| Subject | English | Russian |
| drv. | actuating hydraulics | система гидравлического привода (igisheva) |
| drv. | actuating hydraulics | гидравлическая приводная система (igisheva) |
| astronaut. | aerosurface hydraulics | гидросистема управления аэродинамической поверхностью |
| mil., avia. | air hydraulic | пневмогидравлический |
| astronaut. | airborne hydraulics | бортовая гидравлическая система |
| aerohydr. | aircraft hydraulics | бортовая самолётная гидросистема |
| avia. | aircraft hydraulics | гидросистема ЛА |
| avia. | aircraft hydraulics | гидроагрегаты ЛА |
| avia. | aircraft hydraulics | авиационная гидравлика |
| transp. | air-over hydraulics | пневмогидравлическая система (тормозов, управления и т.п.) |
| auto. | air-over hydraulics | пневмогидравлическая система (тормозов, управления и т. п.) |
| automat. | all-in-one hydraulics | вся гидросистема в одном блоке (ssn) |
| el. | alluvial hydraulics | аллювиальная гидрология |
| tech. | alternating fluid hydraulics | гидравлика пульсирующего потока |
| energ.ind. | analysis of thermal-hydraulics of steam generators | анализ характеристик термогидравлических парогенераторов |
| hydrol. | applied hydraulics | прикладная гидравлика |
| el. | applied hydraulics | прикладная гидрология |
| tech. | attachment carriage auxiliary hydraulics | вспомогательная гидравлика каретки навесного орудия |
| tech. | attachment hydraulics | гидравлика навесного орудия |
| tech. | attachment hydraulics lines group | гидролинии навесного орудия |
| tech. | auxiliary attachment carriage hydraulics | гидравлика каретки вспомогательного орудия |
| tech. | auxiliary hydraulics | вспомогательная гидравлика |
| mil., avia. | auxiliary power unit/hydraulics | вспомогательная силовая установка и гидроагрегаты |
| tech. | backhoe loader hydraulics | гидравлика погрузчика обратная лопата |
| astronaut. | backup hydraulics | резервная гидросистема |
| astronaut. | backup hydraulics | аварийная гидросистема |
| hydraul. | basic hydraulics | основы гидравлики (translator911) |
| oil | bit hydraulics | гидравлика долота |
| oil | bit hydraulics | гидравлическая характеристика долота |
| oil | bit hydraulics | характеристики долота |
| tech. | boom hydraulics | гидравлика стрелы |
| tech. | brake hydraulics | гидравлика тормозов |
| tech. | central hydraulics | гидравлическая система с центральной насосной станцией |
| construct. | channel hydraulics | гидравлика руслового потока |
| construct. | channel hydraulics | русловая гидравлика |
| mil. | Committee on Tidal Hydraulics | комиссия по приливо-отливной гидравлике (СВ) |
| tech. | complete hydraulics | гидравлика в комплекте |
| el. | computational hydraulics | вычислительная гидрология |
| tech. | construction hydraulics | гидравлика сооружений |
| mil. | Control Hydraulics | гидравлическая аппаратура управления (WiseSnake) |
| mil. | Control Hydraulics | гидравлический блок управления (WiseSnake) |
| el. | core hydraulics | гидравлика активной зоны |
| tech. | counterweight hydraulics | гидравлика противовеса |
| energ.ind. | department of thermal-hydraulics and physics | отдел теплогидравлики и физики |
| tech. | drilling bit hydraulics | гидравлическая характеристика бурового долота |
| O&G. tech. | drilling bit hydraulics | гидравлика долота |
| O&G | drilling bit hydraulics | гидравлическая характеристика долота |
| tech. | drilling bit hydraulics | гидравлика бурового долота |
| tech. | drilling hydraulics | гидравлика бурения |
| tech. | drilling-bit hydraulics | гидравлика бурового долота |
| tech. | electricity, electronics and hydraulics | электротехника, электроника и гидравлика |
| tech. | electromodulated hydraulics | гидроаппаратура с пропорциональным электроуправлением |
| tech. | engineering hydraulics | машиностроительный гидропривод |
| tech. | engineering hydraulics | гидравлика сооружений |
| Makarov. | engineering hydraulics | инженерная гидравлика |
| aerohydr. | extreme temperature hydraulics | гидравлические устройства, работающие при предельных температурах |
| aerohydr. | extreme temperature hydraulics | гидравлика предельных температур |
| tech. | fluvial hydraulics | речная гидравлика |
| nautic. | fluviatic hydraulics | речные гидротехнические сооружения |
| tech. | front shovel hydraulics | гидравлика прямой лопаты |
| ecol. | glacier hydraulics | гидравлика ледника |
| el. | groundwater hydraulics | гидравлика грунтовых вод |
| tech. | groundwater hydraulics | гидравлика подземных вод |
| aerohydr. | high-pressure hydraulics | высоконапорная гидросистема |
