| Subject | English | Russian |
| nautic. | hydrographic sheet | гидрографический планшет |
| navig. | hydrographic survey sheet | полевой оригинал |
| navig. | hydrographic survey sheet | промерный планшет (рабочий, отчетный) |
| nautic. | hydrographic survey sheet | промерный планшет (рабочий или отчётный) |