| Subject | English | Russian |
| O&G | act of hydrostatic testing of system for water tightness | акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность (Seregaboss) |
| oil | act of hydrostatic testing of system for water tightness | акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность |
| geol. | artesian hydrostatic pressure | артезианское гидростатическое давление |
| construct. | basic hydrostatic time lag | время восстановления уровня воды в скважине |
| med. | capillary hydrostatic pressure | капиллярное гидростатическое давление |
| O&G, sakh. | casing connections hydrostatic testing | наружная опрессовка соединений обсадных труб |
| O&G, sakh. | casing connections hydrostatic testing | внутренняя опрессовка соединений обсадных труб |
| O&G, sakh. | casing connections hydrostatic testing | наружная или внутренняя опрессовка соединений обсадных труб |
| Makarov. | closed circuit hydrostatic transmission | объёмная гидропередача замкнутого типа |
| tech. | closed loop hydrostatic circuit | замкнутый гидростатический контур |
| tech. | closed loop hydrostatic system | замкнутая гидрообъёмная система |
| tech. | closed-circuit hydrostatic system | замкнутая гидравлическая система (с объёмным регулированием) |
| tech. | closed-circuit hydrostatic transmission | гидростатическая гидропередача замкнутого типа |
| el. | cold hydrostatic test | холодные гидростатические испытания |
| tech. | cold hydrostatic test | холодная опрессовка (трубопровода) |
| el. | cold water hydrostatic test | холодная опрессовка |
| el. | cold water hydrostatic test | холодные гидроиспытания |
| pipes. | combined hydrostatic extrusion-drawing | комбинированный процесс гидростатического прессования-волочения |
| pipes. | combined hydrostatic extrusion-drawing process | комбинированный процесс гидростатического прессования-волочения (напр., труб) |
| gyrosc. | combined hydrostatic support | комбинированный гидростатический подвес |
| oil | constant hydrostatic head device | гидростатический регулятор для поддержания постоянного уровня |
| nautic., Makarov. | curve of hydrostatic properties | кривые элементов теоретического чертежа |
| nautic. | curves of hydrostatic properties | кривошип элементов теоретического чертежа |
| nautic. | curves of hydrostatic properties | кривые элементов теоретического чертежа |
| Makarov. | destructive hydrostatic test | испытание на разрушение гидростатическим давлением |
| therm.eng. | equivalent hydrostatic pressure | эквивалентное гидростатическое давление |
| Makarov. | excess hydrostatic pressure | избыточное гидростатическое давление |
| seism. | excessive hydrostatic pressure | избыточное гидростатическое давление |
| polym. | external hydrostatic test | испытание на внешнее гидростатическое давление |
| mining. | ferro hydrostatic separator | феррогидростатическая сепарация (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | final hydrostatic drilling mud pressure | конечное гидростатическое давление бурового раствора (при испытаниях пластов) |
| O&G. tech. | final hydrostatic drilling-mud pressure | конечное гидростатическое давление бурового раствора |
| oil | final hydrostatic mud pressure | конечное гидростатическое давление бурового раствора (при испытаниях пластов) |
| oil | final hydrostatic pressure | конечное гидростатическое давление |
| O&G, sakh. | final hydrostatic pressure | установившееся гидростатическое давление (FHP) |
| automat. | four-pocket hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами (ssn) |
| transp. | four-pocket hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами |
| automat. | four-pocket hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя карманами (масляными ssn) |
| automat. | four-recess hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами (ssn) |
| transp. | four-recess hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами |
| automat. | four-recess hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с четырьмя карманами (масляными ssn) |
| forestr. | frame-steered hydrostatic tractor | гидростатический трактор с рамным управлением |
| tech. | full hydrostatic | полностью гидростатический |
| Makarov. | give the hydraulic system a hydrostatic test | опрессовывать гидросистему |
| med. | Glomerular Hydrostatic Pressure | клубочковое гидростатическое давление (harser) |