| aerohydr. | high-pressure hydraulics | гидросистема высокого давления |
| tech. | hoist hydraulics | гидравлика подъёмника |
| energ.ind. | hydraulic accumulator | гидроёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| therm.eng. | hydraulic accumulator system | система гидравлического аккумулирования |
| nautic. | hydraulic actuating gear | гидропривод |
| nautic. | hydraulic actuator | гидроцилиндр привода (Val_Ships) |
| nautic. | hydraulic analogy water channel | гидроканал для исследований методом гидравлической аналогии |
| tech. | hydraulic ash disposal | гидрозолоудаление |
| tech. | hydraulic ash handling | гидрозолоудаление |
| energ.ind. | hydraulic ash handling | гидрозолоудаление на ТЭС |
| tech. | hydraulic ash removal | гидрозолоудаление |
| tech. | hydraulic ash sluicing | гидрозолоудаление |
| therm.eng. | hydraulic-ash sluicing | гидрозолоудаление |
| ecol. | hydraulic ash transport system | система гидрозолоудаления |
| energ.ind. | hydraulic ash-transport system | система гидрозолоудаления на ТЭС |
| tech. | hydraulic ash-transport system | система гидрозолоудаления |
| therm.eng. | hydraulic ash-transport system | гидрозолоудаление |
| tech. | hydraulic balancing device | гидропята |
| tech. | hydraulic bench check | проверка на гидравлическом стенде |
| shipb. | hydraulic boiler test | гидравлическое испытание котла |
| avia. | hydraulic boost system | гидроусилитель |
| tech. | hydraulic boring-and-reaming technology | технология скважинной гидродобычи |
| Makarov. | hydraulic brake drain tube | шланг для прокачивания тормоза |
| Makarov. | hydraulic brake fluid | жидкость для гидротормозных систем |
| tech. | hydraulic brake operation | работа гидравлических тормозов |
| tech. | hydraulic brake reservoir | бак гидротормозов |
| tech. | hydraulic brake system schematic | схема тормозной гидросистемы |
| tech. | hydraulic buffer feedback system | система обратной связи гидроамортизатора |
| tech. | hydraulic buffer system | система гидроамортизатора |
| avia. | hydraulic bypass valve | клапан перепуска гидросистемы |
| avia. | hydraulic catering vehicle | машина бортпитания (гидравлическая Taras) |
| nautic. | hydraulic circuit | магистраль гидравлики |
| nautic. | hydraulic circuit | система гидравлики |
| tech. | hydraulic cleanout tool | прибор на кабеле для гидравлической очистки (закупоренных участков бурильных труб) |
| energ.ind. | hydraulic clearance | зазор напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением |
| energ.ind. | hydraulic clearance optimization | оптимизация зазора напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением |
| energ.ind. | hydraulic clearance optimization system | схема оптимизации зазора напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением |
| mil., tech. | hydraulic compaction | гидравлическое уплотнение (грунта) |
| ecol. | hydraulic conductivity | коэффициент фильтрации |
| geol., hydrogr. | hydraulic conductivity | коэффициент проницаемости |
| avia. | hydraulic console | пульт управления гидросистемой |
| nautic. | hydraulic control box | агрегат гидравлического управления |
| nautic. | hydraulic control manifold | пульт управления гидравликой |
| mil., tech. | hydraulic control pump | насос гидравлического механизма управления |
| Makarov. | hydraulic control pump | насос системы гидроуправления |
| energ.ind. | hydraulic control unit | блок гидравлического регулирования |
| energ.ind. | hydraulic control unit | блок гидравлического управления |
| Makarov. | hydraulic control unit | механизм гидравлического управления |
| geol. | hydraulic core lifter | Гидротранспорт Керна (способ доставки из скважины на поверхность керна и шлама восходящим потоком промывочной жидкости в процессе бурения. zartus9112) |
| shipb. | hydraulic coupling | гидравлическое сцепление |
| mil., tech. | hydraulic crane | кран с гидравлическим приводом |
| mil., tech. | hydraulic crawler-type bulldozer operated | бульдозер на гусеничном ходу с неповоротным отвалом с гидравлическим управлением |
| nautic. | hydraulic current | течение в канале, вызванное разностью уровней воды соединяемых бассейнов |
| Makarov. | hydraulic cutoff | отсечка потока жидкости |
| tech. | hydraulic cutting | резание струями воды |
| tech. | hydraulic cutting machine | гидрорезательная установка (translator911) |
| tech. | hydraulic cylinder anchor point | точка крепления гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder assembly | гидроцилиндр в сборе |
