| Subject | English | Russian |
| cosmet. | Anti-Pollution & Intensive Hydration Sleep Mask | защитная ночная маска с интенсивным увлажнением (olga don) |
| cosmet. | anti-pollution & intensive hydration sleep mask | защитная ночная маска с интенсивным увлажнением (ночная увлажняющая маска, укрепляющая барьерную функцию кожи olga don) |
| med. | artificial hydration | искусственное восполнение потери жидкости (solegate) |
| cem. | calcium silicates hydration | гидратации силикатов кальция (elena.kazan) |
| chem. | catalytic hydration | каталитическая гидратация |
| el. | cement hydration | гидратация |
| O&G, sakh. | cement hydration | гидратация цемента |
| construct. | cement hydration reaction | реакция гидратации цемента |
| oil | clay hydration | гидратация глин |
| Makarov. | cluster study of anionic hydration | кластерное изучение ионной гидратации |
| dermat. | corneum hydration | увлажнение рогового слоя (Ileana Negruzzi) |
| chem. | covalent hydration | ковалентная гидратация |
| silic. | crystalline hydration products | кристаллические продукты гидратации |
| Makarov. | crystallization water of hydration | гидратная кристаллизационная вода |
| el.chem. | degree of hydration | степень гидратации |
| Makarov. | discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes | нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа |
| Makarov. | effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes | влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах |
| el.chem. | energy of hydration | энергия гидратации |
| el.chem. | entropy of hydration | энтропия гидратации |
| med. | excessive hydration | гипергидрия |
| med. | excessive hydration | гипергидратация |
| cem. | fast hydration | быстрая гидратация (elena.kazan) |
| el.chem. | free energy of hydration | свободная энергия гидратации |
| oil | gas-hydration control | борьба с гидратообразованием |
| O&G, oilfield. | gas hydration control | борьба с гидратообразованием |
| road.wrk. | heat hydration | теплота смачивания |
| oil | heat of hydration | теплота гидратации |
| construct. | heat of hydration | тепловыделение цемента, тепловыделение при гидратации (ikondra) |
| agrochem. | heat of hydration | теплота смачивания (почвы) |
| O&G, sakh. | heat of hydration test | определение тепловыделения цемента в процессе гидратации |
| cem. | hydration activity | Гидратационная активность (elena.kazan) |
| el.chem. | hydration capacity | способность к гидратации |
| pharma. | hydration capacity | степень гидратации (susana_765) |
| Makarov. | hydration capacity in corn meal | гидратационная способность кукурузной муки |
| chem. | hydration catalyst | катализатор гидратации (kopeika) |
| gen. | hydration control admixture | гидратационная примесь (Alexander Demidov) |
| build.mat. | hydration control admixtures | гидратационные добавки (лады) |
| tech. | hydration effect | эффект гидратации |
| Makarov. | hydration effect | влияние гидратации |
| tech. | hydration energy | энергия гидратации |
| agrochem. | hydration energy | энергия гидратации (ионов, молекул, коллоидов) |
| perf. | hydration enhancer | интенсификатор увлажнения кожи |
| chem. | hydration enthalpy | энтальпия гидратации |
| el.chem. | hydration entropy | энтропия гидратации |
| pharma. | hydration form | степень гидратации (ProtoMolecule) |
| construct. | hydration hardening | гидратационное твердение |
| construct. | hydration heat | тепло гидратации |
| mining. | hydration heat | теплота гидратации (цемента или бетона) |
| construct. | hydration heat | экзотермия |
| mining. | hydration heat | теплота смачивания |
| oil | hydration heat | теплота гидратации |
| mil., tech. | hydration heat | теплота гидратации (при схватывании бетонной смеси) |
| construct. | hydration heat controlling agent | добавка, регулирующая тепловыделение гидратации |
| construct. | hydration heat retarder | добавка, регулирующая тепловыделение гидратации |
| chem. | hydration isomerism | гидратная изомерия |