| med. | Glomerular Hydrostatic Pressure | гломерулярное гидростатическое давление (harser) |
| tech. | ground drive hydrostatic transmission | гидрообъёмная ходовая коробка передач |
| pharma. | high hydrostatic pressure processing | обработка высоким гидростатическим давлением (capricolya) |
| med. | hydrostatic accouchement | роды в воде (с частичным погружением роженицы в ванну jagr6880) |
| automat. | hydrostatic air bearing | пневмогидроопора |
| construct. | hydrostatic amplitude of swell | высота гидростатического напора |
| Makarov. | hydrostatic axis | гидростатическая ось |
| oil | hydrostatic bailer | гидровакуумная желонка |
| metrol. | hydrostatic balance | гидростатическое равновесие |
| oil | hydrostatic balance | гидростатические весы |
| tech. | hydrostatic balancing | гидростатическое уравновешивание |
| metrol. | hydrostatic bath | гидростатическая ванна |
| tech. | hydrostatic bearing | гидростатическая опора |
| transp. | hydrostatic bearing spindle | шпиндель на гидростатических опорах |
| tech. | hydrostatic bearing unit | опора на гидростатических подшипниках |
| transp. | hydrostatic boring bar | гидростатическая расточная оправка (с внутренней смазочно-охлаждающей жидкостью под давлением) |
| oil | hydrostatic bottomhole pressure | забойное гидростатическое давление |
| O&G. tech. | hydrostatic bottom-hole pressure | гидростатическое забойное давление |
| nautic. | hydrostatic box | гидростатическая коробка (мины) |
| tech. | hydrostatic braking | гидростатическое торможение |
| avia. | hydrostatic buoyancy | гидростатическая подъёмная сила |
| avia. | hydrostatic buoyancy | выталкивающая сила |
| el. | hydrostatic burst testing | гидростатическое взрывное испытание |
| cem. | hydrostatic bursting pressure | гидростатическое давление взрыва |
| tech. | hydrostatic calculation | расчёт кривых элементов теоретического чертежа (судна) |
| nautic. | hydrostatic calculations | расчёты по статике (корабля) |
| nautic. | hydrostatic calculations | расчёт кривых элементов теоретического чертежа |
| nautic. | hydrostatic cargo tank measuring device | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| nautic. | hydrostatic cargo tank monitoring system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| el. | hydrostatic catenary | гидростатическая цепная линия |
| metrol. | hydrostatic chamber | гидростатическая камера |
| metrol. | hydrostatic chemical | гидростатическое равновесие |
| met. | hydrostatic cold forming | гидростатическое холодное прессование (под высоким давлением) |
| el. | hydrostatic cold leak test | гидростатические холодные испытания на течь |
| met. | hydrostatic cold metal forming | гидростатическое холодное прессование металла |
| tech. | hydrostatic cold metal forming | гидростатическое холодное прессование (под высоким давлением) |
| avia. | hydrostatic column of blood | гидростатическое давление столба крови |
| Makarov. | hydrostatic combine | комбайн с гидрообъёмной трансмиссией |
| met. | hydrostatic compacting | взрывное прессование |
| tech. | hydrostatic compacting | гидростатическое прессование |
| silic. | hydrostatic compaction | гидростатическое прессование |
| polym. | hydrostatic compaction | гидростатическое уплотнение |
| tech. | hydrostatic compensation | гидростатическая компенсация |
| geophys. | hydrostatic compression | гидростатическое сжатие |
| oil | hydrostatic compression | всестороннее сжатие |
| oil | hydrostatic core holder | кернодержатель гидростатического типа (О. Шишкова) |
| nautic. | hydrostatic core sampler | гидростатическая грунтовая трубка |
| tech. | hydrostatic curve | гидростатическая кривая |
| nautic. | hydrostatic curves | кривошип элементов теоретического чертежа |
| nautic. | hydrostatic curves | кривые элементов теоретического чертежа |
| transp. | hydrostatic deformation | гидростатическая деформация |
| sol.pow. | hydrostatic design stress | расчётное гидростатическое давление |
| product. | hydrostatic device | гидростатическое устройство (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | hydrostatic diaphragm | диск гидростатического аппарата (торпеды) |
| hydrol. | hydrostatic diaphragm | гидростатическая диафрагма |
| auto. | hydrostatic drive | гидростатическая передача |