| tech. | hydraulic-cylinder barrel | гильза гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder barrel | гильза гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder end bore dimension | размер отверстия на конце гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder group | гидроцилиндр |
| tech. | hydraulic cylinder head | крышка гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder lock | замок гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder part number | номер гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder piston | поршень гидроцилиндра |
| gen. | hydraulic cylinder piston rod | шток поршня гидроцилиндра (SAKHstasia) |
| tech. | hydraulic cylinder repair | ремонт гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder rod seal guide | направляющая уплотнения штока поршня |
| tech. | hydraulic cylinder seal kit | комплект уплотнений цилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder shaft | вал гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder storage | хранение гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder troubleshooting | устранение неисправностей гидроцилиндра |
| tech. | hydraulic cylinder type | с гидроцилиндром (в характеристиках; рабочее оборудование) |
| energ.ind. | hydraulic descaling | удаление окалины водой |
| energ.ind. | hydraulic descaling | удаление накипи водой |
| energ.ind. | hydraulic descaling system | система удаления накипи водой |
| geol. | hydraulic discharge | выход воды на поверхность в жидком виде |
| geol. | hydraulic discharge | дебит воды |
| nautic. | hydraulic dock | док, в котором судно поднимается на гидравлических домкратах |
| nautic. | hydraulic door | дверь с гидравлическим приводом |
| avia. | hydraulic downlock strut | стойка с гидрозамком выпущенного положения (шасси) |
| tech. | hydraulic draw-bar control | гидроуправление сцепкой |
| mil., tech. | hydraulic dredging | выемка грунта землесосными снарядами |
| tech. | hydraulic drive gear | гидромотор-редуктор |
| Makarov. | hydraulic-drive header | жатка с гидроприводом режущего аппарата, мотовила и шнека |
| tech. | hydraulic drive system | система гидропривода |
| mil. | hydraulic dump tipper | самосвал с гидравлическим подъёмником |
| mil. | hydraulic dump truck | самосвал с гидравлическим подъёмником |
| Makarov. | hydraulic earth-moving | гидромеханизация |
| Makarov. | hydraulic engineer | инженер водного хозяйства |
| mil., tech. | hydraulic excavation | гидромеханизация работ по выемке грунта |
| avia. | hydraulic failure | неисправность гидросистемы |
| avia. | hydraulic failure | отказ гидросистемы |
| Makarov. | hydraulic fill pipe-line | грунтопровод |
| avia. | hydraulic fire | загорание гидросмеси |
| avia. | hydraulic fitting | арматура гидросистемы |
| tech. | hydraulic flattening | правка на гидравлической машине |
| nautic. | hydraulic flow | течение в трубах и каналах |
| avia. | hydraulic flow | расход жидкости в гидросистеме |
| tech. | hydraulic flow bench | стенд-расходомер |
| tech. | hydraulic flow control | управление гидравлическим потоком (трансмиссии) |
| tech. | hydraulic-flow control | управление гидравлическим потоком (трансмиссии) |
| tech. | hydraulic flow control | регулирование расхода гидросистемы |
| nautic. | hydraulic flow control | регулирование расхода жидкости (в гидравлической системе) |
| tech. | hydraulic flow control valve group | регулятор гидравлического давления |
| mil. | hydraulic fluid | жидкость для гидросистем |
| avia. | hydraulic fluid reservoir | бачок для гидросмеси |
| avia. | hydraulic fluid servicing | заправка гидравлической жидкостью (Maeldune) |
| gen. | hydraulic fracturing | гидроразрыв пласта (Alexander Demidov) |
| tech. | hydraulic front wheel assist | гидроусилитель передних колёс |
| tech. | hydraulic gate valve | задвижка с гидроприводом (трубы dessy) |
| tech. | hydraulic gear-box | гидравлическая коробка передач |
| Makarov. | hydraulic grab | грейфер с гидроуправлением |
| nautic. | hydraulic-grab crane | кран с гидравлическим захватом |
| Makarov. | hydraulic grade line | линия фильтрации |
| Makarov. | hydraulic grade line | линия энергии |
| Makarov. | hydraulic grade line | линия гидравлического уклона |
| tech. | hydraulic grease gun | гидротавотница |
| mil., obs. | hydraulic gun carriage | лафет с гидравлическим компрессором |
| energ.ind. | hydraulic hammer force | сила гидравлического удара |
| refrig. | hydraulic head | напор жидкости |
| tech. | hydraulic horsepower check | проверка гидравлической полезной мощности |
