| Subject | English | Russian |
| el. | automatic hydroelectric station | автоматическая гидроэлектростанция |
| el. | automatical hydroelectric station | автоматическая гидроэлектростанция |
| water.res. | available discharge at hydroelectric station | доступный расход для электростанции |
| construct. | backwater hydroelectric power station | гидроэлектростанция подпорного типа |
| IT | base-load hydroelectric station | базисная гидроэлектростанция (работающая в основном в базисе суточного графика нагрузки) |
| construct. | base-load hydroelectric station | базисная ГЭС |
| water.res. | block hydroelectric station | ГЭС совмещённого типа - ГЭС, в турбинном блоке которой размещены водосбросы |
| construct. | block hydroelectric station | ГЭС совмещённого типа |
| Makarov. | capacity of hydroelectric station | мощность ГЭС |
| el. | cascade hydroelectric stations | каскадные гидроэлектростанции |
| Makarov. | cascade of hydroelectric station | каскад гидроэлектростанций |
| tech. | cascade of hydroelectric stations | каскад гидроэлектростанций |
| Makarov. | chain of hydroelectric station | каскад гидроэлектростанций |
| tech. | chain of hydroelectric stations | каскад гидроэлектростанций |
| construct. | combined hydroelectric power station | совмещённая гидроэлектростанция |
| tech. | coordinated hydroelectric system | каскад гидроэлектростанций |
| construct. | daily reservoir for hydroelectric power plant | бассейн суточного регулирования ГЭС |
| construct. | dam hydroelectric power station | приплотинная гидроэлектростанция |
| el. | dependable hydroelectric capacity | надёжная гидроэлектрическая мощность |
| construct. | derivation hydroelectric power station | деривационная гидроэлектростанция |
| water.res. | firm capacity of hydroelectric station | гарантированная мощность гидроэлектростанции |
| electr.eng. | gross head of a hydroelectric power station | напор ГЭС брутто |
| electr.eng. | gross head of a hydroelectric power station | полный напор ГЭС |
| tech. | half-open-air hydroelectric station | ГЭС полуоткрытого типа |
| Makarov. | head-development type underground hydroelectric power plant | подземная ГЭС с короткой подводящей и длинной отводящей деривациями |
| el. | high-capacity hydroelectric power station | гидроэлектростанция большой мощности |
| sol.pow. | high-head hydroelectric power plant | высоконапорная гидроэлектростанция |
| tech. | high-head hydroelectric power station | высоконапорная гидроэлектростанция |
| el. | high-head hydroelectric station | высоконапорная гидроэлектростанция |
| electr.eng. | high-head hydroelectric station | высоконапорная ГЭС |
| electr.eng. | high-level hydroelectric station | высоконапорная ГЭС |
| tech. | horizontal-shaft hydroelectric unit | горизонтальный гидроагрегат |
| tech. | hydroelectric bath | гидроэлектрическая ванна |
| tech. | hydroelectric bath | электролизная ванна |
| Gruzovik | hydroelectric bath | электролечебная ванна |
| med.appl. | hydroelectric bathing equipment | гидроэлектрическое ванное устройство |
| el. | hydroelectric cell | заливной гальванический элемент |
| tech. | hydroelectric cell | наливной элемент |
| med.appl. | hydroelectric complete bath | гидроэлектрическая комплектная ванна |
| Makarov. | hydroelectric complex | гидроузел |
| sol.pow. | hydroelectric conversion apparatus | гидроэлектрический преобразователь |
| construct. | hydroelectric dam | плотина ГЭС |
| construct. | hydroelectric dam | станционная плотина |
| tech. | hydroelectric dam | плотина гидроэлектростанции |
| electr.eng. | hydroelectric development | ГЭС |
| electr.eng. | hydroelectric development | гидроузел |
| construct. | hydroelectric development | энергетический гидроузел |
| econ. | hydroelectric development | строительство гидроэлектростанций |
| el. | hydroelectric development | гидроэнергетическое развитие |
| tech. | hydroelectric development | гидроэнергетическое строительство |
| construct. | hydroelectric developments | строящиеся гидроэлектростанции |
| sol.pow. | hydroelectric device | гидроэлектрическое устройство |
| tech. | hydroelectric drive | гидроэлектропривод |