| hydraul. | hydrostatic drive | гидравлическая система замкнутого контура (MichaelBurov) |
| automat. | hydrostatic drive | привод с гидростатическими опорами |
| automat. | hydrostatic drive | передача с гидростатическими опорами |
| auto. | hydrostatic drive | гидрообъёмная передача |
| tech. | hydrostatic drive operating principle | принцип работы гидрообъёмного привода |
| tech. | hydrostatic drive system | система гидрообъёмного привода |
| tech. | hydrostatic drive system performance | работа системы гидрообъёмной передачи |
| tech. | hydrostatic drive system troubleshooting | устранение неисправностей системы гидрообъёмного привода |
| meteorol. | hydrostatic equation | гидростатическое уравнение |
| ocean. | hydrostatic equation | гидростатическое уравнение |
| nautic. | hydrostatic equation | уравнение гидростатики |
| geophys. | hydrostatic equilibrium | гидростатическое равновесие |
| tech. | hydrostatic equilibrium f | гидростатическое равновесие |
| construct. | hydrostatic excess | гидростатическое избыточное давление (при консолидации водонасыщенного грунта) |
| water.res. | hydrostatic excess pressure | гидростатическое избыточное давление |
| pipes. | hydrostatic extrusion | гидростатическое прессование (напр., труб) |
| astronaut. | hydrostatic extrusion | гидростатическое выдавливание |
| pipes. | hydrostatic extrusion | гидростатическое выдавливание (напр., труб) |
| tech. | hydrostatic extrusion | гидростатическая экструзия |
| automat. | hydrostatic-extrusion machine | пресс для гидростатического выдавливания |
| met. | hydrostatic-extrusion machine | пресс для гидростатической экструзии |
| Makarov. | hydrostatic feed lubrication | смазка самотёком |
| Makarov. | hydrostatic feed lubrication | гидростатическая смазка |
| metrol. | hydrostatic fluid | жидкость для гидростатического взвешивания |
| el. | hydrostatic force | гидростатическая сила |
| oil | hydrostatic formation pressure | гидростатическое пластовое давление |
| product. | hydrostatic formation pressure | ГСПД (Yeldar Azanbayev) |
| bridg.constr. | hydrostatic frame | статически неопределимая рама |
| tech. | hydrostatic friction | внутреннее трение текучей среды |
| O&G. tech. | hydrostatic friction | гидростатическое трение |
| tech. | hydrostatic friction | гидроститическое трение |
| energ.ind. | hydrostatic friction | гидростатическое сопротивление |
| tech. | hydrostatic front wheel drive system | гидрообъёмная система привода на передние колеса |
| hydraul. | hydrostatic gear | гидростатическая передача (translator911) |
| O&G | hydrostatic gradient | градиент гидростатического давления |
| automat. | hydrostatic guideway | гидростатическая направляющая |
| mech.eng., obs. | hydrostatic head | статическая высота подъёма воды |
| O&G, oilfield. | hydrostatic head | давление столба жидкости |
| O&G, oilfield. | hydrostatic pressure head | высота гидростатического давления |
| sol.pow. | hydrostatic head | давление водяного столба |
| dril. | hydrostatic head | гидростатическое давление |
| mil. | hydrostatic head | высота гидростатического давления |
| Makarov. | hydrostatic head | статическая высота подъёма |
| refrig. | hydrostatic head equivalent | эквивалент гидростатического напора |
| well.contr. | hydrostatic head of mud | гидростатическое давление столба бурового раствора |
| construct. | hydrostatic head plane | плоскость гидростатического напора |
| O&G, sakh. | hydrostatic head pressure | гидростатическое давление |
| O&G, sakh. | hydrostatic head pressure | давление столба жидкости |
| automat. | hydrostatic headstock | шпиндельная бабка с гидростатическими опорами |
| auto. | hydrostatic hydraulic transmission | гидравлическая передача гидростатического типа |
| railw. | hydrostatic hydraulic transmission | гидравлическая передача гидростатического цеха |
| med. | hydrostatic indifference point | точка гидростатической индифферентности |
| el. | hydrostatic instability | гидростатическая нестабильность |
| nautic. | hydrostatic instability | гидростатическая неустойчивость |
| automat. | hydrostatic jib | гидростатическая регулировочная планка |
| O&G. tech. | hydrostatic joint | герметичное раструбное соединение |
| tech. | hydrostatic joint | герметичное раструбное соединение с зачеканкой свинцом |
| well.contr. | hydrostatic kill | гидростатическое глушение |