| tech. | hydraulic horsepower curve | кривая гидравлической мощности |
| tech. | hydraulic horsepower/high pressure cut test | проверка гидравлической мощности и ограничения высокого давления |
| mil. | hydraulic hose | рукав для гидравлических жидкостей |
| nautic. | hydraulic installation | система гидравлики |
| energ.ind. | Hydraulic Institute | Институт гидравлики (США) |
| energ.ind. | Hydraulic Institute test code | нормы и правила проведения испытаний Института гидравлики (США) |
| tech. | hydraulic intensifier | гидромотор-редуктор давления |
| tech. | hydraulic intensifier | гидромультипликатор давления |
| nautic. | hydraulic jack system | система гидроподъёмников (Julchonok) |
| geol. | hydraulic jet | насадка гидромонитора |
| ecol. | hydraulic jet cleaner | машина для гидродинамической очистки |
| Makarov. | hydraulic jump height | высота гидравлического прыжка |
| mil., tech. | hydraulic launcher | механизм гидравлического управления наводкой штурмового моста "Ножницы" (смонтированный на танковом мостоукладчике) |
| tech. | hydraulic let-off mechanism | механизм подачи нитей основы с гидравлическим приводом (основовязальной машины) |
| tech. | hydraulic lever | рычаг гидравлики |
| Makarov. | hydraulic lift header | жатка с гидроуправлением |
| Makarov. | hydraulic lift header | жатка с гидравлическим подъёмом |
| Makarov. | hydraulic lift unit | гидромеханизм навесного устройства |
| nautic. | hydraulic line | трубопровод системы гидравлики |
| Makarov. | hydraulic line | линия гидравлической передачи |
| avia. | hydraulic line | трубопровод гидравлической системы |
| mil. | hydraulic liquid tank | резервуар гидравлической жидкости (WiseSnake) |
| tech. | hydraulic load relief | гидроразгрузка |
| Makarov. | hydraulic loader | погрузчик с гидроуправлением |
| energ.ind. | hydraulic lock of electrostatic precipitator | гидрозатвор электрофильтра |
| energ.ind. | hydraulic lock of electrostatic precipitator | "чайник" |
| nautic. | hydraulic loss head | высота гидравлической потери |
| nautic. | hydraulic loss height | высота гидравлической потери |
| avia. | hydraulic low pressure warning switch | система сигнализации падения давления в гидравлической системе |
| mil., avia. | hydraulic maintenance panel | щиток обслуживания гидросистемы |
| tech. | hydraulic manipulator | манипулятор с гидроприводом |
| Makarov. | hydraulic marker | маркёр с гидроуправлением |
| Makarov. | hydraulic-mechanical controlled shifting | переключение передачи с гидромеханическим управлением |
| tech. | hydraulic-model investigation | исследование на гидравлической модели |
| tech. | hydraulic model investigation | исследование на гидравлических моделях |
| tech. | hydraulic-model test | исследование на гидравлической модели |
| tech. | hydraulic motor circuit | цепь гидромотора |
| tech. | hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения |
| avia. | hydraulic motor generator | генератор с гидродвигателем (привода постоянной частоты вращения) |
| tech. | hydraulic motor leakage test | проверка утечки гидромотора |
| tech. | hydraulic motor location | расположение гидромотора |
| tech. | hydraulic motor mount | крепление гидромотора |
| tech. | hydraulic motor operation | работа гидромотора |
| tech. | hydraulic motor port | отверстие гидромотора |
| tech. | hydraulic motor seal | уплотнение гидромотора |
| Makarov. | hydraulic nozzle | наконечник для гидравлического распыливания |
| nautic. | hydraulic oil | рабочая жидкость системы гидравлики |
| nautic. | hydraulic oil | масло системы гидравлики |
| nautic. | hydraulic oil cooler | охладитель рабочей жидкости гидравлической системы |
| nautic. | hydraulic oil cooler | охладитель масла гидравлической системы |
| avia. | hydraulic oil quantity gauge | указатель количества жидкости в бачке гидросистемы |
| tech. | hydraulic overheating | перегрев гидравлики |
| mil., avia. | hydraulic package container | контейнер с гидравлическим оборудованием |
| gen. | hydraulic part of control system | ГЧСР (Гидравлическая часть системы регулирования rechnik) |
| ecol. | hydraulic permeability | коэффициент фильтрации |
| geol. | hydraulic permeability | способность пропускать жидкость под давлением |
| nautic. | hydraulic pipe | труба системы гидравлики |
| nautic. | hydraulic piping | трубопровод системы гидравлики |
| nautic. | hydraulic plant | насосная установка системы гидравлики |
| tech. | hydraulic plate | монтажная пластина для гидравлических узлов (как вариант, см.  docshut.com twinkie) |