| Makarov. | hydration isotherm | изотермы гидратации |
| silic. | hydration kinetics | кинетика гидратации |
| nano | hydration layer | слой гидратации |
| nano | hydration layer scanning tunneling microscopy | растровая туннельная микроскопия слоя гидратации |
| med. | hydration level | уровень насыщения организма водой (chewie_dude) |
| perf. | hydration level | уровень увлажнения |
| med. | hydration level | уровень гидратации (chewie_dude) |
| cem. | hydration mechanism | механизма гидратации (elena.kazan) |
| chem. | hydration number | число гидратации |
| Makarov. | hydration numbers | числа гидратации |
| construct. | hydration of cement | гидратация цемента |
| agrochem. | hydration of ions | гидратация ионов |
| energ.ind. | hydration of partially sulfated lime particles | гидратация частично сульфатированных известковых частиц (напр., из топки с циркулирующим кипящим слоем) |
| trav. | hydration pack | гидратор (Featus) |
| trav. | hydration pack | питьевая система (4uzhoj) |
| industr. | hydration plant | известково-гасильная установка (Alamarime) |
| automat. | hydration plant | гидратационная установка |
| automat. | hydration process | процесс гидратации |
| cem. | hydration process of individual minerals | процесс гидратации индивидуальных минералов (elena.kazan) |
| silic. | hydration product | продукт гидратации |
| food.ind. | hydration properties | гидратационные свойства |
| construct. | hydration rate | скорость гидратации |
| construct. | hydration ratio | степень гидратации |
| construct. | hydration reaction | реакция гидратации |
| Makarov. | hydration rind | корка гидратации |
| silic. | hydration sheath | гидратная оболочка |
| el. | hydration sheath | гидратированная оболочка |
| phys. | hydration shell | гидратная оболочка (Doctorvadim) |
| construct. | hydration shrinkage | усадка при гидратации |
| cosmet. | hydration skin relief toner | увлажняющий тоник (olga don) |
| el.chem. | hydration sphere | гидратационная сфера |
| cook. | hydration starter | влажность закваски (содержание воды в закваске из муки katerina_luk) |
| mining. | hydration structure | гидратационная структура |
| Makarov. | hydration structure | гидратная структура |
| Makarov. | hydration structure of solutions | гидратная структура растворов |
| construct. | hydration swelling | набухание при гидратации |
| Makarov. | hydration takes place by means of ... bonds | гидратация происходит по ... связям |
| construct. | hydration time | время гидратации |
| Makarov. | hydration transfer | гидрационный перенос (в гидратных оболочках мигрирующих ионов) |
| O&G | hydration unit | гидратационная установка (позволяет корректировать рецептуру геля для ГРП непосредственно в процессе закачки пример установки:  consulting-agency-trade.com City Monk) |
| mil., avia. | hydration utility multiple platform | гидрационная многоцелевая платформа |
| oil | hydration water | гидратная вода |
| oil | hydration water | вода гидратации |
| geol. | hydration water | кристаллогидратная вода (lxu5) |
| geol. | hydration water | кристаллизационная вода (lxu5) |
| chem. | hydration water | гидратационная вода |
| el. | initial heat of hydration | начальная теплота гидратации |
| Makarov. | inner hydration and outer hydration shells | внутренняя гидратная и внешняя гидратная оболочки |
| silic. | ionic hydration | гидратация ионов |
| construct. | liberation of heat during hydration | тепловыделение при гидратации |
| chem. | lime hydration | гашение извести |
| cosmet. | long-lasting hydration | длительное увлажнение (YuliaO) |
| cem. | low heat of hydration cement | цемент с малой теплотой гидратации |
| dril. | low-heat of hydration cement | цемент с малой экзотермией (теплотой гидратации) |
| dril. | low-heat of hydration cement | низкотермичный цемент |
| construct. | low-heat-of-hydration cement | низкотермичный цемент |
| tech. | low-heat-of-hydration cement | цемент с низкой экзотермией |
| Makarov. | mineral of high hydration | минерал с высоким содержанием воды |
