| Subject | English | Russian |
| math. | hyperbolic paraboloid | гиперболический параболоид |
| Makarov. | hyperbolic paraboloid | гипар |
| archit. | hyperbolic paraboloid roof | гипар (пространственное покрытие в форме гиперболического параболлоида) |
| tech. | hyperbolic paraboloid roof | гипар |
| road.wrk. | hyperbolic-paraboloid shell | оболочка в форме гиперболического параболоида |
| construct. | hyperbolic-paraboloid shell | оболочка в форме гипара |