| Subject | English | Russian |
| math. | human-factor error | ошибка, внесенная человеком |
| qual.cont. | human-factor error | ошибка, связанная с личным фактором |
| IT | human-factor error | ошибка, связанная с присутствием человека в системе |
| IT | human-factor error | ошибка игнорирования человеческого фактора (связанная с игнорированием присутствия человека в системе) |
| math. | human-factor error | ошибка, внесённая человеком |
| gen. | the factor of human error | человеческий фактор (еще один вариант (0: CopperKettle) |