Terms containing human failure

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	attending human failure	отказ по вине обслуживающего персонала
OHS	human failure	ошибочные действия человека-оператора
tech.	human failure	ошибка человека
tech.	human failure	ошибка оператора
OHS	human failure	отказ по вине человека-оператора
IT	human failure	отказ по вине обслуживающего персонала
IT	human failure	ошибка в обслуживании
commun.	human failure	ошибка по вине обслуживающего персонала
IT	human failure	отказ по вине человека
telecom.	human failure	отказ по вине персонала
OHS	human failure	отказ человеческого элемента системы человек-машина
OHS	human failure	сбой в работе человека-оператора
avia.	human failure	недостаток человека
avia.	human failure	человеческая слабость
tech.	human failure event	отказ по вине человека
mil., WMD	human failure event	неполадки, вызванные человеком (НВЧ)
energ.ind.	human failure event	событие, связанное с отказом по вине оператора (напр., энергоблока ТЭС, АЭС)
avia.	human failure mode	вид ошибки человека
avia.	human failure mode	характер ошибки человека
el.	human initiated failure	инициированный человеком отказ
energ.ind.	human initiated failure	отказ вследствие ошибки персонала (напр., оператора ТЭС, АЭС)
adv.	human-error failure	поломка, обусловленная ошибкой человека
adv.	human-error failure	отказ, обусловленный ошибкой человека
adv.	human-factor failure	поломка, обусловленная ошибкой человека
qual.cont.	human-factor failure	отказ, обусловленный личным фактором
adv.	human-factor failure	отказ, обусловленный ошибкой человека
tech.	human-initiated failure	отказ по вине оператора
O&G	human-initiated failure	отказ по вине обслуживающего персонала
energ.ind.	human-initiated failure	отказ, связанный с человеческим фактором (напр., ошибочными действиями обслуживающего персонала на ТЭС, АЭС)
O&G	human-involved failure	отказ по вине обслуживающего персонала