Terms containing hyperfine

Subject	English	Russian
nucl.pow.	abnormal hyperfine splittings	аномальное сверхтонкое расщепление линий (Voledemar)
el.	abnormal hyperfine splittings	аномальное сверхтонкое расщепление линий (в атомном спектре)
Makarov.	averaged hyperfine coupling constants	вибронно усреднённые константы сверхтонкого взаимодействия
hi.energ.	chromomagnetic hyperfine shift	хромомагнитное сверхтонкое смещение
Makarov.	combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods	комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля
Makarov.	effects of electric field on the hyperfine interaction in a paramagnetic system	эффекты электрического поля на сверхтонкое взаимодействие в парамагнитной системе
Makarov.	electric hyperfine-structure alignment	радиоспектроскопический метод измерения сверхтонкой структуры спектра
Makarov.	Fermi-contact term of the hyperfine structure of atoms and molecules is obtained from the hyperfine structure constant	ферми-контактный терм сверхтонкой структуры атомов и молекул может быть получен экспериментально из константы СТС (написание фамилии Ферми в русском термине со строчной gramota.ru)
Makarov.	frequencies of hyperfine components	частоты сверхтонких компонент
tech.	ground-state hyperfine frequency	частота перехода сверхтонкого расщепления основного состояния
med.	hfs hyperfine structure	сверхтонкая структура
med.	hfs hyperfine structure	ультраструктура
Makarov.	high-resolution spectroscopy of hyperfine structure	спектроскопия сверхтонкой структуры высокого разрешения
Makarov.	hyperfine anomaly	аномалия сверхтонкой структуры
Makarov.	hyperfine broadening	сверхтонкое уширение
transp.	hyperfine coating	сверхтонкое покрытие
metrol.	hyperfine component	сверхтонкая составляющая
radioeng.	hyperfine component	компонент сверхтонкого расщепления
nano	hyperfine component	сверхтонкий компонент
el.	hyperfine coupling	сверхтонкое взаимодействие
phys.	hyperfine coupling	сверхтонкое спаривание
el.	hyperfine coupling constant	постоянная сверхтонкой структуры
Makarov.	hyperfine coupling constants	константы сверхтонкого взаимодействия
Makarov.	hyperfine depolarization	сверхтонкая деполяризация
phys.	hyperfine doublet	сверхтонкий дублет
el.	hyperfine effect	эффект, связанный со сверхтонкой структурой
Makarov.	hyperfine effect	эффект, обусловленный сверхтонкой структурой
Makarov.	hyperfine electron-nuclear interaction	сверхтонкое электронно-ядерное взаимодействие
el.	hyperfine electron-nuclear interactions	сверхтонкие электронно-ядерные взаимодействия
nano	hyperfine energy	энергия сверхтонкого взаимодействия
el.	hyperfine field	поле сверхтонкого взаимодействия
transp.	hyperfine film	сверхтонкая плёнка
el.	hyperfine frequency	частота перехода, обусловленного сверхтонким расщеплением
el.	hyperfine frequency	частота перехода, обусловленная сверхтонким расщеплением
tech.	hyperfine frequency	частота перехода сверхтонкого расщепления
nano	hyperfine grinding	сверхтонкое шлифование
nano	hyperfine Hamiltonian	гамильтониан сверхтонкого взаимодействия
phys.	hyperfine interaction	сверхтонкое взаимодействие
el.	hyperfine interaction broadening	сверхтонкое уширение
Makarov.	hyperfine interaction constant	константа электронно-ядерного сверхтонкого взаимодействия
phys.	hyperfine interaction constant	постоянная сверхтонкой структуры
Makarov.	hyperfine interaction constant	константа сверхтонкого взаимодействия
phys.	hyperfine interaction effect	эффект сверхтонкого взаимодействия
phys.	hyperfine interaction energy	энергия сверхтонкого взаимодействия
quant.el.	hyperfine structure level	уровень сверхтонкой структуры
metrol.	hyperfine level	уровень сверхтонкой структуры (атома)
Makarov.	hyperfine level	уровень сверхтонкой структуры
phys.	hyperfine line	линия сверхтонкой структуры
quant.el.	hyperfine line	линия сверхтонкого расщепления
Makarov.	hyperfine parameters	параметры сверхтонкого взаимодействия
el.	hyperfine pumping	накачка через уровень, обусловленный сверхтонким взаимодействием
nano	hyperfine pumping	накачка через уровень сверхтонкого взаимодействия
Makarov.	hyperfine resolved cross sections	разрешённые по сверхтонким состояниям сечения
hi.energ.	hyperfine shift	сверхтонкий сдвиг