| Makarov. | mineral of high hydration | высокогидратированный минерал |
| cem. | moderate heat of hydration cement | цемент с умеренной теплотой гидратации |
| cem. | moderate heat of hydration cement | умеренно-термичный цемент |
| cosmet. | moisture gel hydration serum | увлажняющий гель на гидратирующей сыворотке (olga don) |
| chem. | negative hydration | отрицательная гидратация |
| Makarov. | obsidian hydration dating | определение возраста по гидратации обсидиана |
| food.ind. | oil hydration | гидратация растительного масла |
| med. | oral hydration | пероральная гидратация (Olga47) |
| silic. | primary hydration | первичная гидратация |
| cem. | process of hydration | процесс гидратации (elena.kazan) |
| food.ind. | protein hydration | гидратация белка |
| silic. | rate of hydration | степень гидратации |
| construct. | rate of hydration | скорость гидратации |
| construct. | reaction of cement hydration | реакция гидратации цемента |
| road.wrk. | reactivate hydration in returned concrete | возобновлять приостановленную реакцию гидратации в неиспользованном товарном бетоне |
| construct. | reactivate hydration in returned concrete | возобновлять приостановленную реакцию гидратации в возвращённом товарном бетоне |
| construct. | reactivate hydration in returned concrete | возобновлять реакцию гидратации в неиспользованном товарном бетоне |
| Makarov. | responding phospholipid membranes-interplay between hydration and permeability | чувствительные фосфолипидные мембраны: взаимодействие гидратация-проницаемость |
| construct. | restarting cement hydration | возобновление процесса гидратации цемента в бетонной смеси |
| med. | saline hydration | гидратация солей (irinaloza23) |
| silic. | secondary hydration | вторичная гидратация |
| tech. | selective hydration | избирательная гидратация |
| O&G, sakh. | shale hydration | гидратация глин |
| O&G, sakh. | shale hydration | набухание глинистых пород |
| perf. | skin hydration measurement | измерение уровня влажности кожи |
| food.ind. | starch hydration | гидратация крахмала |
| food.ind. | steam hydration | гидратация паром |
| pulp.n.paper | stock beating hydration | гидратация при размоле волокнистого полуфабриката (Комплекс коллоидно-физических процессов при набухании волокон, а также адсорбция воды их поверхностью cntd.ru Natalya Rovina) |
| forestr. | stock beating hydration | гидратация при размоле волокнистых материалов |
| road.wrk. | stopping cement hydration | приостановка процесса гидратации цемента |
| construct. | stopping cement hydration | приостановка процесса гидратации цемента в бетонной смеси |
| med. | stratum corneum hydration | водный баланс рогового слоя (V.Lomaev) |
| ophtalm. | stromal hydration | гидрогерметизация (роговичного разреза doc090) |
| Makarov. | studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения |
| O&G, oilfield. | susceptible to hydration | подверженный гидратации |
| geol. | tephra-hydration dating | метод датирования определения абсолютного возраста тефры по степени гидратации (частиц отекла) |
| Makarov. | the effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes | влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах |
| Makarov. | the hydration takes place by means of ... bonds | гидратация происходит по ... связям |
| biotechn. | tissue hydration | гидратация ткани |
| Makarov. | transient thermal behavior of hydration of 2,3-epoxy-1-propanol | переходный тепловой режим гидратации 2,3-эпокси-1-пропанола |
| tech. | ultrasonic hydration | гидратация ультразвуком (в производстве растительного масла) |
| Makarov. | variation of the dissociation constant of triflic acid with hydration | изменение констант диссоциации трифторметансульфоновой кислоты с гидратацией |
| food.ind. | water hydration | гидратация водой |
| el.chem. | water of hydration | кристаллизационная вода |
| oil | water of hydration | вода гидратации |
| oil | water of hydration | гидратная вода |
| oil | water of hydration | гидратационная вода |