| O&G. tech. | hydrostatic kill | глушение скважины под действием избыточного гидростатического давления |
| oil | hydrostatic kill pressure | гидростатическое давление глушения (фонтанирующей скважины) |
| geol. | hydrostatic level | уровень воды |
| tech. | hydrostatic leveling | гидростатическое нивелирование |
| tech. | hydrostatic leveling | гидростатическая планировка |
| construct. | hydrostatic levelling | гидростатическая планировка |
| tech. | hydrostatic levelling | гидростатическое нивелирование |
| nautic. | hydrostatic lift | архимедова сила |
| O&G | hydrostatic lift | гидростатическое вытеснение |
| nautic. | hydrostatic lift | сила поддержания |
| nautic. | hydrostatic lift | сила плавучести |
| nautic. | hydrostatic lift | гидростатическая подъёмная сила |
| met. | hydrostatic lift of iron | гидростатическое давление чугуна |
| transp. | hydrostatic line-boring technique | технология растачивания соосных отверстий гидростатической оправкой (с внутренней смазочно-охлаждающей жидкостью под давлением) |
| tech. | hydrostatic lining | гидростатическая крепь |
| tech. | hydrostatic load | гидростатическое давление |
| geophys. | hydrostatic load | приведённое гидростатическое давление |
| tech. | hydrostatic load | гидростатическая нагрузка |
| tech. | hydrostatic loader transmission | гидрообъёмная коробка передач погрузчика |
| hydr. | hydrostatic loading | гидростатическое давление |
| hydr. | hydrostatic loading | гидростатическая нагрузка |
| met. | hydrostatic loading | гидростатическое нагружение |
| tech. | hydrostatic lubrication | смазка самотёком |
| pipes. | hydrostatic lubrication | гидростатическая смазка (подаваемая под давлением в зону трения) |
| tech. | hydrostatic lubrication | гидростатическая смазка |
| automat. | hydrostatic machine | станок с гидростатическими направляющими |
| forestr. | hydrostatic measurement of round wood | гидростатическое определение объёма круглых лесоматериалов (определение объёма круглых лесоматериалов по массе вытесненной воды при погружении в нее лесоматериалов с последующим пересчетом весовых показателей в объёмные MichaelBurov) |
| forestr. | hydrostatic measurement of roundwood | гидростатическое определение объёма круглых лесоматериалов |
| transp. | hydrostatic measuring | гидростатические измерения |
| silic. | hydrostatic molding | гидростатическое прессование |
| construct. | hydrostatic motion | гидростатическое движение |
| avia. | hydrostatic motion system | система подвижности с гидростатическими опорами |
| oil | hydrostatic mud pressure | гидростатическое давление бурового раствора (при испытании пласта) |
| O&G. tech. | hydrostatic mud pressure | гидростатическое давление бурового раствора |
| el. | hydrostatic non contact seal | гидростатическое бесконтактное уплотнение |
| mil., arm.veh. | hydrostatic oiler | гидростатическая маслёнка (вытеснение масла осуществляется давлением воды) |
| phys. | hydrostatic paradox | теорема Стевина |
| nautic. | hydrostatic particulars | элементы теоретического чертежа |
| nautic. | hydrostatic particulars | коэффициенты теоретического чертежа |
| tech. | hydrostatic power case group | картер гидростатической силовой передачи |
| tech. | hydrostatic power case lines group | трубопроводы гидростатической силовой передачи |
| tech. | hydrostatic power control | регулирование гидростатической мощности |
| tech. | hydrostatic power control case | корпус гидростатического регулятора мощности |
| transp. | hydrostatic power steering | гидрообъёмное рулевое оборудование |
| tech. | hydrostatic power steering | гидрообъёмное рулевое управление |
| met. | Hydrostatic Power Transmission | ГСТ (Гидростатическая трансмиссия ikgureeva) |
| pipes. | hydrostatic pressing | гидростатическое выдавливание (напр., труб) |
| pipes. | hydrostatic pressing | гидростатическое прессование (напр., труб) |
| nano | hydrostatic pressing | гидростатическое давление |
| met. | hydrostatic pressing | гидростатическое прессование |
| navig. | hydrostatic pressure | давление жидкости |
| O&G | hydrostatic pressure | гидростатическое давление |
| nautic. | hydrostatic pressure | ам. гидравлическое давление |
| immunol. | hydrostatic pressure | гидростатическое сжатие |
| chem. | hydrostatic pressure | гидропатическое давление |