| tech. | hydroelectric drive | электрогидравлический привод |
| tech. | hydroelectric elevator | гидроэлектрический подъёмник |
| environ. | hydroelectric energy | энергия ГЭС (Бесплатный возобновляемый источник энергии, обеспечиваемый падающей водой, которая вращает турбины. Гидроэнергия представляется самой важной из возобновляемых видов источников энергии благодаря её высокой эффективности во время превращении энергии. Существует два типа гидроэлектростанций: 1. станция, работающая на энергии стекающего постоянного речного потока, 2. станция, снабженная водохранилищем, позволяющим регулировать поток воды. Широко используются возможности в разности высот, напр., при строительстве ГЭС на горных реках. Станции с водохранилищами, как правило, имеют плотину из бетона или земли. Хотя с экологической точки зрения гидроэнергия считается приемлемой, тем не менее существует ряд проблем в связи с её использованием, а именно: a. изменение уровня грунтовых вод и заполнение русла реки наносными материалами; b. риск прорыва плотины; 3. необходимость в больших площадях под строительство плотины; 4. сокращение районов для отдыха. В связи с тем, что гидроресурсы во всем мире ограничены, а спрос на энергию повсеместно растет, то можно предположить, что доля гидроэнергии в общем объёме производимой энергии будет сокращаться) |
| geogr. | hydroelectric energy | гидроэнергия |
| geogr. | hydroelectric energy | водная энергия |
| Makarov. | hydroelectric energy | вода обычно собирается выше плотины и выпускается через шлюзы, чтобы вращать турбины и генерировать электроэнергию (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity) |
| Makarov. | hydroelectric energy | гидроэлектрическая энергия (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity; электрическая энергия, полученная за счёт энергии падающей или движущейся воды; вода обычно собирается выше плотины и выпускается через шлюзы, чтобы вращать турбины и генерировать электроэнергию) |
| tech. | hydroelectric energy | гидроэлектричество |
| Makarov. | hydroelectric energy | гидроэлектрическая энергия (электрическая энергия, полученная за счёт энергии падающей или движущейся воды (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity) |
| geogr. | hydroelectric engineering | гидроэнергетика |
| gen. | hydroelectric engineering | гидроэнергетика (W.E. Butler ABelonogov) |
| tech. | hydroelectric flow | энергетический попуск |
| tech. | hydroelectric flow | расход через гидроагрегаты ГЭС |
| nautic. | hydroelectric gear | электрогидравлический привод |
| tech. | hydroelectric generating set | гидрогенераторный агрегат |
| el. | hydroelectric generating set | гидроэлектрический агрегат |
| tech. | hydroelectric generating set | гидроагрегат |
| energ.ind. | hydroelectric generating station | ГЭС |
| therm.eng. | hydroelectric generating station | гидроэлектростанция |
| el. | hydroelectric generation water use | использование воды для гидроэнергетики |
| electr.eng. | hydroelectric generation water use | водопользование гидроэнергетики |
| tech. | hydroelectric generation use | водопользование гидроэнергетики |
| tech. | hydroelectric-generation water use | водопользование гидроэнергетики |
| tech. | hydroelectric generation water use | водопользование гидроэнергетики |
| tech. | hydroelectric generator | гидротурбогенератор |
| tech. | hydroelectric generator | гидрогенератор |
| gas.proc. | hydroelectric-hydrogen ammonia production | производство аммиака из водорода, полученного за счёт электролиза воды |
| electr.eng. | hydroelectric hydropower water use | водопользование гидроэнергетики |
| energ.ind. | hydroelectric installation | гидрогенераторный агрегат (MichaelBurov) |
| tech. | hydroelectric installation | гидроэлектростанция |
| tech. | hydroelectric installation | гидроузел |
| tech. | hydroelectric installation | ГЭС |
| tech. | hydroelectric installation | гидроэлектрическая станция |
| tech. | hydroelectric installation | гидроузел энергетического назначения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hydroelectric installation | гидроэнергетический узел |
| el. | hydroelectric installation | гидроэнергетическая установка |