| mil., avia. | hydraulic/pneumatic panel | щиток управления гидро- и пневмосистемами |
| Makarov. | hydraulic power | энергия воды |
| avia. | hydraulic power cart | гидротележка |
| mil., avia. | hydraulic power generation and distribution system | гидросистема привода самолётных агрегатов |
| gen. | hydraulic power industry | гидроэнергетика (ABelonogov) |
| avia. | hydraulic power pack | гидротележка |
| Makarov. | hydraulic power plant | гидроэлектростанция |
| avia. | hydraulic power system | гидросистема |
| nautic. | hydraulic power transmitter | гидромуфта |
| avia. | hydraulic power unit | гидротележка |
| gen. | hydraulic power unit | силовая гидравлическая установка (HPU) |
| avia. | hydraulic-powered elevator | гидроподъёмник |
| shipb. | hydraulic pressure | давление воды |
| nautic. | hydraulic pressure gauge | манометр давления жидкости |
| nautic. | hydraulic pressure gauge | манометр давления в гидросистеме |
| avia. | hydraulic pressure gauge | указатель давления в гидросистеме |
| geol. | hydraulic pressure loss | потеря напора жидкости (ArcticFox) |
| Makarov. | hydraulic pressure system | механизм натиска с гидроприводом |
| nautic. | hydraulic pressure test | испытание давлением воды |
| Makarov. | hydraulic pressure test | опрессовка |
| energ.ind. | hydraulic pressure test pump | насос системы опрессовки |
| avia. | hydraulic pressure transmitter | датчик давления в гидросистеме |
| avia. | hydraulic pressure warning light | лампа сигнализации падения давления в гидросистеме |
| Makarov. | hydraulic prime mover | гидродвигатель (см.тж. гидромотор) |
| nautic. | Hydraulic principle drawing | Принципиальная схема системы гидравлики (Konstantin 1966) |
| mil., tech. | hydraulic propulsion | передвижение с помощью водомётного движителя |
| shipb. | hydraulic propulsion | водомётные движители |
| tech. | hydraulic-puller cylinder | цилиндр гидравлического съёмника |
| tech. | hydraulic puller for removal of ball bearing inner rings from rotor shaft | гидросъёмник для снятия внутренних колец шарикоподшипника с вала ротора (Zaggrina) |
| nautic. | hydraulic pump | насос гидропривода |
| Makarov. | hydraulic pump | насос гидросистемы |
| mil., avia. | hydraulic pump discharge | производительность гидронасоса |
| avia. | hydraulic pump drive | привод гидронасоса (Zaggrina) |
| nautic. | hydraulic pump explode | разрыв гидронасоса (Konstantin 1966) |
| tech. | hydraulic pump unit | гидравлическая насосная установка (ssn) |
| avia. | hydraulic quality indicator | уровнемер гидробачка |
| Makarov. | hydraulic rabbit | контейнер гидропочты |
| mil., tech. | hydraulic ram | поршень цилиндра гидравлического подъёмника (напр., в самосвале) |
| gen. | hydraulic ram | гидроцилиндр передвижения (Alexander Demidov) |
| gen. | hydraulic ram BOP | превентор плашечный с гидроприводом (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | hydraulic ram pump | насос-пресс, гидропресс (altera lingua) |
| refrig. | hydraulic ramp | платформа с гидравлическим регулированием высоты (для разгрузки авторефрижератора) |
| mil., tech. | hydraulic reservoir | масляной бак системы гидравлического управления (напр., подъёмного механизма самоходного штурмового моста) |
| avia. | hydraulic reservoir | бачок для гидросмеси |
| ecol. | hydraulic residence time | время пребывания воды |
| Makarov. | hydraulic residence time | продолжительность пребывания воды (в водохранилище или очистном сооружении) |
| shipb. | hydraulic resistance | сопротивление воды |
| avia. | hydraulic retraction | убирание гидроподъёмником |
| avia. | hydraulic retraction | уборка шасси с помощью гидросистемы |
| therm.eng. | hydraulic salt-handling system | система гидротранспорта соли |
| tech. | hydraulic scale-breaking | гидросамолёт окалины |
| tech. | hydraulic schematic module | брошюра гидросхем |
| avia. | hydraulic servicing trolley | гидростенд |
| avia. | hydraulic servicing trolley | тележка для заправки гидросистемы |
| Makarov. | hydraulic servo steering | управление с гидравлическим усилителем |
| Makarov. | hydraulic servo system | следящий гидропривод |
| mil., tech. | hydraulic set | твердение в воде (бетона) |
| mil., tech. | hydraulic setting | твердение в воде (бетона) |
| Makarov. | hydraulic setting | твердение в воде (вяжущих в-в) |
| energ.ind. | hydraulic shock alleviator | гаситель гидравлического удара |
| avia. | hydraulic shock strut | стойка с жидкостным амортизатором |
| tech. | hydraulic shock-absorber | гидроамортизатор (flowen) |
| avia. | hydraulic simulator | имитатор гидросистемы |