| O&G, oilfield. | hydrostatic pressure | давление столба жидкости |
| Makarov. | hydrostatic pressure | всестороннее давление |
| shipb. | hydrostatic pressure at section in feet of water | гидростатическое давление в сечении в футах водяного столба |
| nautic. | hydrostatic pressure distribution | распределение гидростатического давления |
| O&G | hydrostatic pressure gradient | градиент пластового давления (Ulkina) |
| nautic. | hydrostatic pressure gradient | градиент гидростатического давления |
| Makarov. | hydrostatic pressure head | высота гидростатического давления |
| O&G | hydrostatic pressure of squeeze column | гидростатическое давление продавочного столба |
| math. | hydrostatic pressure on the bottom | на дно гидростатическое давление |
| construct. | hydrostatic pressure ratio | коэффициент активного давления грунта |
| construct. | hydrostatic pressure ratio | коэффициент гидростатического давления |
| aerohydr. | hydrostatic pressure tensor | тензор гидростатического давления |
| Makarov. | hydrostatic pressure test | испытание на гидростатическое давление (тара) |
| construct. | hydrostatic pressure test | испытание гидростатическим давлением |
| mil. | hydrostatic pressure test | испытание гидравлическим давлением |
| O&G, oilfield. | hydrostatic pressure test | гидравлическая опрессовка |
| mil., arm.veh. | hydrostatic pressure test | испытание герметичности гидростатическим давлением |
| mil., arm.veh. | hydrostatic pressure test | опрессовка |
| pack. | hydrostatic pressure test | испытание на гидростатическое давление |
| O&G, oilfield. | hydrostatic pressure test of manifold | опрессовка манифольда |
| oil | hydrostatic pressure testing | гидравлическая опрессовка (напр. масло- или топливопровода) |
| oil | hydrostatic pressure testing of manifold | гидравлическая опрессовка манифольда |
| O&G, oilfield. | hydrostatic pressure testing of manifold | опрессовка манифольда |
| cem. | hydrostatic proof test | гидростатическое испытание |
| gen. | hydrostatic release device | гидростатическое разобщающее устройство (спасательные плоты ABelonogov) |
| nautic. | hydrostatic release unit | гидроразмыкатель (устройство, установленное на морских спасательных плотах Krutov Andrew) |
| nautic. | hydrostatic release unit | гидростатическое разобщающее устройство (устройство, установленное на морских спасательных плотах Krutov Andrew) |
| food.ind. | hydrostatic roll refiner | вальцовочная машина с гидростатическим механизмом (для регулирования зазора между вальцами) |
| transp. | hydrostatic screw and nut | гидростатическая передача винт-гайка |
| tech. | hydrostatic screw and nut | гидростатическая передача винт – гайка |
| transp. | hydrostatic screw drive | гидростатическая винтовая передача |
| tech. | hydrostatic screw-and-nut transmission | гидростатическая передача "винт-гайка" |
| refrig. | hydrostatic seal | гидростатическое уплотнение |
| gen. | hydrostatic shell test | гидростатическое испытание (Bauirjan) |
| gen. | hydrostatic shell test | гидравлическое испытание (Bauirjan) |
| gen. | hydrostatic shell test | гидротест (Bauirjan) |
| oil | hydrostatic sink | поплавок гидростатических весов |
| automat. | hydrostatic slide | суппорт с гидростатическими опорами |
| tech. | hydrostatic sludge removal | гидростатическое удаление осадка (из отстойника) |
| ecol. | hydrostatic sludge removal | гидростатическое удаление осадка |
| mech. | hydrostatic spindle | шпиндель с гидростатическими опорами |
| automat. | hydrostatic spindle | шпиндель с гидростатическими подшипниками |
| tech. | hydrostatic stability | гидростатическая устойчивость |
| el. | hydrostatic stability | гидростатическая стабильность |
| nautic. | hydrostatic stability | остойчивость формы |
| nautic. | hydrostatic stability | гидростатическая остойчивость |
| transp. | hydrostatic steering system | гидрообъёмная система рулевого оборудования |
| tech. | hydrostatic steering system | гидрообъёмная система рулевого управления |
| tech. | hydrostatic sterilization | гидростатическая стабилизация |
| Makarov. | hydrostatic sterilization | гидростатическая стерилизация |
| geophys. | hydrostatic strain | гидростатическая деформация |
| seism. | hydrostatic stress | гидростатическое давление |
| O&G. tech. | hydrostatic stress | гидростатическое напряжение |
