| Subject | English | Russian |
| fire. | aboveground hydrant | наземный пожарный гидрант |
| pipes. | adjustable fire hydrant | регулируемый пожарный гидрант (Sagoto) |
| tech. | aerodrome hydrant pit | топливозаправочный колодец на аэродроме |
| tech. | airdrome hydrant pit | топливозаправочный колодец на аэродроме |
| fire. | angled hydrant | угловой пожарный кран (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | blocked hydrant | пожарный гидрант, подъезд пожарного автомобиля к которому невозможен |
| fire. | building hydrant system | система пожарных кранов в здании |
| fire. | catch a hydrant | ставить пожарного у гидранта для присоединения рукавов |
| fire. | direct straight hydrant | прямой пожарный кран (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | double hydrant | пожарный гидрант с двумя выходными патрубками |
| fire. | dry barrel hydrant | гидрант с сухим цилиндром (Peregrino_1774) |
| fire. | dry hydrant | ненаполненный пожарный гидрант (у естественного водоёма) |
| fire. | dry hydrant | воздушный пожарный гидрант (у естественного водоёма) |
| O&G, sakh. | dry valve fire hydrant | гидрант с сухим клапаном |
| O&G, tengiz. | external hydrant | наружный пожарный гидрант (Aiduza) |
| construct. | fire extinguishing hydrant | пожарный гидрант |
| gen. | fire hydrant | гидрант |
| oil | fire hydrant | пожарный гидрант |
| el. | fire hydrant | пожарный огнетушитель |
| Gruzovik, fire. | fire hydrant | ПК (пожарный кран) |
| gen. | fire hydrant | водоразборный кран |
| auto. | fire hydrant | жидкостный огнетушитель |
| ecol. | fire hydrant | пожарная колонка |
| nautic. | fire hydrant | пожарный рожок |
| gen. | fire hydrant | пожарный кран |
| fire. | Fire hydrant | ПГ (Пожарный гидрант Freeman) |
| ecol. | fire hydrant | пожарный водоразборный кран |
| construct. | fire hydrant | пожарный стояк |
| gen. | fire hydrant | водоразборная колонка |
| product. | fire hydrant associate | колонщик (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fire hydrant block valve | клиновая задвижка пожарного гидранта |
| fire. | fire hydrant box | шкаф для пожарного крана (Sagoto) |
| O&G, karach. | fire hydrant cabinets | шкафы со вспомогательным оборудованием для пожарных гидрантов (Leonid Dzhepko) |
| product. | fire hydrant housing | корпус пожарного гидранта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | fire hydrant indicator | указатель пожарного гидранта (Leya-Richter) |
| product. | fire hydrant man | пожарный колонщик (Yeldar Azanbayev) |
| product. | fire hydrant man | колонщик (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Fire hydrant support | Пожарная подставка (Подставка для монтажа пожарного гидранта faridr) |
| O&G, sahk.r. | fire hydrant valve cycling | полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта для проверки ес состояния |
| O&G | fire hydrant valve cycling | полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта (для проверки её состояния andrushin) |
| O&G, sakh. | fire hydrant valve cycling | полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта для проверки её состояния |
| oil | fire hydrant valve cycling | полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта (для проверки её состояния) |
| O&G, sakh. | fire hydrant valve cycling | полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта (для проверки её состояния) |
| construct. | fire hydrants | ПГ (lejliz) |
| archit. | fire hydrants on water utility main | пожарные гидранты, установленные на водопроводной сети (yevsey) |
| construct. | fire post hydrant | колонка гидранта |
| fire. | fire-to-hydrant lay | прокладка рукавной линии от пожара к гидранту (в обратном направлении) |
| fire. | flush hydrant | подземный пожарный гидрант |
| O&G, sakh. | foam hydrant | пенный гидрант |
| construct. | foam hydrant | пожарный гидрант в системе пенного пожаротушения |
| hi.jump. | four way hydrant | четырёхходовый пожарный вентиль (Millie) |
| publ.util. | frost proof hydrant | незамерзающий гидрант |
