механика гиперзвукового полёта |
| nano | hypervelocity flotation | течение с большой гиперзвуковой скоростью |
| aerohydr. | hypervelocity flow | гиперзвуковой поток |
| aerohydr. | hypervelocity flow | гиперзвуковое обтекание |
| mil., avia. | hypervelocity free-flight facility | установка для испытаний на гиперзвуковых свободнолетающих моделях |
| aerohydr. | hypervelocity free-flight investigation | исследование в свободном полёте при гиперзвуковых скоростях |
| aerohydr. | hypervelocity glider | парапланёр |
| aerohydr. | hypervelocity glider | гиперзвуковой планёр |
| aerohydr. | hypervelocity glider | планирующая гиперзвуковая ракета |
| mil. | hypervelocity gun | орудие для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями |
| tech. | hypervelocity gun | гиперзвуковая пушка |
| mil. | hypervelocity gun | баллистическая установка для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями |
| mil., artil. | hypervelocity gun | баллистическая установка орудие для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями |
| astronaut. | hypervelocity gun | гиперзвуковая баллистическая установка |
| astronaut. | hypervelocity gun | газовая пушка для получения гиперзвуковых скоростей |
| mil. | hypervelocity gun | пушка со сверхвысокой начальной скоростью снаряда |
| nano | hypervelocity gun | электромагнитная пушка для метания с большими гиперзвуковыми скоростями |
| weap. | hypervelocity gun | оружие для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями пуль (ABelonogov) |
| mil. | hypervelocity gun | пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда |
| astronaut. | hypervelocity gun range | гиперзвуковая баллистическая установка |
| nano | hypervelocity gun system | гиперскоростная электромагнитная пушка |
| astronaut. | hypervelocity heat transfer | теплопередача в режиме гиперскоростного полёта |
| astronaut. | hypervelocity heat transfer | теплопередача при гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | hypervelocity heating | нагрев в гиперзвуковом полёте |
| nano | hypervelocity impact | соударение при больших гиперзвуковых скоростях |
| mil., avia. | hypervelocity impact | удар на гиперзвуковой скорости |
| astronaut. | hypervelocity impact | высокоскоростной удар |
| aerohydr. | hypervelocity impact | удар тела, движущегося с гиперзвуковой скоростью |
| nano | hypervelocity impact | соударение при гиперскоростях |
| Makarov. | hypervelocity impact | удар со сверхзвуковой скоростью |
| mil. | hypervelocity impact laboratory simulator | лабораторный имитатор воздействия гиперзвуковых средств |
| astronaut. | hypervelocity impact tests | исследование высокоскоростных соударений |
| astronaut. | hypervelocity impact tests | высокоскоростные ударные испытания (ВСС) |
| nano | hypervelocity impact visualization | визуализация соударения на большой гиперзвуковой скорости |
| nano | hypervelocity insulation | теплозащитное покрытие для гиперзвуковых скоростей полёта |
| mil. | hypervelocity intercept guidance simulator study | исследовательская разработка по использованию имитатора системы наведения гиперзвуковых средств перехвата (воздушных целей) |
| mil., avia. | hypervelocity intercept guidance simulator study | исследовательская разработка по использованию имитатора системы гиперзвуковых средств перехвата |
| mil. | hypervelocity interceptor armament | вооружение гиперзвукового истребителя-перехватчика |
| aerohydr. | hypervelocity investigation | исследование при гиперзвуковых скоростях |
| mil. | hypervelocity KE device | гиперскоростное кинетическое оружие |
| mil., avia. | hypervelocity kill mechanism | механизм поражения на высокой гиперзвуковой скорости полёта |
| mil. | hypervelocity kill mechanism | гиперзвуковое средство поражения |
| mil. | hypervelocity kinetic energy device | гиперскоростное кинетическое оружие |
| aerohydr. | hypervelocity launcher | гиперзвуковая пусковая баллистическая установка |
| nano | hypervelocity launcher | гиперскоростная электромагнитная пушка |
| mil., avia. | hypervelocity launcher | электромагнитная пушка для метания с большими гиперзвуковыми скоростями |
| nano | hypervelocity metallic jet | кумулятивная струя металла с высокой гиперзвуковой скоростью |