| gen. | hydraulic single ram BOP | превентор плашечный гидроприводной одинарный (Alexander Demidov) |
| avia. | hydraulic slat | предкрылок с гидроприводом |
| energ.ind. | hydraulic sluicing system | система гидрозолоудаления на ТЭС |
| nautic. | Hydraulic spare part | Запчасти к гидравлической системе (Konstantin 1966) |
| shipb. | hydraulic speed gear | гидравлическая передаточная муфта |
| therm.eng. | hydraulic speed-transition gear | гидромуфта |
| avia. | hydraulic spoiler | интерцептор с гидроприводом |
| tech. | hydraulic spread control lever | рычаг гидроуправления разбрасыванием |
| therm.eng. | hydraulic steering | управление с помощью гидравлического силового привода |
| nautic. | hydraulic steering pump | насос гидропривода вертикального руля |
| energ.ind. | hydraulic stirring system | система гидравлического перемешивания (зоны смешения очищаемой среды в осветлителе) |
| therm.eng. | hydraulic supply | система водоснабжения |
| mil., avia. | hydraulic supply unit | гидропривод |
| avia. | hydraulic support | обслуживание и ремонт гидравлических систем |
| tech. | hydraulic switch | включатель гидравлического типа |
| nautic. | hydraulic system | система гидравлики |
| avia. | hydraulic-system reservoir | гидробак |
| nautic. | hydraulic-system tank | бак системы гидравлики |
| mil. | hydraulic system test and repair unit | подвижная станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем (материальной части) |
| mil. | hydraulic system test and repair unit | установка для испытания и ремонта гидравлических систем |
| nautic. | hydraulic tank | бак системы гидравлики |
| mil. | hydraulic tank | бак для гидросмеси |
| avia. | hydraulic tank | бачок гидросистемы |
| Makarov. | hydraulic technician | ремонтник-гидравлик |
| nautic. | hydraulic test | испытание давлением воды |
| mil., avia. | hydraulic test chamber | камера гидравлических испытаний |
| avia. | hydraulic test rig | гидростенд |
| avia. | hydraulic test ring | стенд для испытания гидросистем |
| avia. | hydraulic test stand | стенд для испытания гидросистем |
| gen. | hydraulic test stand | гидронагружатель (Millie) |
| energ.ind. | hydraulic tester | испытание например, котла гидравлическим давлением |
| therm.eng. | hydraulic testing | испытание гидравлическим давлением (напр., парового котла) |
| energ.ind. | hydraulic thrust | гидравлическое усилие (Baykus) |
| mil. | hydraulic torque converter transmission | трансмиссия с гидротрансформатором |
| mil., tech. | hydraulic torque convertor | турботрансформатор |
| mil., tech. | hydraulic torque convertor | гидротрансформатор |
| tech. | hydraulic transmission fluid | жидкость для гидравлических трансмиссий |
| tech. | hydraulic troubleshooting | устранение неисправностей гидравлики |
| tech. | hydraulic troubleshooting chart | таблица устранения неисправностей гидравлики |
| tech. | hydraulic troubleshooting section | раздел устранения неисправностей гидравлики |
| avia. | hydraulic tube | трубопровод гидравлической системы |
| avia. | hydraulic tubing | система гидравлических трубопроводов |
| tech. | hydraulic turbine downhole motor | турбобур |
| Makarov. | hydraulic-turbine generator | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения |
| tech. | hydraulic turbine generator | гидрогенератор |
| Makarov. | hydraulic-turbine generator | гидрогенератор с вертикальной осью вращения |
| avia. | hydraulic unit | панель гидроагрегатов |
| nautic. | hydraulic valve | клапан с гидроприводом |
| tech. | hydraulic valve group | гидроклапан |
| tech. | hydraulic valve opening | открытие гидроклапана |
| tech. | hydraulic vice | гидравлические тиски |
| geol. | hydraulic washing-out | гидроразмыв |
| Makarov. | hydraulic-wedge breaking | колка изложниц и поддонов клином на гидравлическом прессе |
| tech. | hydraulic winch | лебёдка с гидроприводом |
| nautic. | hydraulic windlass | брашпиль с гидравлическим приводом (MichaelBurov) |
| gen. | Hydraulic Work Over | Ремонт скважины под давлением (Шакиров) |
| tech. | hydraulic works basket | габион |
| oil | hydraulics and hole cleaning | особенности подземной гидравлики и вопросы промывки скважины |
| tech. | hydraulics engine | гидравлический двигатель (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | hydraulics engineering | гидравлическое проектирование |
| tech. | hydraulics failure | отказ гидравлики |
| O&G | Hydraulics group | гидравлическая группа (имеется ввиду насосы и система их обвязки, называемая манифольд.; перевод от специалиста NOV Wellbore technologies Edna) |