| energ.ind. | hydroelectric installation | гидроагрегат (MichaelBurov) |
| tech. | hydroelectric plant | гидроэлектростанция |
| tech. | hydroelectric plant | гидроэлектрическая станция |
| tech. | hydroelectric plant | ГЭС |
| tech. | hydroelectric plant | гидроцентраль |
| gen. | hydroelectric power plant | ГЭС |
| Makarov. | hydroelectric plant | гидроэлектростанция (оборудование; ГЭС) |
| el. | hydroelectric plant | гидроэлектростанция (ГЭС) |
| electr.eng. | hydroelectric power plant | гидроэлектрическая станция |
| gen. | hydroelectric power plant | гидроэлектростанция |
| el. | hydroelectric plant without water storage | ГЭС без регулирования |
| geogr. | hydroelectric potential | гидроэнергетические ресурсы |
| tech. | hydroelectric potential | гидроэнергоресурсы |
| tech. | hydroelectric potential | гидроэнергетический потенциал |
| water.res. | hydroelectric power | гидроэлектрическая мощность |
| sol.pow. | hydroelectric power | мощность гидроэлектростанции |
| alum. | hydroelectric power | гидроэлектроэнергия (aivanov) |
| Makarov. | hydroelectric power | гидроэлектрическая энергия |
| tech. | hydroelectric power | мощность ГЭС |
| fish.farm. | hydroelectric power | гидроэлектростанция (dimock) |
| geogr. | hydroelectric power | гидроэнергия |
| construct. | hydroelectric power | энергия воды |
| Makarov. | hydroelectric power | водная энергия |
| gen. | hydroelectric power chain | каскад ГЭС (Alexander Demidov) |
| gen. | Hydroelectric Power Commission | гидроэлектроэнергетическая комиссия |
| nat.res. | hydroelectric power generation | производство гидроэлектроэнергии |
| nat.res. | hydroelectric power generation | производство электроэнергии с помощью гидроэнергии |
| nat.res. | hydroelectric power generation | гидроэлектрическое производство энергии |
| agric. | hydroelectric power house | здание гидроэлектростанции |
| cartogr. | hydroelectric power line | линия электропередачи |
| Gruzovik, electric. | hydroelectric power plant | гидроустановка |
| tech. | hydroelectric power plant | гидроэлектростанция |
| Gruzovik, hydroel.st. | hydroelectric power plant | гидроэнергетическая установка |
| Gruzovik, abbr. | hydroelectric power plant | гэз (indecl; гидроэлектрическая станция) |
| environ. | hydroelectric power plant | гидроэлектростанция (Power station which operates with the free renewable source of energy provided by falling water; Электростанция, работающая на бесплатном возобновляемом источнике энергии падающей воды) |
| tech. | hydroelectric power plant | ГЭС |
| tech. | hydroelectric power plant | гидроэлектрическая станция |
| gen. | hydroelectric power plant | гидроэнергетическая установка |
| gen. | hydroelectric power plant | гидроустановка |
| electric. | hydroelectric power project | проект строительства ГЭС (CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | hydroelectric power project | проект гидроэнергетического развития |
| econ. | hydroelectric power resources | ресурсы для выработки гидроэлектроэнергии |
| econ. | hydroelectric power resources | гидроэлектрические ресурсы |
| gen. | hydroelectric power station | гидроэлектростанция |
| gen. | hydroelectric power station | гидростанция |
| tech. | hydroelectric power station | ГЭС |
| tech. | hydroelectric power station | электростанция на белом угле |
| tech. | hydroelectric power station | гидроцентраль |
| el. | hydroelectric power station | гидроэлектростанция (ГЭС) |
| tech. | hydroelectric power station | гидроэлектрическая станция |
| tech. | hydroelectric power system | энергетический гидроузел |
| sol.pow. | hydroelectric power unit | гидроэлектрический агрегат |
| hydr. | hydroelectric power water use | водопользование гидроэнергетики |
| fire. | hydroelectric powerplant | гидроэлектростанция |
| econ. | hydroelectric project | строящаяся гидроэлектростанция |
| el. | hydroelectric project | гидроэлектрический объект |
| econ. | hydroelectric project | проект гидроэлектростанции |
| tech. | hydroelectric pumped storage power plant | ГАЭС |