| geophys. | hydrostatic stress | гидростатическая нагрузка |
| seism. | hydrostatic stress | всестороннее давление |
| transp. | hydrostatic stress state | сферическое напряжённое состояние |
| transp. | hydrostatic stress state | гидростатическое напряжённое состояние |
| bridg.constr. | hydrostatic structure | статически неопределимая конструкция |
| O&G, sakh. | hydrostatic suction bailer | желонка очистки скважины |
| astronaut. | hydrostatic supply port | отверстие для обеспечения гидростатического подвеса |
| metrol. | hydrostatic suspension | подвес гидростатических весов |
| metrol. | hydrostatic suspension arrestment | арретир гидростатического подвеса |
| Makarov. | hydrostatic swather | самоходная жатка с гидрообъёмной трансмиссией |
| tech. | hydrostatic system | гидрообъёмная система |
| tech. | hydrostatic table | стол на гидростатических подшипниках |
| tech. | hydrostatic table | стол на гидростатических опорах |
| nautic. | hydrostatic tank gauging system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| nautic. | hydrostatic tank level measurement system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| pipes. | hydrostatic tension | октаэдрическое напряжение |
| pipes. | hydrostatic tension | среднее нормальное напряжение |
| met. | hydrostatic tension | объёмное напряжение |
| met. | hydrostatic tension | трёхосное сжимающее напряжение |
| met. | hydrostatic tension | гидростатическое напряжение |
| Makarov. | hydrostatic tension | гидростатическое растяжение |
| pipes. | hydrostatic test | гидравлическое испытание труб на герметичность |
| pipes. | hydrostatic test | испытание труб внутренним гидростатическим давлением |
| roll. | hydrostatic test | гидростатическое испытание (труб) |
| Makarov. | hydrostatic test | гидравлическое испытание трубопровода под давлением |
| med., law | hydrostatic test | гидростатическая жизненная проба |
| met. | hydrostatic test | гидростатическое испытание |
| med. | hydrostatic test | лёгочная жизненная проба |
| nautic. | hydrostatic test | испытание гидростатическим давлением |
| tech. | hydrostatic test | гидравлическое испытание под давлением (трубопровода) |
| oil | hydrostatic test | гидравлические испытания под давлением (трубопровода) |
| O&G. tech. | hydrostatic test | гидростатическое испытание на герметичность |
| O&G | hydrostatic test | гидравлические испытания (MichaelBurov) |
| O&G | hydrostatic test | гидравлическая опрессовка (MichaelBurov) |
| O&G | hydrostatic test | гидравлическое испытание на герметичность |
| tech. | hydrostatic test | гидравлическая проба |
| el. | hydrostatic test | гидравлическое испытание |
| textile | hydrostatic test | гидростатическое испытание на водоотталкиваемость |
| construct. | hydrostatic test | испытание гидростатической нагрузкой |
| electr.eng. | hydrostatic test | гидростатические испытания |
| shipb. | hydrostatic test | испытание гидравлическим давлением |
| gen. | hydrostatic test | гидравлическое испытание (ёмкостей, труб и т.п. – A hydrostatic test is a way in which leaks can be found in pressure vessels such as pipelines and plumbing.wiki Alexander Demidov) |
| fire. | hydrostatic test machine | гидростатическая испытательная машина |
| tech. | hydrostatic test pressure | гидростатическое испытательное давление (Alex Lilo) |
| therm.eng. | hydrostatic test pressure | пробное гидравлическое давление |
| tech. | hydrostatic test procedure | процедура гидроиспытания (Anne Nonymous) |
| tech. | hydrostatic test report | отчёт о гидроиспытании (Anne Nonymous) |
| astronaut. | hydrostatic test tower | башня для гидростатических испытаний |
| pipes. | hydrostatic tester | пресс для испытания например, труб внутренним гидростатическим давлением |
| pipes. | hydrostatic tester | пресс для гидравлического испытания (напр., труб; пресс для испытания внутренним гидростатическим давлением) |
| O&G | hydrostatic testing | гидравлическая опрессовка |
| transp. | hydrostatic testing | гидравлическая опрессовка трубопровода |
| oil | hydrostatic testing | гидравлические испытания |
| O&G | hydrostatic testing of tubing and pipe | гидростатические испытания НКТ и бурильных труб (MichaelBurov) |
| avia. | hydrostatic theory of blackout | гидростатическая теория возникновения "чёрной пелены" (перед глазами) |