| fire. | frostproof hydrant | незамерзающий пожарный гидрант |
| avia. | fuel hydrant | топливозаправочный гидрант |
| avia. | fueling hydrant | топливозаправочный гидрант |
| fire. | ground hydrant | подземный пожарный гидрант |
| Makarov. | hook the hydrant | присоединить к гидранту пожарный кран |
| gen. | hook the hydrant | присоединить к гидранту пожарный шланг |
| construct. | hydrant box | колодец для гидранта |
| avia. | hydrant cart | раздаточная тележка |
| avia. | hydrant cart | насосная тележка |
| oil | hydrant connection | патрубок для рукава |
| avia. | hydrant coupler | наконечник присоединительный гидрантный (Andy) |
| publ.util. | hydrant coupling | соединительное устройство гидранта |
| fire. | hydrant coupling | соединение гидрантов |
| fire. | hydrant cover | крышка подземного гидранта |
| fire. | hydrant cover key | ключ для снятия гидрантной крышки |
| avia. | hydrant dispenser | топливозаправщик для заправки от гидрантов (Andy) |
| construct. | hydrant distribution | распределение гидрантов (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | hydrant gate | задвижка гидранта |
| fire. | hydrant hose cabinet | шкаф пожарного гидранта (rakhmat) |
| fire. | hydrant house | гидрантная будка |
| fire. | hydrant indicator plate | указательная табличка пожарного гидранта (yevsey) |
| fire. | hydrant indicator sign | указатель места расположения гидранта |
| publ.util. | hydrant indicator sign | указатель местонахождения гидранта |
| fire. | hydrant indicator sign | указательная табличка пожарного гидранта (yevsey) |
| gen. | hydrant intake | подключение гидранта |
| fire. | hydrant key | гидрантный ключ |
| publ.util. | hydrant key | ключ для гидранта |
| fire. | hydrant key | ключ для открывания гидранта (Leonid Dzhepko) |
| fire. | hydrant nipple | соединительная втулка гидранта |
| fire. | hydrant outlet | выходное отверстие пожарного гидранта (отверстие СПУСКНОЕ (сливной канал корпуса гидранта) Logofreak) |
| avia. | hydrant pit | топливозаправочный колодец (централизованной системы аэродрома) |
| avia. | hydrant pit | заправочный колодец |
| avia. | hydrant pits | заправочный колодец |
| logist. | hydrant refueling system | система выдачи топлива через гидранты |
| avia. | hydrant refuelling point | пункт централизованной заправки топливом |
| logist. | hydrant refuelling system | система выдачи топлива через гидранты |
| fire. | hydrant stand pipe | пожарная колонка (колонка пожарного гидранта yevsey) |
| fire. | hydrant stem | шток гидранта |
| tech. | hydrant street box | колодец для уличного гидранта |
| O&G, tengiz. | hydrant supply line termination | выполнение работ по линии подачи воды гидранта (Обычно выполняют резку трубы, затем отглушение от действующей линии и устанавливают пробку на конце трубы Burkitov Azamat) |
| fire. | hydrant/tank filler line | заправочный трубопровод для постановки пожарного автомобиля на гидрант |
| fire. | hydrant-to-fire lay | прокладка рукавной линии от гидранта к пожару (вперёд) |
| avia. | hydrant truck | установка централизованной заправки |
| fire. | hydrant wrench | гидрантный ключ |
| product. | hydrant wrench | пожарный ключ (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | indoor fire hydrant | внутренний пожарный кран (Ananaska) |
| O&G | indoor hydrant | внутренний гидрант |
| publ.util. | inside hydrant | внутренний гидрант |
| fire. | inside hydrant | внутренний пожарный гидрант |
| fire. | make a hydrant | ставить пожарного у гидранта для присоединения рукавов |
| fire. | mounting of angled hydrant | Монтаж углового пожарного крана (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | mounting of angled hydrant with nominal width | Монтаж углового пожарного крана с условным проходом (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | mounting of wall hydrant | установка пожарного крана (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| fire. | mounting of wall hydrant | монтаж пожарного крана (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Makarov. | open a hydrant | открывать кран |