| tech. | hydroelectric pumped storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| el. | hydroelectric pumped storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| tech. | hydroelectric pumped storage power plant | насосно-аккумулирующая установка |
| energ.ind. | hydroelectric pumped storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция (работающая в насосном режиме в период разгрузки энергосистемы для наполнения водохранилища и в турбинном режиме в период максимума нагрузки энергосистемы) |
| tech. | hydroelectric pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| tech. | hydroelectric pumped storage power station | ГАЭС |
| energ.ind. | hydroelectric pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| energ.ind. | hydroelectric pumped-storage power plant | насосно-аккумулирующая установка |
| tech. | hydroelectric pumped-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| energ.ind. | hydroelectric pumped-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| tech. | hydroelectric pumped-storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| econ. | hydroelectric resources | ресурсы для выработки гидроэлектроэнергии |
| econ. | hydroelectric resources | гидроэлектрические ресурсы |
| tech. | hydroelectric scheme | гидроэнергетическая система |
| geogr. | hydroelectric scheme | гидроузел |
| tech. | hydroelectric scheme | гидроэлектростанция |
| construct. | hydroelectric scheme | проект гидроэнергетического узла |
| tech. | hydroelectric scheme | ГЭС |
| tech. | hydroelectric scheme | схема развития гидроэнергетики |
| tech. | hydroelectric scheme | гидроэлектрическая станция |
| electr.eng. | hydroelectric generating set | гидроагрегат |
| energ.syst. | hydroelectric set | гидроагрегат (MichaelBurov) |
| electr.eng. | hydroelectric generating set | гидрогенераторный агрегат |
| mil., arm.veh. | hydroelectric set | гидроэлектрическая установка |
| tech. | hydroelectric set | гидрогенераторный агрегат |
| Gruzovik, electric. | hydroelectric power station | гидростанция |
| gen. | hydroelectric station | ГЭС |
| forestr. | hydroelectric station | гидростанция |
| sol.pow. | hydroelectric station | гидроэлектростанция |
| sol.pow. | hydroelectric station | гидроэлектрическая станция |
| nautic. | hydroelectric steering gear | электрогидравлический рулевой привод |
| sol.pow. | hydroelectric system | гидроэлектрическая система |
| mining. | hydroelectric tunnel | гидротехнический туннель |
| tech. | hydroelectric unit | гидроагрегат |
| mil., avia. | hydroelectric unit | гидроэлектрический блок |
| energ.ind. | hydroelectric unit | гидрогенераторный агрегат (MichaelBurov) |
| water.res. | installed capacity of hydroelectric statin | установленная мощность гидроэлектростанции |
| construct. | low head hydroelectric plant | низконапорная гидроэлектрическая станция |
| el. | low-head hydroelectric plant | низконапорная ГЭС |
| energ.ind. | low-head hydroelectric plant | низконапорная ГЭС (обычно сооружаются вдоль рек) |
| energ.ind. | low-head hydroelectric plant | низконапорная гидроэлектростанция |
| sol.pow. | low-head hydroelectric power plant | низконапорная гидроэлектростанция |
| tech. | low-head hydroelectric power station | низконапорная гидроэлектростанция |
| el. | low-head hydroelectric station | низконапорная гидроэлектростанция |
| electr.eng. | low-head hydroelectric station | низконапорная ГЭС |
| electr.eng. | low-level hydroelectric station | низконапорная ГЭС |
| tech. | mean producibility of a hydroelectric power station | средняя выработка электроэнергии на ГЭС |
| tech. | medium-head hydroelectric power station | средненапорная гидроэлектростанция |
| tech. | medium-head hydroelectric station | средненапорная ГЭС |
| Makarov. | medium-head hydroelectric station | средненапорная гидроэлектростанция |
| electr.eng. | net head of a hydroelectric power station | напор ГЭС нетто |
| electr.eng. | net head of a hydroelectric power station | полезный напор ГЭС |
| construct. | open-air hydroelectric power station | гидроэлектростанция открытого типа |
| tech. | open-air hydroelectric station | ГЭС открытого типа |
| construct. | outdoor hydroelectric power station | гидроэлектростанция открытого типа |
