| Subject | English | Russian |
| nautic. | accident caused by human factor | авария, обусловленная человеческим фактором (вк) |
| health. | cause seasonal flu outbreaks in humans | вызывать сезонные вспышки гриппа у людей (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cause seasonal flu outbreaks in humans | вызывать сезонные вспышки гриппа у людей |
| health. | Executive Order No. 194n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation "On Approval of Medical Criteria for Determining the Severity of Harm Caused to Human Health" dated April 24, 2008 | Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 года № 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека" (agrabo) |
| ecol. | human-caused | вызванный деятельностью человека |
| ecol. | human-caused | антропогенный |
| gen. | human-caused | рукотворный (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | human-caused disaster | техногенное бедствие (MichaelBurov) |
| sec.sys. | human-caused disaster | техногенная катастрофа (MichaelBurov) |
| energ.ind. | human-caused error | ошибка по вине персонала |
| nano | human-caused error | субъективная ошибка |
| tech. | human-caused error | вызванная человеком ошибка |
| tech. | human-caused error | ошибка оператора |
| mil. | human-caused error | ошибка по вине оператора |
| energ.ind. | human-caused error | ошибка оператора (напр., ТЭС, АЭС) |
| forestr. | human-caused fire | пожар, вызванный людьми |
| forestr. | human-caused fire | пожар, вызванный человеком |
| forestr. | human-caused risk | риск, вызванный человеком |
| forestr. | human-caused risk | риск возникновения пожара, созданный человеком |
| med., epid. | infections caused by bacteria that may be transmitted to humans from non-human sources | зоонозные и сапронозные инфекции (англ. формулировка взята из Critically important antimicrobials for human medicine – 5th Revision. Geneva: World Health Organization; 2017 Min$draV) |