| publ.util. | outside hydrant | наружный гидрант |
| fire. | outside hydrant | наружный пожарный гидрант |
| build.struct. | pillar hydrant | надземный гидрант (Andy) |
| build.struct. | pillar hydrant | гидрант-колонка (Andy) |
| fire. | pillar hydrant | наземный пожарный гидрант |
| fire. | pillar hydrant wrench | ключ для наземного пожарного гидранта |
| nat.res. | pillar of a hydrant | обсадная труба гидранта |
| fire. | pillar type fire hydrant | гидрант-колонка (см. ГОСТ 13816-80  gostrf.com Mixer) |
| fire. | pillar type hydrant | гидрант-колонка (см. ГОСТ 13816-80 gostrf.com Mixer) |
| OHS | pit hydrant | подземный гидрант (Leonid Dzhepko) |
| archit. | placement of fire hydrants on water distribution system | расстановка пожарных гидрантов на водопроводной сети (yevsey) |
| fire. | portable hydrant | передвижной насос (Leonid Dzhepko) |
| hydr. | portable irrigation hydrant | переносный оросительный гидрант |
| tech. | portable irrigation hydrant | переносной оросительный гидрант |
| publ.util. | post fire hydrant | пожарный гидрант типа колонки |
| construct. | post fire hydrant | колонка гидранта |
| fire. | post hydrant | наземный пожарный гидрант |
| fire. | post-type hydrant | наземный пожарный гидрант |
| fire. | pressure adjustable fire hydrant | пожарный гидрант с регулируемым давлением (Sagoto) |
| avia. | refuelling hydrant | топливозаправочный гидрант |
| oil | self-draining dry barrel pillar type hydrant | гидрант с сухим цилиндром и самодренирующим устройством |
| fire. | self-draining fire hydrant | самодренирующийся или сухой гидрант (Anna Vasilievna) |
| construct. | Siamese hydrant | пожарный гидрант |
| construct. | Siamese hydrant | пожарная колонка |
| inf. | someone with a fire hydrant build | "шкаф" (Sen Dog from Cypress Hill is a classic example of a fire hydrant build. I wouldn't fuck around with him if I was you. • If you combine the gang mentality, the boxing background, and the fire hydrant build, you basically want to remain on his good side. 4uzhoj) |
| fire. | street hydrant | наружный пожарный гидрант |
| construct. | street hydrant | пожарный кран |
| fire. | Suction coupling on fire hoses and hydrant monitors | ГМВ (Головка муфтовая всасывающая rakhmat) |
| fire. | surface hydrant | наземный гидрант (Leonid Dzhepko) |
| publ.util. | surface hydrant | надземный гидрант |
| fire. | surface hydrant | наземный пожарный гидрант |
| fire. | surface hydrant key | ключ для наземного гидранта |
| fire. | take a hydrant | поставить на гидрант (команда) |
| Makarov. | the hydrant spewed a tidal wave of water | водоразборный кран выбросил мощную волну воды |
| fire. | triple hydrant | тройной пожарный гидрант (с одним выходным патрубком большого диаметра для автонасоса и двумя – для пожарных рукавов) |
| Makarov. | turn on a hydrant | открывать кран |
| publ.util. | underground hydrant | подземный гидрант |
| fire. | underground hydrant | подземный пожарный гидрант |
| fire. | underground hydrant key | ключ для подземного гидранта |
| fire. | underground hydrant wrench | ключ для подземного гидранта |
| fire. | wall hydrant | настенный гидрант (NFPA 25: A hydrant mounted on the outside of a wall of a building, fed from interior piping, and equipped with control valves located inside the building that normally are key-operated from the building's exterior coopernord) |
| fire. | wall hydrant | пожарный кран |
| mil., avia. | wall hydrant | настенный гидрант |
| construct. | water hydrant | гидрант |
| tech. | water hydrant | водоразборный кран |
| O&G, tengiz. | water monitor hydrant | гидрант мониторного типа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | water pillar type hydrant | гидрант колонного типа (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | wet barrel hydrant | гидрант с постоянной подачей воды (coopernord) |
| fire. | yard hydrant | наружный пожарный гидрант |
| construct. | Yard hydrant | надземный пожарный гидрант (Andy) |