| agric. | hydrostatic tractor | трактор с гидрообъёмной трансмиссией |
| tech. | hydrostatic transmission | гидростатическая передача |
| mech. | hydrostatic transmission | объёмная гидропередача |
| mil., arm.veh. | hydrostatic transmission | гидростатическая силовая трансмиссия |
| tech. | hydrostatic transmission | гидрообъёмная коробка передач |
| auto. | hydrostatic transmission | гидрообъёмная трансмиссия |
| auto. | hydrostatic transmission | гидростатическая трансмиссия |
| tech. | hydrostatic transmission | гидростатическая гидропередача |
| tech. | hydrostatic transmission application | применение в гидростатической коробке передач |
| tech. | hydrostatic transmission case | картер гидростатической коробки передач |
| tech. | hydrostatic transmission case group | картер гидростатической коробки передач |
| tech. | hydrostatic transmission cooler line | трубопровод радиатора гидростатической коробки передач |
| tech. | hydrostatic transmission filtering system | система фильтрации гидрообъёмной коробки передач |
| tech. | hydrostatic transmission head assembly | крышка гидростатической коробки передач в сборе |
| tech. | hydrostatic transmission linkage | тяга гидростатической коробки передач |
| construct. | hydrostatic transmission loader | погрузчик с гидростатической трансмиссией |
| tech. | hydrostatic transmission oil cooler | маслоохладитель гидростатической коробки передач |
| tech. | hydrostatic transmission power train | силовая передача с гидрообъёмной коробкой передач |
| tech. | hydrostatic transmission pump | насос гидрообъёмной коробки передач |
| tech. | hydrostatic transmission system | гидрообъёмная система коробки передач |
| tech. | hydrostatic transmission systems operation | работа систем объёмной гидропередачи |
| tech. | hydrostatic transmission troubleshooting | устранение неисправностей гидрообъёмной коробки передач |
| mil., arm.veh. | hydrostatic-type hydraulic transmission | гидростатическая силовая трансмиссия |
| mil., arm.veh. | hydrostatic-type hydraulic transmission | гидростатическая силовая передача |
| hydr. | hydrostatic underpressure | гидростатическое противодавление |
| product. | hydrostatic unit | гидростатическое устройство (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | hydrostatic unloading | гидростатическая разгрузка (LyuFi) |
| avia. | hydrostatic uplift | гидростатическая сила поддержания |
| Makarov. | hydrostatic uplift | взвешивающее давление |
| Makarov. | hydrostatic uplift | гидростатическая выталкивательная сила |
| seism. | hydrostatic uplift | гидростатическая выталкивающая сила |
| el. | hydrostatic uplift | гидростатическое противодавление |
| construct. | hydrostatic uplift | гидростатическая подъёмная сила |
| Makarov. | hydrostatic uplift | фильтрационное давление |
| avia. | hydrostatic uplift | гидростатическая подъёмная сила |
| tech. | hydrostatic uplift pressure | гидростатическое противодавление |
| tech. | hydrostatic uplift pressure | взвешивающее давление |
| mech. | hydrostatic valve | клапан с постоянным расходом |
| automat. | hydrostatic valve | клапан с постоянным расходом (рабочей среды) |
| oil | hydrostatic weighing | определение удельного веса с помощью гидростатических весов |
| chem. | hydrostatic weighing | определение удельного веса с помощью гидростатических весов Вестфаля |
| metrol. | hydrostatic weighing | взвешивание в воде |
| tech. | hydrostatic weighing | гидростатическое взвешивание |
| metrol. | hydrostatic weighing chamber | термостат термостатированная ванна гидростатических весов |
| metrol. | hydrostatic weighing water | вода для заполнения ванны гидростатических весов |
| met. | hydrostatic weighting method | метод гидростатического взвешивания |
| agric. | hydrostatic windrower | самоходная валковая жатка с гидрообъёмной трансмиссией |
| sport. | hydrostatic zero gravity | гидростатическая невесомость (ssn) |
| oil | initial hydrostatic | начальное гидростатическое (pressure; давление) |
| O&G, sakh. | initial hydrostatic | начальное гидростатическое давление (IH) |
| O&G, oilfield. | initial hydrostatic drilling mud pressure | начальное гидростатическое давление бурового раствора (при испытаниях пластов) |
| oil | initial hydrostatic mud pressure | начальное гидростатическое давление бурового раствора (при испытаниях пластов) |