| hydr. | outdoor hydroelectric station | ГЭС открытого типа |
| el. | peak load hydroelectric power plant | ГЭС пиковой нагрузки |
| el. | peak load hydroelectric power plant | ГЭС для покрытия пиковых нагрузок |
| Makarov. | pier-type hydroelectric station | ГЭС бычкового типа |
| hydr. | pumped hydroelectric storage | бассейн ГАЭС |
| Makarov. | pumped-storage hydroelectric station | аккумулирующая гидроэлектростанция |
| el. | remotely supervised hydroelectric station | дистанционно-контрольная ГЭС |
| tech. | reversible hydroelectric set | обратимый гидроагрегат (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | river-channel hydroelectric power station | русловая гидроэлектростанция |
| construct. | run-of-river hydroelectric power plant | гидроэлектростанция на бытовом стоке |
| gen. | Sayano–Shushenskaya hydroelectric power station | Саяно-Шушенская ГЭС (TanyS) |
| gen. | SayanoShushenskaya hydroelectric power station | Саяно-Шушенская ГЭС (TanyS) |
| gen. | section of hydroelectric power station | разрез гидроэлектростанции |
| construct. | semi-outdoor hydroelectric power station | гидроэлектростанция полуоткрытого типа |
| Makarov. | sequence of hydroelectric stations | каскад гидроэлектростанций |
| Makarov. | series of hydroelectric station | каскад гидроэлектростанций |
| tech. | series of hydroelectric stations | каскад гидроэлектростанций |
| construct. | spillweir hydroelectric power station | водосливная гидроэлектростанция |
| water.res. | stage of a sequence of hydroelectric stations | ступень каскада ГЭС |
| el. | step hydroelectric station | каскадная ГЭС |
| tech. | storage hydroelectric power station | гидроаккумулирующая гидроэлектростанция |
| tech. | submerged hydroelectric power station | гидроэлектростанция подводного типа |
| tech. | submerged hydroelectric unit | капсульный гидроагрегат |
| electr.eng. | submerged hydroelectric unit | погружной капсульный гидроагрегат |
| tech. | submerged hydroelectric unit | погружной гидроагрегат |
| tech. | submerged hydroelectric unit | бульбовый гидроагрегат |
| water.res. | theoretical hydropower potential of a stream stretch the fall of which is utilized at hydroelectric station | теоретический энергетический потенциал участка водотока |
| construct. | tidal hydroelectric power station | приливная гидроэлектростанция |
| Makarov. | tidal hydroelectric station | приливная электростанция |
| Makarov. | tropical hydroelectric reservoir of Petit Saut | тропическое гидроэнергетическое водохранилище Малое Южное (French Guiana; Французская Гвиана) |
| water.res. | underground hydroelectric plant | ГЭС подземного типа |
| construct. | underground hydroelectric power plant | подземная гидроэлектростанция |
| construct. | underground hydroelectric power station | ГЭС подземного типа |
| electr.eng. | underground hydroelectric power station | подземная ГЭС |
| electr.eng. | underground hydroelectric power station | ГЭС с подземным зданием |
| tech. | underground hydroelectric pumped storage | подземный гидроэлектрический накачиваемый накопитель |
| el. | underground hydroelectric power station | подземная ГЭС |
| el. | underground hydroelectric power station | ГЭС с подземным зданием |
| electr.eng. | underground hydroelectric station | подземная ГЭС |
| water.res. | underground hydroelectric station | ГЭС подземного типа |
| electr.eng. | underground hydroelectric station | ГЭС с подземным зданием |
| electr.eng. | underground hydroelectric power station station | подземная ГЭС |
| electr.eng. | underground hydroelectric power station station | ГЭС с подземным зданием |
| water.res. | waste water outlet hydroelectric station | холостой водосброс ГЭС |
| tech. | waste weir hydroelectric power station | гидроэлектростанция водосливного типа |
| construct. | waste-water outlet of hydroelectric station | холостой водосброс ГЭС |
| hydr. | water conveyance structure of hydroelectric plant | деривационный водовод ГЭС |
| water.res. | water conveyance structures of the hydroelectric plant | деривация ГЭС |
| hydroel.st. | wave hydroelectric power station | волновая гидроэлектростанция (WiseSnake) |