Terms containing human resource

Subject	English	Russian
gen.	Administration and Human Resources expertise	профессиональные навыки в управлении ресурсами и организации труда (feyana)
mil., avia.	Air Force Human Resources Lab	лаборатория людских резервов военно-воздушных сил
avia., med.	Air Force Human Resources Laboratory	Лаборатория исследования человеческих психофизиологических ресурсов ВВС (США)
mil.	Air Force Human Resources Laboratory	лаборатория изучения людских ресурсов ВВС
mil.	Army Human Resources Command	главное управление кадров СВ США (Киселев)
energ.ind.	Canadian Council for Human Resources in the Environmental Industry	Совет Канады по использованию трудовых ресурсов, занятых в сфере защиты окружающей среды
busin.	Chief Human Resources Officer	менеджер по персоналу (Andrey Truhachev)
busin.	Chief Human Resources Officer	начальник кадрового отдела (Andrey Truhachev)
busin.	Chief Human Resources Officer	начальник отдела кадров (Andrey Truhachev)
foreig.aff.	Chief Human Resources Officers Network	сеть старших сотрудников АТЭС в области людских ресурсов (APEC)
gen.	Chief Human Resources Specialist	старший специалист отдела кадров (Johnny Bravo)
org.name.	Corporate Human Resources Strategy	Общая стратегия и политика управления персоналом
org.name.	Corporate Human Resources Strategy	Основы кадровой политики и стратегии
org.name.	Corporate Services, Human Resources, and Finance Department	Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов
mil.	Department of Defense Human Resources Activity	Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов (Alex Lilo)
mil.	Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources	заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов
gen.	Deputy Human Resources Manager	заместитель начальника отдела кадров (Johnny Bravo)
econ.	develop human resources	подготавливать трудовые ресурсы (Ivan Pisarev)
econ.	development of human resources	подготовка трудовых ресурсов (Ivan Pisarev)
busin.	Director for Human Resources and Social Policy	Директор по персоналу и социальным вопросам (Olvic)
busin.	Director, Human Resources	директор по персоналу и социальным вопросам (Цветмет Soulbringer)
lab.law.	Director of Human Resources	начальник отдела кадров (ART Vancouver)
HR	Directorate of Human Resources	Директорат человеческих ресурсов (Alex_Odeychuk)
oil.proc.	employee relations/human resources	служба персонала, отдел кадров (MichaelBurov)
progr.	Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources	Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn)
UN, ecol.	ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development	Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов
UN, polit.	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium	Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии
busin.	Executive Vice President of Human Resources	менеджер по персоналу (Andrey Truhachev)
busin.	Executive Vice President of Human Resources	начальник отдела кадров (Andrey Truhachev)
energ.ind.	Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources	Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США)
law	financial, physical, intangible, and human resources	материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы (Alexander Demidov)
EBRD	focused human resource	узкий специалист (raf)
gen.	General Manager Human Resources	Генеральный менеджер отдела кадров (SEIC, как вариант ABelonogov)
manag.	HRMIS – human resource management information system	информационная система управления кадрами (Edith)
gen.	human and physical resources	людские и материальные ресурсы (Alexander Demidov)
progr.	human capital resource	человеческий ресурс (ssn)
econ.	human labor resources	людские трудовые ресурсы
gen.	human life is to some nothing more than a science experiment and political resource	для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр (bigmaxus)
IT	human resource	кадры (Bricker)
telecom.	human resource	человеческий ресурс (oleg.vigodsky)
gen.	human resource	человеческие ресурсы (ssn)
gen.	human resource	отдел социального обслуживания (human resource administration Teleinterpreter)
O&G, casp.	human resource	управление людскими ресурсами (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	human resource	УЛР (Yeldar Azanbayev)
ed.	human resource	человеческий капитал
IT	human resource	людские ресурсы
gen.	human resource	людской ресурс (ssn)
account.	human resource accounting	учёт трудовых ресурсов
gen.	human resource administration	управление человеческими ресурсами (Ремедиос_П)
manag.	human resource administration plan	должностная инструкция (Dashout)
econ.	human resource capacity building	укрепление потенциала в области людских ресурсов (MichaelBurov)
econ.	human resource characteristics for each household member	экономические данные по каждому члену домашнего хозяйства