| O&G. tech. | initial hydrostatic mud pressure | начальное гидростатическое давление бурового раствора |
| oil | initial hydrostatic pressure | начальное гидростатическое давление |
| tech. | in-service leak and hydrostatic | утечка и гидростатика в процессе эксплуатации |
| energ.ind. | inservice leak and hydrostatics | течь в процессе эксплуатации и вопросы гидростатики |
| Gruzovik, hydr. | magneto-hydrostatic | магнитно-гидростатический |
| astr. | magneto-hydrostatic field | магнитно-гидростатическое поле |
| automat. | multipad hydrostatic bearing | гидростатический подшипник с несколькими масляными карманами |
| geol. | non-hydrostatic coefficient | коэффициент негидростатичности (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | normal hydrostatic pressure | нормальное гидростатическое давление |
| hydr. | normal hydrostatic-pressure surface | поверхность нормального гидростатического давления |
| hydrol. | normal hydrostatic pressure surface | поверхность нормального гидростатического давления |
| automat. | oil hydrostatic bearing | гидростатическая опора |
| automat. | oil hydrostatic bearing | гидростатический подшипник |
| energ.ind. | pipeline cold hydrostatic test | холодная опрессовка трубопровода |
| auto. | power hydrostatic transmission | силовая гидростатическая передача (I. Havkin) |
| tech. | quasi-hydrostatic pressure | квазигидростатическое избыточное |
| Makarov. | quasi-hydrostatic pressure | квазигидростатическое давление |
| well.contr. | rick hydrostatic head | гидростатическое давление флюида притока |
| construct. | screw-and-nut hydrostatic gear | гидростатическая передача |
| construct. | screw-and-nut hydrostatic gear | винт-гайка |
| gyrosc. | self-generating hydrostatic support for gyroscopes | гидростатическая подвеска гироскопов с самонаддувом |
| oil | sinker of hydrostatic balance | поплавок гидростатических весов |
| el. | sodium lubricated hydrostatic bearing | гидростатический подшипник на жидком натрии |
| el. | sodium lubricated hydrostatic floating bearing | гидростатический плавающий подшипник, смазываемый натрием |
| nautic. | spring-charged hydrostatic valve | гидростатический диск с пружиной |
| shipb. | steady-state hydrostatic pressure drop | падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся режиму |
| shipb. | steady-state hydrostatic pressure drop | падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию (движения) |
| Makarov. | subject a cylinder to a hydrostatic test | подвергать баллон гидравлическому испытанию |
| Makarov. | subject cylinder hydrostatic test | подвергать баллон гидравлическому испытанию |
| tech. | subject to a hydrostatic test | опрессовывать (испытывать под давлением) |
| Makarov. | subject to a hydrostatic test | опрессовывать (испытывать под давлением воды или др. жидкости) |
| geol. | subnormal hydrostatic pressure | субнормальное гидростатическое давление |
| geol. | subnormal hydrostatic pressure surface | поверхность субнормального гидростатического давления |
| geol. | super hydrostatic | сверхгидростатический (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | super-hydrostatic formation pressure | сверхгидростатическое пластовое давление |
| geol. | super hydrostatic pressure | сверхгидростатическое давление (MichaelBurov) |
| trib. | test fluid hydrostatic head | гидростатический напор экспериментальной жидкости (jagr6880) |
| oil | the calculation of hydrostatic pressures | расчёт гидростатических давлений |
| med. | theoretical hydrostatic blood pressure | теоретическое гидростатическое давление (крови) |
| met.sci. | torsion under quasi-hydrostatic pressure | кручение под квазигидростатическим давлением (метод интенсивной пластической деформации (ИПД), осуществляемый путём одновременного сжатия тонкого образца между двумя бойками и его кручения благодаря повороту одного из бойков на определённый угол DaredevilS) |
| met.sci. | torsion under quasi-hydrostatic pressure | кручение под гидростатическим давлением (GeOdzzzz) |
| tech. | track drive hydrostatic transmission | гидрообъёмная бортовая коробка передач |
| construct. | upward hydrostatic pressure | гидростатическое противодавление |
| tech. | witness hydrostatic test | гидравлические испытания в присутствии заказчика (Alexey Lebedev) |