hi.energ.	hyperfine shift	сверхтонкое смещение
tech.	hyperfine spectrum	спектр со сверхтонкой структурой
nano	hyperfine spectrum	сверхтонкий спектр
el.	hyperfine spectrum	спектр сверхтонкого расщепления
Makarov.	hyperfine spectrum	спектр сверхтонкой структуры
met.	hyperfine splitting	сверхтонкое расщепление (уровней)
house.	hyperfine splitting	расщепление сверхтонкой структуры
chem.	hyperfine splitting	сверхтонкое расщепление
metrol.	hyperfine splitting frequency	частота перехода в расщеплённой сверхтонкой структуре
el.	hyperfine state	уровень сверхтонкого расщепления
nano	hyperfine state	состояние сверхтонкой структуры
nano	hyperfine state	сверхтонкое состояние
anal.chem.	hyperfine structure	сверхтонкая структура (in atomic spectroscopy)
geophys.	hyperfine structure	сверхтонкая структура (спектральной линии)
tech.	hyperfine structure	сверхтонкая структура (спектра)
chem.	hyperfine structure	сверхтонкая структура спектра
Makarov.	hyperfine structure	гипертонкая структура
nano	hyperfine-structure alignment	выстраивание сверхтонкой структуры
met.	hyperfine structure component	линия сверхтонкой структуры
met.	hyperfine structure component	компонент сверхтонкой структуры
Makarov.	hyperfine structure constant	постоянная сверхтонкой структуры
el.	hyperfine-structure level	уровень сверхтонкого расщепления
Makarov.	hyperfine structure level	уровень сверхтонкой структуры
Makarov.	hyperfine structure of spectral lines	сверхтонкая структура спектральных линий
metrol.	hyperfine structure quantum number	квантовое число сверхтонкой структуры
metrol.	hyperfine structure separation	энергетический интервал между уровнями сверхтонкой структуры (атома)
phys.	hyperfine structure splitting	расщепление сверхтонкой структуры
tech.	hyperfine structure splitting	сверхтонкое расщепление
el.	hyperfine-structure splitting	сверхтонкое расщепление
Makarov.	hyperfine-structure splitting	структура сверхтонкого расщепления
metrol.	hyperfine structure transition	переход в сверхтонкой структуре (атома)
house.	hyperfine structure transition	переход между подуровнями сверхтонкой структуры
Makarov.	hyperfine structures	сверхтонкие структуры
semicond.	hyperfine sublevels	сверхтонкие уровни
el.	hyperfine transition	переход между уровнями
el.	hyperfine transition	связанными со сверхтонким расщеплением
house.	hyperfine transition	сверхтонкий переход
el.	hyperfine transition frequency	частота перехода, обусловленного сверхтонким расщеплением
el.	hyperfine transition frequency	частота перехода, обусловленная сверхтонким расщеплением
tech.	hyperfine transition frequency	частота перехода сверхтонкого расщепления
house.	hyperfine tuning	сверхтонкая настройка
Makarov.	isotropic hyperfine coupling constants	константы изотропного сверхтонкого взаимодействия
Makarov.	line broadening of the hyperfine components	уширение линий сверхтонких компонент
Makarov.	magnetic hyperfine interaction	магнитное сверхтонкое взаимодействие
metrol.	magnetic hyperfine level	уровень сверхтонкой магнитной структуры (атома)
Makarov.	magnetic hyperfine structure	сверхтонкая магнитная структура
Makarov.	methylene resonances with both upfield and downfield hyperfine shifts	метиленовые резонансы со сверхтонкими сдвигами сигналов ЯМР в сторону как сильного, так и слабого полей
Makarov.	muonium is a true light isotope of hydrogen, and as a simple two-fermion system provides an extraordinarily useful hyperfine probe of condensed matter	мюоний есть истинно лёгкий изотоп водорода, и как простая двухфермионная система даёт возможность чрезвычайно полезного сверхтонкого зондирования конденсированного вещества
Makarov.	nuclear quadrupole hyperfine structure	ядерная квадрупольная сверхтонкая структура
Makarov.	nuclear spin-electron spin hyperfine coupling	сверхтонкое взаимодействие ядерный спин-электронный спин
Makarov.	off-diagonal hyperfine coupling constants	недиагональные константы сверхтонкого взаимодействия
Makarov.	quadrupolar hyperfine predissociation	квадрупольная сверхтонкая предиссоциация
phys.	quadrupole hyperfine structure	квадрупольная сверхтонкая структура
hi.energ.	strong hyperfine splitting	сильное сверхтонкое расщепление