gen.	human resource developer	специалист по развитию кадров (Stas-Soleil)
ed.	human resource development	развитие человеческих ресурсов
gen.	human resource development	развитие кадрового потенциала (Mikhail Zemskov)
UN, agric.	Human Resource Development Initiative	Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов
gen.	Human Resource Division	отдел кадров (Johnny Bravo)
HR	human resource information system	автоматизированная система управления персоналом (Alex_Odeychuk)
automat.	human resource involvement	использование человеческих ресурсов
manag.	human resource management	кадровый менеджмент (r313)
med.	human resource management	управление кадровыми ресурсами
gen.	human resource management	управление человеческими ресурсами (УЧР ABelonogov)
ed.	human resource management	менеджмент человеческих ресурсов (dolmetscherr)
manag.	human resource management	менеджмент персонала (r313)
manag.	human resource management	управление трудовыми ресурсами (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации ssn)
progr.	human resource management	менеджмент людских ресурсов (ssn)
progr.	human resource management	управление людскими ресурсами (ssn)
progr.	human resource management	административное управление кадрами (ssn)
IT	human resource management	управление кадрами (Bricker)
corp.gov.	human resource management	управление людскими ресурсами
SAP.tech.	human resource management	управление персоналом
gen.	human resource management	кадровая политика
unions.	human resource management policy	политика управления кадровыми ресурсами (Кунделев)
progr.	human resource management process	процесс управления людскими ресурсами (ssn)
progr.	human resource management process	процесс менеджмента людских ресурсов (ssn)
progr.	human resource management process	процесс административного управления кадрами (ssn)
IT	human resource management system	система управления кадрами и расчёта зарплаты
HR	human resource management system	автоматизированная система управления персоналом (amazon.com Alex_Odeychuk)
SAP.	Human Resource Management Systems	системы управления персоналом
lab.law.	human resource manager	начальник отдела по работе с персоналом (Alexgrus)
manag.	human resource manager	менеджер по кадрам (Dashout)
manag.	human resource manager	менеджер персонала (ptraci)
busin.	human resource managers	менеджеры по работе управлению с персоналом
manag.	human resource matrix	матрица трудовых ресурсов (Dashout)
manag.	human resource matrix	матрица человеческих ресурсов (Dashout)
manag.	human resource personnel training	обучение кадров (Dashout)
manag.	human resource planning	кадровое планирование (Dashout)
manag.	human resource planning	планирование человеческих ресурсов (Dashout)
med.	human resource planning	планирование трудовых ресурсов
econ.	human resource planning specialist	специалист по планированию людских ресурсов
labor.org.	human resource risk	кадровый риск (MichaelBurov)
manag.	human resource training	обучение персонала (Dashout)
busin.	human resource training manager	менеджер по обучению кадров
EBRD	human resources	сотрудники (oVoD)
gen.	human resources	кадровые ресурсы (Кунделев)
gen.	human resources	кадровая служба (r313)
HR	human resources	отдел персонала (Метран)
mech.	human resources	рабочая сила
sociol.	human resources	наличная и потенциальная рабочая сила вместе взятые
EBRD	human resources	работники (oVoD)
EBRD	Human Resources	секция людских ресурсов
IT	human resources	кадры
busin.	Human Resources	Отдел кадров (department; abbr. HR – the people that staff and operate an organization Val_Ships)
HR	human resources	кадры (Alex_Odeychuk)
SAP.	Human resources	Управление персоналом
O&G, sakh.	human resources	отдел по работе с персоналом (HR)
stat.	human resources	людские ресурсы (совокупность наличных ресурсов, которыми располагает страна для научных открытий, изобретений и технических новшеств, а также для решения национальных и международных проблем, выдвигаемых наукой и техникой, документы ЮНЕСКО)
busin.	human resources	персонал (Johnny Bravo)
account.	human resources	людские трудовые ресурсы
econ.	human resources	людские ресурсы (трудовые)
tech.	human resources	трудовые ресурсы
O&G, labor.org.	Human Resources	Управление кадров
O&G	Human Resources	отдел людских ресурсов
O&G, sahk.r.	human resources	отдел кадров
IT	human resources	нематериальные ресурсы
gen.	human resources	кадровый потенциал (Yan)
USA	Human Resources Administration	Управление трудовых ресурсов (Anuvadak)
SAP.	human resources analyst	аналитик в сфере персонала
securit.	Human Resources and Compensation Committee	Комитет по кадрам и вознаграждениям (Nyufi)
gen.	Human Resources and Social Development Canada	Министерство трудовых ресурсов и социального развития Канады ("HRSDC" SWexler)