| tech. | hydraulics group | группа приборов контроля гидросистемы |
| nano | hydraulics heat exchanger | теплообменник гидросистемы |
| nautic. | hydraulics manifold | клапанная коробка системы гидравлики |
| logist. | hydraulics of a pipeline system | гидравлический расчёт трубопровода |
| Makarov. | hydraulics of construction | гидравлика сооружений |
| oil | hydraulics of drilling bit | гидравлическая характеристика бурового долота |
| Makarov. | hydraulics of flow in rivers | гидравлика открытых русел |
| geogr. | hydraulics of glaciers | гидравлика ледников |
| Makarov. | hydraulics of glaciers | гидравлика ледников (раздел гидрологии ледников, изучающий законы движения и равновесия воды внутри ледников) |
| Makarov. | hydraulics of open beds | гидравлика открытых русел |
| construct. | hydraulics of open channels | гидравлика открытых русел |
| hydrol. | hydraulics of open streams | гидравлика открытых потоков |
| aerohydr. | hydraulics of overfall | гидравлика потока на пороге |
| Makarov. | hydraulics of pipes | гидравлика трубопроводов |
| tech. | hydraulics of soil | почвогидравлика |
| tech. | hydraulics of soil | гидравлика почвы |
| hydrol. | hydraulics of well | гидравлика колодца |
| el. | hydraulics of well | гидравлика колодцев |
| Makarov. | hydraulics or construction | инженерная гидравлика |
| O&G | hydraulics program | гидравлическая программа промывки скважин (Bauirjan) |
| product. | hydraulics program | гидравлическая программа (Yeldar Azanbayev) |
| el.chem. | Hydraulics Research Station | Научно-исследовательская станция по гидравлике |
| ecol. | hydraulics research station | станция гидравлических исследований |
| tech. | hydraulics testing and adjusting | испытания и регулировка гидравлики |
| astronaut. | hydraulics weight | вес гидросистемы |
| tech. | implement hydraulics | гидравлика рабочего оборудования |
| aerohydr. | industrial hydraulics | техническая гидравлика |
| tech. | internal combustion hydraulics engine | гидравлический двигатель внутреннего сгорания (Alex_Odeychuk) |
| oil | jet-bit drilling hydraulics | гидравлика бурения долотами со струйной промывкой |
| oil | jet-bit hydraulics | гидравлика бурового долота со струйной промывкой |
| med.appl. | knee-joint hydraulics | гидравлика шарнира колена |
| astronaut. | launcher hydraulics | гидравлическая система пусковой установки |
| tech. | loader hydraulics | гидравлика погрузчика |
| energ.ind. | LOCA hydraulics | гидравлические процессы при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя |
| astronaut. | low-pressure hydraulics | гидросистема низкого давления |
| tech. | machine hydraulics system | система гидравлики машины |
| tech. | machinery hydraulics | машиностроительный гидропривод |
| tech. | main hydraulics | главная гидравлика |
| el. | manifold hydraulics | гидравлика разветвлённого трубопровода |
| nautic. | marine hydraulics | судовая гидравлика |
| nautic. | maritime hydraulics | морские гидротехнические сооружения |
| astronaut. | missile hydraulics | гидравлическая система ракеты |
| hydraul. | mobile hydraulics | транспортная гидравлика (translator911) |
| hydr. | mobile-boundary hydraulics | гидравлика размываемых русел |
| tech. | moldboard hydraulics | гидравлика отвала |
| oil | mud circulation system hydraulics | характеристика циркуляционной системы (буровой) |
| O&G, karach. | mud hydraulics program | гидравлическая программа промывки скважины (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | nuclear engineering thermal-hydraulics | техническая термогидравлика ядерных процессов |
| energ.ind. | nuclear engineering thermal-hydraulics | инженерная термогидравлика ядерных процессов |
| energ.ind. | Nuclear Reactor Thermal Hydraulics | Международная конференция по термогидравлике ядерных реакторов |
| energ.ind. | Nuclear Reactor Thermal Hydraulics Conference | Международная конференция по термогидравлике ядерных реакторов |
| energ.ind. | Topical Meeting on Nuclear Thermal Hydraulics, Operations and Safety | Международная конференция по теплогидравлике, эксплуатации и безопасности ядерных установок |
| fire. | of a pipeline system hydraulics | гидравлический расчёт трубопровода |
| construct. | oil hydraulics | масляная гидравлика |
| el. | open channel hydraulics | гидравлика открытых русел |
| construct. | open-channel hydraulics | русловая гидравлика |
| construct. | open-channel hydraulics | гидравлика руслового потока |
| agric. | open-channel hydraulics | гидравлика открытых русел |
