| Subject | English | Russian |
| cartogr. | hyperbole position line | гиперболическая кривая |
| cartogr., rad.geod. | hyperbole position line | гиперболическая позиционная линия |
| gen. | it is no hyperbole to say that | не будет преувеличением сказать, что (It is no hyperbole to say that having friends, especially good friends, is a sure sign of success.  philosophynow.org aldrignedigen) |
| gen. | we cannot be accused of hyperbole when we say | не будет преувеличением сказать, что (We cannot be accused of hyperbole when we say it is plunging our world in its entirety and each of us individually into the most challenging times we've faced in generations. I Isker) |