IMF.	Human Resources Center	Центр по кадровой работе
org.name.	Human Resources Committee	Комитет по людским ресурсам
econ.	Human Resources Committee	комитет по трудовым ресурсам (Кунделев)
gen.	human resources consulting firm	консалтинговая компания в сфере управления персоналом (skazik)
org.name.	Human Resources Coordination Unit	Группа координации людских ресурсов
IMF.	Human Resources Department	Департамент кадров
IT	human resources department	отдел кадров
gen.	Human Resources Department	Управление по работе с персоналом (rechnik)
bank.	Human Resources Department	Управление работы с персоналом (Alex_Odeychuk)
SAP.	Human Resources department	управление персоналом
HR	Human Resources Department	ДУП (HRD; департамент управления персоналом Madi Azimuratov)
gen.	Human Resources department, HR Department	Отдел по работе с персоналом (kazkomek)
foreig.aff.	Human Resources Development	развитие людских ресурсов (HRD; РЛР)
mil.	human resources development	руководство службой и подготовкой ЛС
gen.	human resources development	Развитие обучение персонала, отдела кадров (feihoa)
gen.	human resources development	развитие людских ресурсов (т. е. подготовка кадров)
UN, polit.	Human Resources Development Award	Премия за достижения в области развития людских ресурсов
Canada	Human Resources Development Canada	министерство трудовых ресурсов Канады (bookworm)
UN, ecol.	Human Resources Development Unit	Группа по развитию людских ресурсов
law	Human Resources Directorate	Управление по работе с персоналом (Elina Semykina)
HR	Human Resources Directorate	Директорат человеческих ресурсов (Alex_Odeychuk)
bank.	Human Resources Division	отдел по работе с персоналом (Alex_Odeychuk)
econ.	Human Resources Division	отдел кадров (Alex_Odeychuk)
lab.law.	human resources documentation	кадровая документация
gen.	human resources documents	кадровые документы (triumfov)
IT	human resources files	файлы с личными делами
corp.gov.	Human Resources function	отдел кадров (sheetikoff)
O&G	Human Resources Group	отдел людских ресурсов
org.name.	Human Resources Group – Asia	Группа людских ресурсов – Азия
O&G, sakh.	human resources hr	человеческие ресурсы
SAP.	Human Resources Information System	информационная система персонала
comp., MS	Human Resources Information System Implementation	внедрение системы управления персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS))
IMF.	Human Resources Information Systems Section	Секция информационных систем по учёту кадров
sec.sys.	human resources intelligence	агентурная разведывательная информация
mil.	human resources laboratory	лаборатория изучения людских ресурсов
manag.	human resources management	управление трудовыми ресурсами (направление менеджмента, базовой идеей которого является повышение производительности посредством создания благоприятных условий для деятельности сотрудников организации; = human resource management (Syn: personnel management) ssn)
manag.	human resources management	управление человеческим ресурсами (Dashout)
SAP.	human resources management	управление персоналом
EBRD	human resources management	работа с кадрами
health.	Human Resources Management	Управление кадровыми ресурсами (ВОЗ Wakeful dormouse)
EBRD	human resources management	управление людскими ресурсами (raf)
EBRD	human resources management	кадровая политика
mil.	human resources management and forecasting	прогнозирование и управление людскими ресурсами
gen.	human resources management department	департамент управления персоналом (Alexander Demidov)
org.name.	Human Resources Management Division	Отдел управления людскими ресурсами
org.name.	Human Resources Management Information Reporting System	Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами
org.name.	Human Resources Management Information System	Информационная система по управлению людскими ресурсами
org.name.	Human Resources Management Model	Модель управления людскими ресурсами
org.name.	Human Resources Management Strategy	Общая стратегия и политика управления персоналом
org.name.	Human Resources Management Strategy	Основы кадровой политики и стратегии
org.name.	Human Resources Management Strategy and Policy Framework	Общая стратегия и политика управления персоналом
org.name.	Human Resources Management Strategy and Policy Framework	Основы кадровой политики и стратегии
org.name.	human resources management system	система управления людскими ресурсами
manag.	human resources manager	менеджер персонала (ptraci)
EBRD	Human Resources Manager	старший референт секции людских ресурсов
UN, account.	Human Resources Network	Сеть по вопросам людских ресурсов
org.name.	Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division	Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению – Людские ресурсы
tech.	Human Resources Officer	инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev)