| tech. | open-channel hydraulics | гидравлика открытых потоков |
| astronaut. | orbiter hydraulics | гидросистема ОС |
| el. | penstock hydraulics | гидравлика напорного трубопровода |
| construct. | pipe hydraulics | гидравлика трубопроводов |
| Gruzovik | pneumatic-hydraulic | пневмогидравлический |
| tech. | power train hydraulics | гидравлика силовой передачи |
| hydrol. | practical hydraulics | прикладная гидравлика |
| aerohydr. | practical hydraulics | практическая гидравлика |
| el. | practical hydraulics | практическая гидрология |
| mil., avia. | primary control unit, hydraulics | основной регулятор гидравлической системы |
| astronaut. | primary hydraulics | основная гидросистема |
| astronaut. | primary hydraulics | рабочая гидросистема |
| tech. | primary hydraulics | основная гидравлика |
| O&G, oilfield. | provide better hydraulics | улучшать промывку |
| tech. | pulled unit hydraulics | гидравлика буксируемого агрегата |
| tech. | pump hydraulics | гидравлика насоса |
| tech. | push-pull hydraulics | гидравлика буксирно-толкающего узла |
| O&G. tech. | reservoir hydraulics | пластовая гидравлика |
| tech. | reservoir hydraulics | подземная гидравлика |
| hydr. | rigid-boundary hydraulics | гидравлика неразмываемых русел |
| ecol. | river hydraulics | речная гидравлика |
| tech. | scraper hydraulics | гидравлика скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulics | гидравлика коробки передач скрепера |
| astronaut. | secondary hydraulics | вспомогательная гидросистема |
| el. | sediment hydraulics | гидравлика наносов |
| mil., avia. | servo hydraulics lock | сервогидравлический замок |
| water.res. | sewer hydraulics | канализационная гидравлика |
| automat. | single-acting hydraulics | гидроцилиндры одностороннего действия |
| tech. | skidder hydraulics | гидравлика трелёвочного трактора |
| tech. | skidder steering hydraulics | гидравлика рулевого управления трелёвочного трактора |
| astronaut. | standby hydraulics | резервная гидросистема |
| astronaut. | standby hydraulics | аварийная гидросистема |
| Gruzovik | steam-hydraulic | парогидравлический |
| transp. | steering hydraulics | гидравлическая система рулевого управления |
| tech. | steering hydraulics | гидравлика рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulics | гидравлика системы рулевого управления |
| hydraul. | stochastic hydraulics | стохастическая гидравлика (Наталья Шаврина) |
| el. | stochastical hydraulics | стохастическая гидравлика |
| water.suppl. | stream hydraulics | гидравлика водотока (факторы, влияющие на течение воды в водотоке) |
| ecol. | stream hydraulics | гидравлика водотока |
| ecol. | subsurface hydraulics | гидравлика подповерхностного слоя |
| tech. | system hydraulics | гидравлика системы |
| Makarov. | theoretical hydraulics | теоретическая гидравлика |
| tech. | thermal-hydraulic | термогидравлический |
| tech. | thermal hydraulics | термогидравлические характеристики |
| tech. | thermal hydraulics | термогидравлика |
| el. | thermal hydraulics | теплогидравлика |
| energ.ind. | thermal-hydraulics | термогидравлика |
| tech. | three-way hydraulics | трёхходовая гидравлика |
| el. | tidal hydraulics | гидравлика прилива и отлива |
| tech. | torque converter hydraulics | гидравлика гидротрансформатор |
| tech. | traction hydraulics | гидроконтур хода (спецтехники translator911) |
| tech. | tractor hydraulics | гидравлика трактора |
| tech. | tractor transmission hydraulics | гидравлика коробки передач трактора |
| tech. | transaxle hydraulics | гидравлика моста с коробкой передач |
| tech. | transmission hydraulics | гидравлика коробки передач |
| avia. | triple hydraulics | три независимые гидросистемы |
| avia. | triple hydraulics | гидросистема, состоящая из трёх независимых систем |
| water.res. | tunnel hydraulics | туннельная гидравлика |
| O&G. tech. | underground hydraulics | подземная гидравлика |
| tech. | unit hydraulics | гидравлика агрегата |
| tech. | variable flow hydraulics | гидравлика с переменным расходом |
| tech. | vehicle hydraulics | гидравлика машины |
| tech. | wagon hydraulics | гидравлика грузовой тележки |
| automat. | water hydraulics | водоподающая гидравлика (ssn) |
| automat. | water hydraulics | гидравлика водоподачи (ssn) |
| water.res. | well hydraulics | гидравлика скважины |
| el. | wind-wave hydraulics | ветровая и волновая гидравлика |
| shipb. | work by hydraulics | приводить в действие гидравлическими машинами |
| shipb. | work by hydraulics | приводить в действие гидравлически |