| mil., avia. | hypervelocity missile | управляемая ракета с высокой гиперзвуковой скоростью полёта |
| mil. | hypervelocity missile | гиперзвуковая управляемая ракета (Киселев) |
| mil. | hypervelocity missile | гиперзвуковая ракета |
| astronaut. | hypervelocity model | гиперзвуковая модель |
| mil., avia. | hypervelocity munition | боеприпас с высокой гиперзвуковой скоростью полёта |
| astronaut. | hypervelocity particle | высокоскоростная частица |
| astronaut. | hypervelocity particle | частица, движущаяся с гиперзвуковой скоростью |
| mil. | hypervelocity pellet weapons | боеприпасы с гиперзвуковыми поражающими элементами |
| mil., avia. | hypervelocity pellet weapons | кассетные боеприпасы с гиперзвуковыми поражающими элементами |
| mil., avia. | hypervelocity projectile | снаряд с гиперзвуковой скоростью |
| mil. | hypervelocity projectile | гиперзвуковой снаряд |
| astronaut. | hypervelocity projector | гиперзвуковая газовая пушка |
| aerohydr. | hypervelocity projector | ускоритель для запуска моделей с гиперзвуковой скоростью |
| nano | hypervelocity rail gun | электромагнитная пушка для метания с большими гиперзвуковыми скоростями |
| mil. | hypervelocity rail gun | электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью полёта снаряда |
| nano | hypervelocity railgun | рельсовая гиперзвуковая электромагнитная пушка |
| nano | hypervelocity railgun | рельсовая электромагнитная пушка с гиперзвуковым метанием (поражающих элементов) |
| nano | hypervelocity railgun system | гиперскоростная рельсовая электромагнитная пушка |
| aerohydr. | hypervelocity range | гиперзвуковая испытательная установка |
| astronaut. | hypervelocity research | исследование при гиперзвуковых скоростях |
| aerohydr. | hypervelocity research | исследование гиперзвуковых скоростей |
| astronaut. | hypervelocity rocket | гиперзвуковая ракета |
| astronaut. | hypervelocity shock facility | ударная труба сверхвысоких скоростей |
| astronaut. | hypervelocity shock facility | гиперскоростная ударная труба |
| aerohydr. | hypervelocity shock tunnel | гиперзвуковая ударная труба |
| astr. | hypervelocity star | гипервелоцитирующая звезда (MichaelBurov) |
| astr. | hypervelocity star | сверхбыстрая звезда (Orange_Jews) |
| mil., avia. | hypervelocity target practice | гиперскоростной учебный снаряд |
| mil., avia. | hypervelocity target practice-tracer | трассирующий учебный снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта |
| mil., avia. | hypervelocity technology | техника больших гиперзвуковых скоростей полёта |
| avia. | hypervelocity tunnel | гиперзвуковая АДТ |
| avia. | hypervelocity tunnel | АДТ гиперзвуковых скоростей |
| astronaut. | hypervelocity vehicle | гиперскоростной ЛА |
| mil., avia. | hypervelocity vehicle | гиперскоростной летательный аппарат |
| astronaut. | hypervelocity vehicle | гиперзвуковой летательный аппарат |
| mil., avia. | hypervelocity vehicle synthesis | система предварительного проектирования гиперзвуковых самолётов |
| mil. | hypervelocity weapon | средство поражения с очень высокой скоростью (полета к цели) |
| astronaut. | hypervelocity wind tunnel | гиперскоростная АДТ |
| nautic. | hypervelocity wind tunnel | гиперзвуковая аэродинамическая труба |
| astronaut. | hypervelocity wing | крыло для больших гиперзвуковых скоростей |
| astronaut. | hypervelocity wing | гиперзвуковое крыло |
| aerohydr. | implosion-driven hypervelocity launcher | баллистическая установка для запуска моделей с гиперзвуковыми скоростями путём использования взрывных волн |
| nano | low-hypervelocity railgun | рельсовая электромагнитная пушка с небольшими гиперзвуковыми скоростями метания |
| mil. | no-warhead hypervelocity missile | сверхскоростная ракета без БЧ (бронебойная подкалиберная) |
| astronaut. | space-based hypervelocity gun experiment | эксперимент с гиперзвуковой электромагнитной пушкой космического базирования |
| tech. | space-based hypervelocity gun experiment | эксперимент с гиперзвуковой электромагнитной космической пушкой |
| mil. | space-based hypervelocity railgun | гиперзвуковая электромагнитная пушка космического базирования |
| aerohydr. | test hypervelocity gun | пушка для проведения испытаний при гиперзвуковых скоростях |