busin.	Human Resources Officer	Инспектор ОК (Johnny Bravo)
gen.	Human Resources Officer	инспектор по кадрам (Johnny Bravo)
org.name.	Human Resources Planning	Планирование людских ресурсов
org.name.	Human Resources Policy Branch	Подотдел кадровой политики
org.name.	Human Resources Policy Group	Группа по кадровой политике
org.name.	Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch	Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН
busin.	human resources representative	кадровик (Andrey Truhachev)
busin.	human resources representative	инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev)
busin.	human resources representative	сотрудник отдела кадров (Andrey Truhachev)
mil.	Human Resources Research Center	НИЦ проблем людских ресурсов
mil.	Human Resources Research institute	НИИ по проблемам людских ресурсов (ВС)
mil.	Human Resources Research Laboratory	научно-исследовательская лаборатория проблем людских ресурсов (ВВС)
mil.	Human Resources Research office	управление НИР по проблемам людских ресурсов (ВС)
gen.	Human Resources Senior Manager	старший менеджер отдела по работе с персоналом (Johnny Bravo)
UN	Human Resources Service	Служба людских ресурсов
IMF.	Human Resources Services Division	Отдел по обслуживанию кадров
gen.	Human Resources Specialist	специалист по кадрам (msbo.org Мария100)
org.name.	Human Resources Support Service	Служба кадровой поддержки
ecol.	human-impacted resources	подверженные воздействию человека ресурсы
HR	human-resource policies	правила отбора и найма персонала (ART Vancouver)
adv.	human-resources vice-president	вице-президент по кадрам
foreig.aff.	Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development	Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов
UN, polit.	Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded	комплексный план действий по развитию людских ресурсов
UN, polit.	Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region	комплексный план действий по развитию людских ресурсов
UN, ecol.	Inter-agency Task Force on Human Resources Development	Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов
ed.	international human resource management	международное управление человеческими ресурсами (Johnny Bravo)
UN, polit.	Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded	Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО
gen.	Lead Human Resources Specialist	ведущий специалист по персоналу (Johnny Bravo)
gen.	Lead Human Resources Specialist	ведущий специалист по кадрам (Johnny Bravo)
UN, polit.	Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region	Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе
tech.	managerial human resources	организационные мероприятия по использованию кадровых ресурсов
gen.	Managerial Human Resources Training Program	программе подготовки управленческих кадров (i-version)
UN, polit.	Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region	Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО
ed.	Ministry of Human Resource Development	Министерство развития человеческих ресурсов (India  Johnny Bravo)
law	Ministry of Human Resources and Emiratization	Министерство трудовых ресурсов и эмиратизации (N.Zubkova)
UN, ecol.	Network of National Focal Points for Human Resources Development	Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов
org.name.	Office of Human Resources	Управление кадров
fin.	Operational Programme "Human Resources and Employment"	Операционная программа: "Человеческие ресурсы и занятость" (АнастасияН)
corp.gov.	Oracle Human Resources Application	прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application
manag.	PM human resource management	управление человеческими ресурсами по проекту (Dashout)
progr.	production planning and human resources	производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn)
UN, polit.	Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities	Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах
energ.ind.	Secretary for Human Resources and Administration	Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве (США)
busin.	Senior Vice President of Human Resources	менеджер по персоналу (Andrey Truhachev)
busin.	Senior Vice President of Human Resources	начальник отдела кадров (Andrey Truhachev)
abbr.	Service for Human Resources and Labour Relations	СК и ТО (Служба кадров и трудовых отношений; служба кадров и трудовых отношений Midnight_Lady)
proj.manag.	Society for Human Resource Management	Общество по управлению персоналом (Ardath)
HR	Society for Human Resources	Общество управления человеческими ресурсами (США irip)
econ.	strategic human resource management	стратегическое управление персоналом (Maeva)
astronaut.	Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development	Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу)